{"id":92798,"date":"2019-02-22T17:04:23","date_gmt":"2019-02-22T17:04:23","guid":{"rendered":"http:\/\/uacrisis.org\/?p=70980"},"modified":"2019-02-22T17:14:12","modified_gmt":"2019-02-22T15:14:12","slug":"70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk","title":{"rendered":"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine"},"content":{"rendered":"

Il 18-20 febbraio<\/em> l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia Celeste\u201d. Gli scontri pi\u00f9 sanguinosi hanno avuto luogo in questi tre giorni di febbraio; la maggior parte degli attivisti \u00e8 stata uccisa dai proiettili dei cecchini il 20 febbraio 2014. Cinque anni dopo Serhiy Gorbatiuk, Capo del Dipartimento per le indagini speciali presso la Procura generale dell\u2019Ucraina, incaricato dell\u2019indagine del caso Maidan, in un\u2019<\/em>intervista<\/em><\/a> al media ucraino TVi racconta a che punto \u00e8 attualmente l\u2019indagine e chi ostacola il percorso della giustizia. Ukraine Crisis Media Center riporta la versione tradotta e abbreviata dell\u2019intervista. <\/em><\/p>\n

\u00c8<\/strong> stato<\/strong> Yanukovych<\/strong> a<\/strong> dare<\/strong> l<\/strong>\u2019<\/strong>ordine<\/strong> di<\/strong> sparare<\/strong> contro<\/strong> i<\/strong> protestatori<\/strong>?<\/strong><\/p>\n

\u00c8 una delle principali domande circa gli avvenimenti dell\u2019Euromaidan la cui risposta \u00e8 ancora attesa dalla societ\u00e0 ucraina e la comunit\u00e0 internazionale. Il mese scorso si \u00e8 concluso il processo in absentia contro l\u2019ex-presidente ucraino fuggito in Russia. \u00c8 stato giudicato colpevole di alto tradimento e condannato in contumacia a 13 anni di carcere. Il suo coinvolgimento nelle uccisioni di Maidan non era fra i soggetti del caso. Yanukovych stesso ha negato di aver dato ordini del genere.<\/p>\n

\u201cHa lo status di imputato proprio nell\u2019organizzazione delle uccisioni,\u201d racconta Serhiy Gorbatiuk. \u201cNel novembre 2016 \u00e8 stato interrogato dal tribunale distrettuale Sviatoshynskyi di Kyiv, come un testimone nel caso dei cinque poliziotti antisommossa Berkut imputati nelle fucilazioni (dei manifestanti) del 20 febbraio 2014. (…) Dopo l\u2019interrogatorio ha dichiarato, sempre in una conferenza stampa, che le accuse erano fallaci e che ne aveva le prove raccolte in tre volumi e che un quarto fosse quasi pronto. Appena pronti, li avrebbe presentati subito all\u2019accusa. Da allora sono passati pi\u00f9 di due anni,\u201d continua il Capo del Dipartimento per le indagini speciali presso la Procura generale dell\u2019Ucraina. Yanukovych non ha ancora presentato le prove da lui menzionate.<\/p>\n

Inoltre la maggior parte di chi ha ricevuto gli ordini da Yanukovych si trova in Russia. Questo rende la giustizia pi\u00f9 difficile, afferma Gorbatiuk.<\/p>\n

\u201cNon \u00e8 possibile interrogarli. Invece abbiamo l\u2019insieme delle prove indirette \u2013 tra le quali le relazioni, le chiamate effettuate durante gli eventi attraverso la linea di comunicazione statale e dai cellulari, e l\u2019assenza di una reazione \u2013 il minimo (che si sarebbe potuto fare). Se il presidente non avesse dato un tale ordine, avrebbe dovuto \u2018distruggere\u2019 le forze dell\u2019ordine per quello che avevano fatto. Aveva il potere per una reazione veloce. Tutti questi episodi danno sostanza all\u2019affermazione dell\u2019accusa secondo cui sia stato Yanukovych a organizzare il tutto. \u00c8 un\u2019incriminazione, ma si potr\u00e0 esserne certi solo dopo che il tribunale dir\u00e0: \u2018S\u00ec, gli investigatori e i procuratori l\u2019hanno dimostrato con le prove\u2019,\u201d spiega Gorbatiuk.<\/p>\n

Come consegnare alla giustizia i poliziotti Berkut fuggiti in Russia?<\/strong><\/p>\n

\u201cSono ricercate 106 persone. Per gli incriminati stiamo ricevendo le informazioni su dove si trovano in Russia. Comunque non sono ufficiali in quanto la Procura generale della Federazione Russa, alla quale spediamo le richieste per l\u2019estradizione, rifiuta di rilasciarle,\u201d racconta l\u2019ufficiale della Procura generale ucraina.<\/p>\n

\u201cNelle nostre richieste scriviamo: se non ci volete estradarli, almeno presentate a loro l\u2019incriminazione e interrogateli per i crimini da loro commessi. La Russia si rifiuta. Rispediamo di nuovo i documenti scrivendo che in questo modo rispettiamo i diritti degli incriminati. L\u2019incriminato deve sapere che nei suoi confronti \u00e8 in corso un\u2019indagine. Abbiamo spedito le richieste tre volte, abbiamo ricevuto un diniego con la giustificazione che queste indagini \u2018minacciano la sicurezza nazionale\u2019,\u201d afferma Gorbatiuk.
\nFoto: RFE\/RL. A Kyiv si commemora la “Centuria Celeste” – gli attivisti caduti nel corso dell’Euromaidan.<\/span><\/p>\n

<\/p>\n

Perch\u00e9 alcuni incriminati continuano a lavorare nelle forze dell\u2019ordine?<\/strong><\/p>\n

Secondo il procuratore Gorbatiuk, oltre tre decine dei rappresentanti delle forze dell\u2019ordine incriminati con i crimini del Maidan, continuano a lavorare nel sistema; circa dieci di loro occupano posizioni dirigenziali. Com\u2019\u00e8 stato possibile? Si chiede preoccupata la societ\u00e0 ucraina.<\/p>\n

\u201cIn quei giorni c\u2019erano circa 20 mila rappresentanti delle forze dell\u2019ordine in strada. Vi erano sia imputati che testimoni. Hanno visto chi aveva sparato. (…) Tuttavia non abbiamo quasi per nulla le loro testimonianze. Pochi hanno testimoniato, la maggior parte l\u2019hanno fatto in stato di fermo o quando tale possibilit\u00e0 \u00e8 diventata reale. (…) Il fatto che rimangano ancora nelle loro posizioni rappresenta un messaggio dalla dirigenza del Ministero dell\u2019Interno: \u2018Apprezzo chi \u00e8 fedele nel proprio servizio\u2019, intendendo che: \u2018Non sono importanti queste indagini,\u201d spiega Serhiy Gorbatiuk.<\/p>\n

\u00c8 convinto che i capi delle agenzie delle forze dell\u2019ordine stiano coprendo gli imputati per poter preservare la dirigenza del sistema. In questo contesto, il capo attuale del Dipartimento per la sicurezza civile della Polizia nazionale e il suo vice sono imputati nel caso Maidan. Al tribunale \u00e8 stata presentata l\u2019accusa formale per il capo del Direttorio per la sicurezza civile della Guardia nazionale.<\/p>\n

\u201cIn via non ufficiale si dice: \u2018Quando ci sar\u00e0 una sentenza, li licenzieremo. Per ora sono importanti per il sistema\u2019,\u201d aggiunge Gorbatiuk.<\/p>\n

Perch\u00e9 le incriminazioni non raggiungono il tribunale?<\/strong><\/p>\n

Per finalizzare il processo penale per chi ha dato gli ordini, bisogna emendare la legislazione nazionale nella parte della giustizia in absentia. Altrimenti alla Procura generale ucraina rimane impossibile presentare i materiali riguardanti il caso penale degli organizzatori delle uccisioni degli attivisti del Maidan.<\/p>\n

Secondo la legislazione vigente, per poter eseguire procedimenti giudiziari in absentia, \u00e8 obbligatorio inserire gli imputati nelle liste per la ricerca a livello internazionale. Tuttavia, l\u2019Interpol si rifiuta di includere Yanukovych e i suoi alleati nella lista dei ricercati internazionali adducendo che vi possano essere dei motivi politici dietro tale persecuzione.<\/p>\n

\u201cDa quando ha iniziato ad operare l\u2019Agenzia statale ucraina per l\u2019investigazione (State Bureau of Investigation), l\u2019applicazione del procedimento in absentia \u00e8 stata bloccata. Questo implica che, attualmente, la possibilit\u00e0 di processarli \u00e8 praticamente nulla,\u201d spiega il Capo del Dipartimento per le indagini speciali.<\/p>\n

Per sbloccare il processo il parlamento ucraino deve emendare la legislazione nella parte della giustizia in absentia, aggiunge Gorbatiuk.<\/p>\n

La foto principale: Serhiy Kharchenko per TVi. Serhiy Gorbatiuk, Capo del Dipartimento per le indagini speciali presso la Procura generale dell\u2019Ucraina, incaricato dell\u2019indagine del caso Maidan.<\/span><\/p>\n

\n\t\n\t\t\"\"\t\t\n\t\t\tView Gallery<\/span>\n\t\t\t\n\t\t\t\t3 images\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/span>\n\t<\/a>\n<\/figure>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il 18-20 febbraio l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia Celeste\u201d. Gli scontri pi\u00f9 sanguinosi hanno avuto luogo in questi tre giorni di febbraio; la maggior parte degli attivisti \u00e8 stata uccisa dai proiettili dei cecchini il 20 febbraio 2014. Cinque anni […] Pi\u00f9<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":92799,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[5876,5914],"tags":[],"section":[746],"form":[],"yoast_head":"\nCinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine | UACRISIS.ORG<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Il 18-20 febbraio l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia | Uacrisis.org\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine | UACRISIS.ORG\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il 18-20 febbraio l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia | Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Uacrisis.org\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2019-02-22T17:04:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2019-02-22T15:14:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/22.2.19.-Gorbatiuk-3.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1024\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"485\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@uacrisis\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Scritto da\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Yulia Volfovska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"5 minuti\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine | UACRISIS.ORG","description":"Il 18-20 febbraio l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia | Uacrisis.org","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine | UACRISIS.ORG","og_description":"Il 18-20 febbraio l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia | Uacrisis.org","og_url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk","og_site_name":"Uacrisis.org","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","article_published_time":"2019-02-22T17:04:23+00:00","article_modified_time":"2019-02-22T15:14:12+00:00","og_image":[{"width":1024,"height":485,"url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/22.2.19.-Gorbatiuk-3.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_creator":"@uacrisis","twitter_site":"@uacrisis","twitter_misc":{"Scritto da":"Yulia Volfovska","Tempo di lettura stimato":"5 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization","name":"Ukraine crisis media center","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/uacrisis\/","http:\/\/youtube.com\/UACrisisMediaCenter","https:\/\/twitter.com\/uacrisis"],"logo":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/header_logo-1.png","width":250,"height":90,"caption":"Ukraine crisis media center"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#logo"}},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website","url":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/","name":"Uacrisis.org","description":"Ukraine crisis media center","publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#primaryimage","inLanguage":"it-IT","url":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/22.2.19.-Gorbatiuk-3.png","contentUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/22.2.19.-Gorbatiuk-3.png","width":1024,"height":485},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#webpage","url":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk","name":"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine | UACRISIS.ORG","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#primaryimage"},"datePublished":"2019-02-22T17:04:23+00:00","dateModified":"2019-02-22T15:14:12+00:00","description":"Il 18-20 febbraio l\u2019Ucraina commemora gli attivisti caduti nel corso dell\u2019Euromaidan; sono stati pi\u00f9 di 100 e spesso sono chiamati come la \u201cCenturia | Uacrisis.org","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"\u0413\u043b\u0430\u0432\u043d\u0430\u044f \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446\u0430","item":"https:\/\/uacrisis.org\/it"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine"}]},{"@type":"Article","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#webpage"},"author":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad"},"headline":"Cinque anni dopo le uccisioni al Maidan \u2013 quando verr\u00e0 la giustizia? \u2013 intervista al procuratore incaricato dell\u2019indagine","datePublished":"2019-02-22T17:04:23+00:00","dateModified":"2019-02-22T15:14:12+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#webpage"},"wordCount":1037,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/uacrisis.org\/wp-content\/uploads\/2019\/02\/22.2.19.-Gorbatiuk-3.png","articleSection":["Comunicati stampa","Societ\u00e0"],"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/uacrisis.org\/it\/70980-cinque-anni-dopo-le-uccisioni-al-maidan-intervista-a-gorbatiuk#respond"]}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/uacrisis.org\/uk\/#\/schema\/person\/cf3cce0bb868db713634fc0129de6fad","name":"Yulia Volfovska"}]}},"wps_subtitle":"","amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92798"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=92798"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/92798\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/92799"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=92798"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=92798"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=92798"},{"taxonomy":"section","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/section?post=92798"},{"taxonomy":"form","embeddable":true,"href":"https:\/\/uacrisis.org\/it\/wp-json\/wp\/v2\/form?post=92798"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}