Les événements clés de la semaine du 17 au 24 août 2015: 24 août: Jour de L’Indépendance; OSCE; Sentsov/discours; Sociologie à Odessa

Le 24 août: Jour de l’Indépendance

«Nés pour être libres»: le 24 août 2015, l’Ukraine fête son 24ème anniversaire de l’Indépendance. Au centre de Kiev, un défilé militaire s’est déroulé sans les blindés, avec la participation de militaires d’active d’anciens combattants et de jeunes cadets.L’infographie spéciale de l’UCMC montre les réussites de l’Ukraine ces 24 dernières années.

M. François Hollande, Président de la République Française, a adressé son messageà son excellence M Petro Porochenko, Président d’Ukraine, à l’occasion de la fête nationale d’Ukraine.

La situation dans la zone du conflit à l’Est de l’Ukraine 

La situation à l’Est de l’Ukraine s’est aggravée au mois d’août de manière significative. Selon les porte-paroles de l’opération  anti-terroriste, durant la dernière semaine, 6 militaires ukrainiens ont été tués et 33 blessés et les positions de l’armée ukrainienne ont été attaquées à 564 reprises.

La mission spéciale de suivi de l’OSCE constate que le nombre de points chauds dans le Donbass augmente. Cependant, l’OSCE n’avait pas les moyens d’accélérer le processus de signature des accords sur le retrait des armements  de calibre supérieur à  100 mm, a déclaré Alexander Hug, chef adjoint de la mission de l’OSCE en Ukraine.

«Le travail de la mission de suivi à l’Est de l’Ukraine rencontre des obstacles sans précédent. Nous n’avons aucun accès à certains territoires», a déclaré Ertugrul Apakan, président de la mission. Selon lui, l’escalade de la violence à Donetsk, aux alentours  de Donetsk, de Horlivka et Marioupol a provoqué une aggravation critique de la situation dans la région.

Les Accords de Minsk ne sont plus respectés et la situation dans le pays risque de devenir incontrôlable, selon certains experts. «Les Accords de Minsk ne sont plus respectés. Pour le moment, nous constatons que le nombre des attaques ne diminue pas, mais bien au contraire augmente, il y a des dizaines des bombardements chaque jour».

L’Institut de sociologie de NAS de l’Ukraine en coopération avec la Fondation de bienfaisance «Perspective intellectuelle» a mené une enquête nationale pour la fête de l’Indépendance, du 26 Juin au 18 Juillet 2015. Selon l’enquête, les habitants de l’Ukraine, dans leur grande majorité (67%) sont fiers d’être citoyens ukrainiens (par rapport à 48% en 2013 et 61% en 2014). Les Ukrainiens estiment que les sentiments patriotiques sont le lien principal qui unit les gens dans la société ukrainienne et l’importance de ce facteur a considérablement augmenté: 8% en 2013, et 41% en 2015. Les facteurs d’unification importants sont aussi  l’insatisfaction à l’égard du gouvernement (36%), l’espoir en un avenir meilleur (35%), le désir de surmonter ensemble les difficultés (35%, contre 23% en 2013). Les principaux sentiments éprouvés par  les Ukrainiens en pensant à l’avenir de leur pays sont: l’espoir (44%), l’anxiété (40%), l’optimisme (23%) et la peur (21%). Texte intégral de l’étude.

Si la Fédération de Russie avait introduit son armée à Odessa, la plupart des habitants de la ville auraient considéré cela comme un acte d’occupation. Olexandre Dobroer, sociologue et directeur de l’Institut Européen des communications sociales a fait cette déclaration le 21 août 2015, lors d’une conférence de presse, résumant ainsi le sondage «Sécurité et développement: l’opinion d’Odessa». Ce sondage a été organisé à Odessa du 15 au 21 août.

Les réformes: bilan hebdomadaire d’Ukraine Média Centre des Réformes (15-21 août)

La réforme fiscale. Après les interminables discussions sur les modèles de la réforme du système fiscal, le temps est venu de résumer la situation. Dans une semaine, Natalia Jaresko, ministre des Finances, présentera  un modèle de réforme du système fiscal. Ce modèle serale résultat du travail des 17 plates-formes industrielles et du public. À la veille de cette présentation, le ministère des Finances a attiré l’attention des chefs d’ entreprises sur un certain nombre de questions importantes sur lesquelles ils peuvent encore agir en soumettant leurs propositions.
Les activistes civils ont organisé la semaine dernière un Forum sur la réforme fiscale durant lequel ils ont résumé leurs propositions. Ils présenteront  leur vision de la réforme  lors du Conseil National des Réformes.

La réforme anti-corruption. La purge du pouvoir n’est possible que si chaque fonctionnaire est conscient qu’en commettant des actes de corruption, il perdra non seulement son poste, mais aussi sa fortune. Pour atteindre cet objectif, une  Agence Nationale d’Investigation et d’élimination des actifs acquis par la corruption et d’autres crimes sera créée en Ukraine. Ce sera un organisme exécutif à statut spécial, dépourvu de charges bureaucratiques inhérentes au système judiciaire ukrainien. Le Cabinet des Ministres ukrainien a soutenu le projet de cette loi lors de sa réunion le 19 août et a déterminé son statut comme une priorité pour approbation.

Pour augmenter l’efficacité des initiatives anti-corruption, le Bureau du Procureur général propose d’améliorer l’institution de saisie et l’institution de la confiscation spéciale. L’idée principale de l’innovation est  de geler les actifs pour que la personne accusée de corruption ne puisse pas protéger sa propriété en la transférant à une tierce partie.

La déréglementation. Un des secteurs les plus corrompus de l’économie ukrainienne, les ressources minérales,  a enfin l’opportunité de se débarrasser de ces caractéristiques. Le ministère de l’Écologie et des ressources naturelles a lancé la simplification des procédures d’octroi de permis spéciaux pour l’utilisation du sous-sol, ainsi que la procédure de mise en conformité avec les directives de l’Union européenne, ce qui augmentera l’attractivité de l’industrie minière pour investisseurs étrangers. Le projet de résolution appropriée doit être soumis à la réunion du gouvernement dans deux semaines. Les nouvelles règles doivent entrer en vigueur au début de septembre.

La réforme des droits de propriété intellectuelle. Des changements dans la conscience des citoyens s’imposent comme une des conditions clés pour le succès des réformes. Le respect des droits de propriété, y compris les créations intellectuelles, est l’une des pierres angulaires de ces réformes. Le ministère du Développement économique et du Commerce a présenté un plan de réformes dans le domaine de la propriété intellectuelle. Il s’agit notamment de la protection du droit d’auteur sur Internet, la régularisation du marché d’administration de la collecte des redevances pour les ayants droit, le renforcement de la responsabilité en cas de violation des droits de propriété intellectuelle, etc. Ceci est un signal très positif, non seulement pour augmenter l’attractivité de l’Ukraine aux yeux des investisseurs, mais aussi pour améliorer l’image du pays, qui, jusqu’alors était un des premiers pays dans le classement mondial du piratage.

Les marchés publics. Chaque exemple de transaction transparente effectuée par les entreprises d’État contribue à soutenir la réforme des marchés publics et encourage les autres participants. Dans ce contexte, l’union du système d’État «ProZorro» et la plus grande entreprise gazière ukrainienne «Ukrgazvydobouvannya» est un événement significatif. L’entreprise ukrainienne a effectué par l’intermédiaire de «ProZorro » des achats pour 759,99 000 UAH, en économisant 22% du montant de la somme des achats. La prochaine fois, l’entreprise fera des achats pour la somme de 100 000 000 UAH

Les événements à UCMC 

4 août 2015 – Le Cabinet des Ministres d’Ukraine a alloué dix millions de hrynvia pour le renouvellement du quartier résidentiel «Skhidniy» de Marioupol, qui a été détruit par les bombardements des séparatistes le 24 janvier 2015. 3, 5 millions de hryvnia sont notamment, destinés aux logements. L’argent a été alloué le 28 janvier 2015. Six mois plus tard, tous les papiers ont été signés et les autorités de Marioupol ont pu obtenir cet argent. «Cet argent a été débloqué pour restaurer les bâtiments les plus durement touchés par les obus. Mais, on a découvert que sur la liste des bâtiments établie par le Département du Logement du Conseil municipal de Marioupol, figurent  des bâtiments qui n’ont pas été touchés par les bombardements et environ 2 millions de hryvnia sur 3,5 millions n’ont pas été utilisés de façon appropriée», ont déclaré les représentants de l’ONG «Groupe d’initiative Razom», lors d’une conférence de presse à l’UCMC. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

5 août 2015 – Une exposition artistique et culturelle «Au-dessus de Bouh» sera ouverte à Vinnytsia du 20 au 30 août.  La mise en application active des lois de décommunisation a débuté en Ukraine. Ce processus frôle le vandalisme: des objets du passé historique sont détruire sans consultations des experts et de la communauté. Souvent des œuvres d’art sont considérées comme des objets du «passé soviétique» portant les symboles de la propagande et de l’idéologie soviétique. Cette approche incompétente attise des conflits dans la société. En agissant de façon proactive, les organisateurs de l’exposition créeront un espace pour une discussion publique sur ces évolutions.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

5 août 2015 – «Dans le Donbass les élections sont à risques et même irréalisables. Elles ne changeront rien, car ce sont toujours les mêmes fonctionnaires qui détiennent le pouvoir », ont déclaré les activistes de la ville de Droujkivka, région de Donetsk, lors d’une conférence de presse par Skype à l’Ukraine Crisis Média Center. Selon Evgen Shapovalov, Président de la «Société d’Olexa Tychiy»,  les gens dans le Donbass sont désorientés et manipulés par le pouvoir local. Quant aux fonctionnaires, ils n’assument pas leur responsabilité, car certains d’entre eux ont fui le pays et d’autres sont impliqués dans des affaires criminelles, a-t-il ajouté. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

5 août 2015 – Le ministère de la Santé a choisi deux organisations internationales pour effectuer les achats d’État pour l’année 2015 et les années à venir : Système de l’ONU (PNUD, OMS, UNICEF), une organisation qui depuis de nombreuses années  aide l’Ukraine sous la forme de médicaments et de vaccins et fournit une assistance technique au ministère de la Santé pour améliorer les achats à venir. Crown Agents est une agence d’achat anglaise ayant beaucoup d’expérience dans l’organisation des achats d’État de médicaments dans le monde entier.Communiqué de presse en français

6 août 2015 – Au mois de juillet 2014, Kateryna Pikoun, auteure du photo-projet a dû fuir Lougansk, sa ville natale. «J’ai jeté dans mon sac tout ce que je pouvais et j’ai couru, couru sans savoir où j’allais. Pour mon fils et moi, Lviv est devenue une autre maison. Je ne suis qu’une parmi le million des déplacés qui essaie de se créer un confort malgré tous les stéréotypes», a déclaré Kateryna. Un an après, «Internews-Ukraine» avec l’Ambassade des Pays-Bas, ont proposé à Kateryna d’organiser une exposition de photos d’Ukraine vue par une déplacée. «Quand j’ai rencontré Kateryna pour la première fois, j’ai été stupéfait. Elle a perdu son logement, elle a dû fuir sa ville natale. Elle habite un petit appartement à Lviv avec sa maman et son fils. Pourtant, quand j’ai vu ses photos remplies de vie, d’émotions, j’ai tout de suite voulu les partager», a déclaré Volodymyr Yermolenko, chef des projets européens de l’ONG «Internews-Ukraine », lors d’une présentation du photo-projet de Kateryna Pikoun à l’Ukraine Crisis Média Center. Communiqué de presse en français

7 août 2015 – Les bénévoles et les anciens combattants proposent une méthode novatrice de réhabilitation psychologique qui permettrait aux soldats revenus de la guerre à l’Est de l’Ukraine d’obtenir à la fois une maison, un travail et une nouvelle qualification. «Dans le cadre de cette initiative, les soldats revenus de la guerre à l’Est de l’Ukraine, s’ils le souhaitent, travailleront pour se construire une maison, en présence d’un psychologue qualifié», a annoncé Valerii Kravtchenko, représentant de l’ONG «Centre de sécurité internationale», lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Media Center. Selon lui, cette initiative contribuera à une reintégration plus rapide des anciens combattants dans la société et les aidera à revenir à la vie normale. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

8 août 2015 – L’article d’Anton Naoumliouk, journaliste de Radio Svoboda, est publié sur le site de l’UCMC (en français). «Au cours de la deuxième semaine du procès, cinq témoins ont été entendus sur le dossier d’Oleg Sentsov. Seuls deux ont accepté de témoigner sous leur vrai nom. Aucun de ces témoignages n’a établi de liens avérés entre Sentsov .et la mouvance nationaliste Praviy Sektor». Lire la suite

10 août 2015 – «…Pour que ma foi soit semblable au granit ». Comment les recrues sont entrainées dans le régiment «Azov». Reportage d’Olena Gorkova pour le site Ukrinform et UCMC  . «Samedi. Il fait gris. On se trouve sur le territoire d’une usine abandonnée du quartier industriel de Kiev. Depuis février, c’est le camp d’entraînement d’ «Azov», régiment de volontaires, créé en mai 2014 afin de défendre Marioupol, ville stratégique de la région de Donetsk. L’année dernière, «Azov» a participé aux combats à Marioupol, Illovaїsk, Novoasovsk, Préobragensk et Chyrokyne. En septembre 2014, le bataillon «Azov» est transformé en régiment. Depuis le 10 novembre 2014 il fait partie de la Garde Nationale de l’Ukraine». Lire la suite

 

11 août 2015 – «Les séparatistes pro-russes, soutenus par la Russie, ont violé le cessez-le-feu à 434 reprises entre les 7 et 10 août», a déclaré le sous-colonel Anatoliy Stelmach, porte-parole de l’opération anti-terroriste, lors d’une conférence de presse online à l’Ukraine Crisis Média Center. «Les attaques les plus intenses ont eu lieu le 9 août. Ce jour-là, les séparatistes ont violé le régime du cessez-le-feu à 127 reprises. L’ennemi a utilisé de l’artillerie de calibre 152 mm lors d’attaques des positions des militaires ukrainiens à Orlovske (région de Donetsk), de l’artillerie de calibre 122 mm et des mortiers lors d’attaques contre les positions des militaires ukrainiens et des zones résidentielles à Lebedinske, Vodyanoe et Priovrajne (région de Donetsk). Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

11 août 2015 – Un ordre du ministère de l’Éducation de l’Ukraine, contraignant les universités à publier sur leurs sites Web les thèses destinées à être soutenues, est entré en vigueur. Le document fixe les termes selon lesquels tous les travaux doivent rester accessibles au public. Serhit Kvit a indiqué que cet ordre n’était qu’un premier pas dans la lutte contre le plagiat. «Punir pour le plagiat n’est pas dans les fonctions du ministère de l’Éducation. Ce sont les institutions universitaires et les étudiants qui devraient s’en occuper. Chaque université devrait développer ses propres dispositions règlementaires pour lutter contre le plagiat. C’est ainsi que cela se passe dans les pays développés », a-t-il signalé. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

14 août 2015 – «Environ 80 nouvelles communautés territoriales sont organisées en Ukraine. Ces communautés pourront participer aux élections municipales cet automne et mettre en place les nouvelles autorités locales», a déclaré Gennady Zoubko, Vice-Premier ministre de l’Ukraine, ministre du Développement régional, de la construction, du logement et des services communaux de l’Ukraine lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Média Center. «Nous estimons que plus de 200 communautés territoriales participeront cette année aux élections locales. Malgré tout le scepticisme soulevé par les réformes de la décentralisation et les tentatives de  reporter le processus  de 2 ou 3 ans, nous assistons à une motivation importante de la population. Elle s’intéresse aux questions budgétaires, à  la mise à disposition des biens, aux changements dans les établissements d’enseignement, aux soins médicaux et aux zones de sécurité publique au niveau local», – a déclaré Gennady Zubko. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

17 août 2015 – Le respect de son prochain, la tolérance, l’aptitude à faire des compromis pour des objectifs communs, telles sont les qualités nécessaires afin de construire un nouveau pays, selon les adolescents ayant participé au concours «United Children of Ukraine» de UCMC.   Le concours  a été organisé avec le soutien du Ministère de l’Éducation de l’Ukraine au  mois de juin 2015 sur tout le territoire ukrainien. Les participants étaient  des collégiens qui devaient rédiger un essai de 5000 caractères au plus pour exposer leur vision de la tolérance, du respect mutuel, de la bienveillance et de la réconciliation. Le comité a reçu au total 332 essais. Les participants les plus actifs ont été les collégiens des régions de Donetsk, Kharkiv et Zaporijja.  «Parmi 332 essais, 60 étaient rédigés en anglais, d’autres en allemand et en français et seulement 2 en russe», a souligné Oksana Mitniska. Communiqué de presse en français

17 août 2015 – «Retour sur la destruction de l’aéroport de Lougansk». Depuis le début de la guerre du Donbass au printemps 2014, les images les plus médiatisées ont été entre autres celles de l’aéroport de Donetsk totalement détruit. Cependant, un autre aéroport a également été détruit dès le début de cette guerre: celui de Lougansk. Aujourd’hui, grâce aux images satellites civiles, nous pouvons voir l’étendue de la destruction et proposer une analyse du déroulement de cette destruction. La ville de Louhansk (environ 425000 habitants avant le conflit), chef-lieu de l’oblast’ Louhans’ka (2,2 millions d’habitants avant le conflit), dispose d’un aéroport situé à un peu plus de quinze kilomètres au Sud-Est de la ville. Cet aéroport disposait d’une piste de 2,8 km et avait  bénéficié d’une rénovation avant la compétition européenne de football ”Euro 2012”. Il fut ensuite détruit au cours de l’été 2014. L’artile d’Oulyana Saparova sur le site de UCMC  20 juillet 2015 – En République autoproclamée de Lougansk (LNR) l’établissement tardive d’une verticale du pouvoir autour d’Igor Plotnitski est le résultat d’une lutte intestine d’une rare violence, a déclaré Pierre Sautreuil, journaliste français, lors de la conférence de presse à UCMC. M. Sautreuil couvre les évènements dans l’est de l’Ukraine depuis octobre 2014. Il a séjourné au total plus de trois mois dans les territoires, et en particulier à Louhansk. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

21 août 2015 – «Dans les médias ukrainiens il y a toujours beaucoup d’informations sur la guerre dans le Donbass, sur la situation sur le front. Malheureusement, personne ne prête attention à la vie quotidienne des habitants de DNR et au fait que cette zone atteint actuellement un autre niveau, car les séparatistes utilisent cette période pour développer leur état », a déclaré Paul Gogo, journaliste du quotidien français «Libération» lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Média Center. Paul Gogo couvre les événements dans le Donbass depuis le printemps 2014 et a vécu longtemps à Donetsk. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

Notre sélection des médias ukrainiens (en anglais)

Vidéo

À voir sur les chaînes ukrainiennes en anglais la semaine prochaineDimanche 30 août. Émission de Hromadske International en anglais (http://www.hromadske.tv/) à 19.00 (heure d’Europe Centrale).