Rede von stellvertretendem Außenminister der Ukraine Danylo Lubkiwskyj

WATCH IN ENGLISH

Sehr geehrte Damen und Herren, – Die aktive Phase der Anti-Terror Operation wird wegen der Unlust von Terroristen, Waffen abzugeben und den Friedensplan des Präsidenten der Ukraine wahrzunehmen, fortgesetzt. – Die Rebellen verlieren die Positionen. – Ukrainische Militärpersonen wiederherstellen die Ordnung im Osten der Ukraine. – Die Menschen bekommen humanitäre Hilfe, Leben werden gerettet, die Geisel werden befreit. – Nur im Laufe des vorigen Tages haben unsere Militärpersonen 700 Sprengsätze entschärft, die von den Terroristen in Slawjansk dagelassenen waren. – Wasser- und Energieversorgung werden wiederhergestellt. – Die Staatsbürger bekommen endlich ihre Löhne und Renten. – Ich begrüße die Befreiung des Theaterkünstlers Denys Gryschtschuk und des Theaterregisseurs von „Suzirja“ Pawlo Jurow. – Die Ukraine wird nicht einhalten, bis alle ukrainischen Kreml-Geisel nicht befreit werden. – Gleichzeitig setzt Russland fort, die Terroristen technisch und materiell zu versorgen. – Ohne bekräftigten und konsolidierten Druck auf Russland seitens der Europäischen Union, der USA und der ganzen internationalen Gemeinschaft wirf Kreml es nicht aufhören und auf die Aggression gegen die Ukraine sowie auf die revanchistischen Pläne tatsächlich gegen alle Nachbarländer nicht verzichten. – Das Ideologem der Aggression klingelt durchsichtig durch die Moskauer Rhetorik. – Die mittelalterliche Obskurität über die fälschlichen „legitimen Rechte Russlands“, das Schicksal anderer Völker zu begehen, über die „historischen Länder“, wo Geschichte wahrscheinlich nur seit Eintritt eines russischen Stiefels beginnt, über „die russische Welt“, über die ewige Beleidigung durch die Würde anderer Kulturen – alle diese Dinge sind ganz erstaunlich. – Das sind die Traumen tiefer Minderwertigkeit. – Die Ukraine ruft Russland nochmal ruhig und fest auf: „Beruhigen Sie sich, suchen Sie keine Feinde in der Welt, gestalten Sie das von Ihnen zerstörte und verletzte Leben Ihrer eigenen Leute.“ – Die Ukraine ist bereit, zu dem Waffenstillstand im Osten der Ukraine nur unter Umständen des beiderseitigen Aufhörens des Feuers zurückzukehren. – Die dreiseitige Kontaktgruppe, die am 6. Juli zusammengesammelt hat, hat die vollständige Unwilligkeit der Rebellen festgestellt, die Kontaktbedingungen, insbesondere Ort und Zeit seiner Durchführung, für die Behandlung von Rahmen des Friedensplans zu vereinbaren. – Die Mehrheit der russischen Rebellen zeigt keine Bereitschaft, Feuer aufzuhören. – Sie benutzen ordentliche Leute als menschlicher Schutzschild. – Die Angriffe auf unsere Streitkräfte werden fortgesetzt. – Einzelne Wohnorte werden als Geisel festgenommen. – Terroristen rüsten die Befestigungsbauten aus und minieren die Gebäude und Autobahnen. – Gegen wen kämpfen die russischen Staatsbürger, Söldner und Terroristen? – Gegen wen sind die Eisenbahnabsprengen und die Infrastruktur-Zerstörung angerichtet? – Die russischen Rebellen kämpfen gegen Donbas – offensichtig und bewusst. Sie möchten das freie, sichere und reiche Leben von echten Arbeitsleuten dieses Gebiets durchzustreichen. – Russland hat noch nicht die strenge Kontrolle der Grenze nicht eingesetzt, die Verschiebung der Lastkraftwagen mit Waffen und Rebellen aufs Territorium der Ukraine wird fortgesetzt. – Wir riefen die Europäische Union auf, die weiteren Sanktionen gegen Russland sofort einzusetzen. – Jeder Tag der Verzögerung wird die Ideologie der Aggression antreiben, die Tension im Herzen Europas verstärken und neue Gefahren für Frieden und Sicherheit schaffen.   Sehr geehrte Kollegen, – Die Okkupation der Krim wird nie als anerkannte Tatsache gelten. – Keine Seite wird umgeblättert. – Moskau zeigt ihr Gesicht, indem sie die Krimtataren, Ukrainer, Russen, und jeden, der gegen die Okkupation der Krim zu protestieren getraut. – Das ist ein grausamer Spiegel von Stalinismus. – Die Okkupanten verbaten dem Leiter des krimtatarischen Volkes Mustafa Gemilew und dem Vorsitzenden von Medschlis Refat Tschubarow auf ihrem Heimatland zu wohnen. Diese Entscheidung ist ein Urteil der russischen Okkupation. – Sie sind erschrocken. Sie begreifen die Tiefe der Lüge. – Die Fremdlinge, die Nachkommen von NKWD (grausames Innenministerium der UdSSR 1934-1946 – AdÜ) bedrohen dem Volk, dessen Schmerz, Blut und Schweiß der Sinn des Krim-Bodens sind. – Außer Oleg Sentsow wissen wir über andere Fälle des Schwunds von Aktivisten. – Seit Mai gibt es keine Nachrichten von Timut Schajmardanow, Leonid Korzh und Sejran Zinedina aus der Organisation „Ukrainisches Haus“. – Die Macht der Krim hat sich von der Suche der Mörder von Reschat Achmetow distanziert, deren Leiche mit den Folterspuren am 15. März gefunden war. – Auf der Krim hat Russland Zensur, Intoleranz zu den Minderheiten, Begrenzung der Äußerungsfreiheit, selektive Justiz, administrativen Druck und Einschüchterung der Andersdenkenden eingesetzt. – Das Ministerium für auswärtige Angelegenheiten der Ukraine wird immer wieder die Wahrheit über die Verletzung der Menschenrechte auf der Krim erschließen. – Die Welt hört uns. Wir werden unsere Heimatsleute nicht in Stich lassen. Die Befreiung der Krim wird unbedingt geschehen.