Präsident Poroschenko zur Tragödie von Flug MH17 der “Malaysian Airlines”
Im Namen des Staates Ukraine möchte ich den Familien und Freunden der unschuldigen Opfer mein tiefes und aufrichtiges Mitgefühl aussprechen. Die Ukraine trauert mit euch…
Ich möchte ihnen mitteilen, dass sich einer der Anführer der Rebellen im Gespräch mit seinem Kontaktmann auf russischem Boden, Oberst des GRU des Stabes der Streitkräfte der Russischen Föderation Vasil Geranin, für den Abschuss einer Maschine rühmte.
Mit dem Erfolg haben sich auch rangniedere Terroristen geschmückt.
Es ist nach den ukrainischen An-26 und Su-25 bereits das dritte Flugzeug das binnen weniger Tage von russischem Territorium aus abgeschossen wurden.
Auf meine Anweisung hin hat die ukrainischen Regierung eine Kommission zur Aufklärung der Gründe dieser Katastrophe gegründet. Zur Kommission gehören Fachleute der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation, sowie Vertreter der Niederlande, Malaysiens und der Vereinigten Staaten von Amerika.
Es ist äußert unangenehm, dass die Terroristen bereits verkündet haben, die Trümmer im Wasser verstecken und die Blackbox nach Moskau bringen zu wollen.
Die heutige Tragödie hat leider erneut in unnötiger Weise bewiesen, dass Terrorismus kein lokales, sondern ein globales Problem ist. Die Aggression von außen gegen die Ukraine ist nicht lediglich unsere Problem, sondern eine Gefahr für die europäische, ja die globale Sicherheit. Ihre Bekämpfung verlangt gemeinsames Vorgehen.
Nach dem effektiven Vorgehen der ukrainischen Armee, greifen die Söldner und ihre „großer Bruder“ immer öfter und dreister zu unverdeckten militärischen Aktionen gegen unseren Staat. Das ukrainische Territorium wird vom Boden des benachbarten Landes beschossen, Flugzeuge werden abgeschossen, geschulte Kader und modernste Waffentechnik werden geliefert. Die hybride Kriegsführung zeigt immer mehr die Anzeichen einer Aggression von Außen. Doch wir alle sollten wissen, das sich in den letzten Wochen aufgrund des Mutes, der Heldenhaftigkeit und dem Siegeswillen tausender unserer Bürger, unserer Soldaten, die von Terroristen, Banditen und ausländischen Söldnern kontrollierten Gebiete mehr als halbiert haben.
http://www.president.gov.ua/en/news/30787.html
The President Initiated an Emergency State Commission to Investigate Malaysia Airlines Boeing 777 Tragedy together with ICAO and International Experts (In English) http://www.president.gov.ua/en/news/30780.html
Statement of Prime Minister of Ukraine Arseniy Yatsenyuk on MH17 attack. This is the crime against humanity. All red lines have been already crossed. This is the deadline. We ask our international partners to call an emergency UN Security Council meeting and to make everything we can to stop this war – a war against Ukraine, a war against Europe. And after these terrorists shot down a Malaysian aircraft – this is a war against the world. (In English) http://yatsenyuk.org.ua/ua/news/open/1089
Speaker des Zentrums für Information und Analyse des Nationalen Sicherheits- und Verteidigungsrat: das malaysische Flugzeug Boing-777 war außer Erfassungszone von Landmittel der Flugabwehr der Streitkräfte der Ukraine. https://uacrisis.org/speaker-des-zentrums-fur-information-und-analyse-des-nationalen-sicherheits-und-verteidigungsrat-das-malaysische-flugzeug-boing-777-war-auser-erfassungszone-von-landmittel-der-flugabwehr-der-streitk/
Chef des Sicherheitsdienstes der Ukraine Walentyn Nalywajtschenko: die Untersuchung soll die Familiennamen aller drei Personen feststellen, welche die Fla-Raketenstation „Buk“ operierten und die Rakete gegen das friedliche Passagierflugzeug schossen. https://uacrisis.org/chef-des-sicherheitsdienstes-der-ukraine-walentyn-nalywajtschenko-die-untersuchung-soll-die-familiennamen-aller-drei-personen-feststellen-welche-die-fla-raketenstation-buk-operiert/
Sicherheitsdienst der Ukraine zeichnet Gespräche über Abschuss der Boing auf
Ein Flugzeug der Malaysian Airlines, welches von Amsterdam nach Kuala-Lumpur unterwegs war, wurde in der Region Donezk von russischen Kosaken abgeschossen. Sie hielten einen Checkpoint, den sogenannten “Chernukhinskiy blokpost” in der Region besetzt. Dies ging aus Gesprächen der Terroristen hervor, welche der ukrainische Inlandsgeheimdienst mitgeschnitten hatte. “Das Flugzeug brach in der Luft auseinander und ging in der Nähe der Zeche “Petropavlovsk” runter. Den ersten “Zweihunderter” (mit der Zahl 200 wurden bereits in Sowjetzeiten Transporte von gefallenen Soldaten markiert – anm. d. Übersetzers.) haben sie schon gefunden. Zivilist. Eine Frau.” – sagte ein Rebelle mit dem Decknamen “Major”.
Ukrainska Pravda http://www.pravda.com.ua/news/2014/07/17/7032262/
VIDEO AUF DEUTSCH https://www.youtube.com/watch?v=jb3Y_eWkAmc&feature=youtu.be
Währenddesen hatten russische Medien und Terroristen zeitgleich vom Abschus einer ukrainischen An-26 beichtet.
Bereits vor einigen Tagen wurde berichtet, dass die Terroristen über Waffen verfügen, mit denen sie Flugzeuge in großen höhen beschießen könnten. Die Berichterstattung der russischen Medien und der Terroristen glich sich stark. Beide berichteten von einer abgeschossenen Maschine der Luftstreitkräfte der Ukraine, bis bekannt wude, dass es sich um ein malaysisches ziviles Flugzeug handelte.
Auf der offiziellen Seite (https://vk.com/strelkov_info?w=wall-57424472_7256) des Anführers der Terroristen Igor Girkin, Staatsangehöriger der Russischen Föderation, gemeldet in Moskau, wurde noch von einem Abschuss einer ukrainischen Maschine geschrieben und sich damit gerühmt, abgeschlossen war der Beitrag mit einem höhnischen “Wir hatten euch gewarnt. Fliegt nicht in unseren Himmeln!”. http://www.pravda.com.ua/news/2014/07/17/7032194/
Berater des Innenministers: „Buk“- Raketensystem mit dem das Flugzeug abgeschossen wurde, ist nach Russland gebracht worden. Anton Herashchenko, Berater des Innenministers teilte mit, dass das „Buk“-Raketensystem, mit welchem vermutlich die malaysische Passagiermaschine abgeschossen wurde, auf das Territorium Russlands gebracht wurde. Das ließ er über facebook verlauten. „In der Nacht wurde das Raketensystem, von welchem der Abschuss erfolgte, in die Russische Föderation gebracht, wo es aller Wahrscheinlichkeit nach Vernichtet wird. So wie auch die unmittelbaren Täter des Terroraktes, mit dem sie Putin und Strelkow in schwere Bedrängnis gebracht haben, nachdem dieser froh verkündet hatte, eine ukrainische An-26 abgeschossen zu haben.“ – schrieb Herashchenko. „Nach neuesten Erkenntnissen unserer Aufklärung werden die von den Terroristen gefundenen Blackboxes heute über einen Grenzübergang der Oblast Luhansk an einen Kontaktmann des FSB übergeben.“ – fügte er hinzu.
„Das wird noch ein Beweis für Putins grobe Missachtung internationalen Rechts und der Regeln zur Aufklärung von Flugzeugkatastrophen. Nach dem Unglück der polnischen Präsidentenmaschine wäre es jedoch nicht das erste Mal.“ – schrieb Herashchenko weiter.
Gleichzeitig hat Kostyantyn Batozskiy, ein Mitarbeiter von Serhiy Taruta, Gouverneur der Oblast
Donezk, mitgeteilt, dass bereits die Körper von 153 an Board befindlichen Menschen gefunden wurden. „Die Donezker Volksrepublik hat um die Unglücksstelle drei befestigte Checkpoints errichtet. In der Nacht haben sie den Rettungskräften die Arbeiten verwehrt. Die Unglücksstelle erstreckt sich auf etwa 25 Quadratkilometer. Heute haben wir erst 7 davon bearbeiten können. Stäbe der Rettungskräfte befinden sich in den Dörfern Rozsypne und Hrabove. Die Suche wird dadurch erschwert, dass Wrackteile und Körper in den Stausee von Hrabove gefallen sind.“ – teilte Batozskiy mit. Zudem hätte er Informationen, nach denen die Terroristen planten die Körper von der Unfallstelle weg nach Russland zu bringen. „Nach bisher nicht völlig bestätigten Informationen wurden die Blackboxes bereits von der Unfallstelle geborgen.“
Delo.ua http://delo.ua/ukraine/kompleks-buk-uzhe-vyvezli-v-rossiju-sovetnik-mvd-241880/
Russian Involvement Suspected In Crash Killing 295 (In English)
Kyivpost. http://www.kyivpost.com/content/ukraine/russian-involvement-suspected-in-crash-killing-295-356575.html
Putin’s Russia as a State Sponsor of Terrorism (In English)http://www.worldaffairsjournal.org/blog/alexander-j-motyl/putin%E2%80%99s-russia-state-sponsor-terrorism
Mark Galeotti: Reasons why Malaysian Airlines was probably shot down by a rebel missile (In English) http://www.kyivpost.com/opinion/op-ed/mark-galeotti-reasons-why-malaysian-airlines-was-probably-shot-down-by-a-rebel-missile-356642.html
West’s indifference to Russia’s war against Ukraine led to airliner tragedy (In English)http://www.kyivpost.com/opinion/op-ed/olena-tregub-wests-indifference-to-russias-war-against-ukraine-led-to-airliner-tragedy-356646.html
Die Welt soll schließlich verstehen, dass es in der Ukraine Krieg ist – Klitschko.
Davon erklärte der Bürgermeister von Kiew Witalij Klitschko, der Blumen an der Botschaft der Niederlanden als Zeige der Kondolenz und Trauer über die getöteten Passagiere des von Terroristen über Donezk-Gebiet abgeschossenen Zivilflugzeugs niederlegte, – berichtet der Pressedienst des Kiewer Bürgermeisters. „Die Welt soll schließlich verstehen, dass es in der Ukraine, im Herzen Europas, Krieg ist. Das ist sehr große Gefahr nicht nur für die Ukrainer, welche für die Unabhängigkeit und Unversehrtheit ihres Landes kämpfen und fallen. Das ist auch eine Gefahr und Herausforderung für das ganze Europa und die Welt. Hier lässt es sich nicht so leicht mit Kondolenz und Aburteilung abfertigen. Die Opfer dieses Krieges sind jetzt nicht nur Ukrainer. Die Tragödie zeugt davon, dass die Terroristen und diejenige, welche sie fördern und bewaffnen, in Donbass und mit der Aggression der Ukraine nicht halten werden“, – betonte Klitschko.
Unian http://www.unian.net/politics/941117-mir-doljen-nakonets-ponyat-chto-v-ukraine-idet-voyna-klichko.html
The Obama administration believes Ukraine did not have the capability in the region – let alone the motivation to shoot down the plane, a U.S. official told CNN’s Jake Tapper. (In English)http://edition.cnn.com/2014/07/17/world/europe/ukraine-malaysia-airlines-crash/index.html