Vous trouverez ci-dessous une sélection hebdomadaire d’informations sur l’Ukraine, dont l’objectif est d’informer le public français d’une manière impartiale et claire sur les événements clés de la semaine passée enUkraine.L’Ukraine Crisis Media Center est une ONG créé en mars 2014. On offre notre assistance à tous les représentants des médias qui couvrent les évènements en Ukraine. Le Centre met à disposition un plateau pour les conférences de presse quotidiennes, et facilite la diffusion d’une information complète et objective sur la situation du pays.
La situation dans la zone du conflit à l’Est de l’Ukraine
Durant la semaine dernière, les cas de violations du cessez-le-feu sont devenus plus fréquents. Selon l’information diffusée par l’Etat-major de l’ opération anti-terroriste, ils ont lieu principalement dans la région de Donetsk. Au total, 137 attaques sur les positions des militaires ukrainiens ont été enregistrées.
La semaine dernière, suite aux affrontements et aux explosions, un militaire ukrainien a été tué et 17 blessés.
L’ état-major de l’ opération anti-terroriste déclare que le 9 novembre, les combattants pro-russes tirent sur toutes les positions de l’armée ukrainienne. Dans la région de Donetsk-Mayorsk, Zaytseve et Shumy se sont retrouvés sous les tirs, dans la région de Louhansk- les banlieues de Schastya et Shyrokino dans la région de Marioupol.
L’état-major de l’opération anti-terroriste informe que les séparatistes ont tiré sur les quartiers résidentiels de Krasnogorivka (région de Donetsk), en utilisant pour la première fois des mortiers de calibre 82 mm. Il n’y a pas eu de victimes.
Les Forces Armées ukrainiennes ont achevé le retrait des armes de calibre supérieur à 100 mm.
La partie ukrainienne du Centre commun de contrôle et de coordination du régime du cessez-le-feu dans le Donbass déclare que la Russie continue à livrer des armes aux séparatistes du Donbass. Ceci complique considérablement le travail de l’OSCE, explique Borys Kremenezkiy, Chef de la partie ukrainienne du Centre.
Borys Kremenezkiy déclare aussi que «la situation sur la ligne de partage s’est considérablement aggravée depuis le 18 octobre avec le début de la deuxième étape du retrait des armes, ce qui prouve une tendance à l’ escalade du conflit». Selon son information, du 18 octobre au 6 novembre 2015, le Centre a enregistré 26 cas de violations du cessez-le-feu et 361 cas d’ attaques des positions de l’armée ukrainienne et de la zone grise, dans le seul but de provoquer l’ armée ukrainienne.
La Crimée
Vendredi 6 novembre, les représentants du Medjlis des Tatars de Crimée et les représentants des organisations des Tatars de Crimée ont organisé une manifestation «Presqu’île de la peur» devant l’ambassade de Russie à Kiev. Selon les organisateurs, les participants sont venus pour protester contre «les représailles des autorités russes en Crimée contre les Tatars et les Ukrainiens».
Les participants et le président du Medjlis Refat Tchoubarov exhortent l’ONU à créer une mission internationale de suivi des droits de l’homme en Crimée. Selon Refat Tchoubarov, ce sera la première étape de la libération de la Crimée.
Rappelons que le 2 novembre 2015, les autorités des occupants ont fait une perquisition chez les employés de la chaîne TV du peuple des Tatars ATR. Le ministère des Affaires Étrangères ukrainien a déclaré qu’ il s’agissait de représailles et de violations des droits de l’ homme et de la liberté des médias en Crimée.
Parallèlement, un défilé en mémoire du défilé soviétique de 1941 sur la Place Rouge a eu lieu à Sébastopol. Les participants portaient des affiches du parti communiste russe, des portraits de Lénine et d’autres symboles soviétiques.Un défilé comparable s’est tenu à Moscou.
Économie
Selon le classement publié par le Legatum Institute, l’ Ukraine se situe à la 70ème place. Elle a perdu 7 places par rapport à l’année dernière. Elle obtient ses meilleurs résultats dans le domaine de l’enseignement (37ème) et les pires, dans le domaine du business (127ème).
L’ Ukraine est entrée dans le top 3 des pays- exportateurs de blé en 2015-2016, avec un total de 36 millions de tonnes. Cette information a été donnée par Olexiy Pavlenko, ministre de l’ Agriculture d’ Ukraine.
De janvier à octobre 2015, sur la totalité du gaz russe exporté, 39% ont été achetés par l’Ukraine et 61% par les pays européens, informe le service de presse de la société «Ukrtranagaz».
La Banque Nationale d’ Ukraine a retiré les licences à 62 banques commerciales d’ Ukraine sur 180, a déclaré Natalya Yaresko, ministre des Finances d’ Ukraine.
Sociologie
Le 4 novembre, l’Institut de la politique mondiale à Kiev a présenté les résultats du sondage effectué auprès de citoyens de 8 pays- membres de l’Union Européenne à propos de leur vision du conflit entre l’ Ukraine et la Russie. Le sondage a été effectué en Grande Bretagne, France, Allemagne, Italie, Espagne, Pologne, Suède et Pays-Bas.
Les chiffres prouvent que parmi tous les pays, ce sont les citoyens des Pays-Bas qui sont les plus sceptiques à propos de l’Ukraine. Pour eux, l’image de l’Ukraine est associée avec le conflit- guerre (34%), avec la catastrophe du Boeing en provenance d’ Amsterdam (33%) et avec la Russie (23%). Pratiquement la moitié des personnes interrogées n’ont pas su répondre à la question: pourquoi l’ Ukraine devrait-elle faire partie de l’’ Union Européenne ? Il s’agit d’un record parmi les 8 pays. Les hollandais expliquent leur hésitation par les raisons suivantes: plus d’ un tiers (35%) pense que l’ Ukraine devrait d’ abord combattre la corruption, 27% estiment qu’elle serait un fardeau économique pour l’ Union et 22% croient qu’elle n’ a pas démontré sa fidélité aux valeurs européennes. Il n’y a qu’ 1% des hollandais qui pense que la guerre avec la Russie est un obstacle pour son adhésion à l’ UE. Le texte du sondage: Pays-Bas, Suède.
L’ Ukraine dans le monde: le Mémorial aux victimes du Holodomor à Washington
Le 7 novembre 2015, la cérémonie de l’ inauguration du Mémorial aux victimes du Holodomor 1932-1933 en Ukraine, a eu lieu à Washington. Ce jour-là, des milliers d’Ukrainiens des États-Unis et du Canada, ainsi que de nombreux amis de l’Ukraine se sont réunis près de la Gare Centrale de Washington où la cérémonie a eu lieu. Marina Porochenko, l’ épouse du Président ukrainien, était l’invitée d’ honneur de l’ événement. Elle a présenté la déclaration vidéo du Président.
Réformes: bilan hebdomadaire d’Ukraine Média Centre des Réformes (31 octobre– 6 novembre)
La réforme des organismes d’application de la loi. La réforme des organismes d’ application de la loi doit être accélérée: un nouveau dirigeant a été nommé à la tête de la Police nationale. Il s’ agit d’ une géorgienne, Chatya Dekanoidze, une des maîtres d’œuvre de la réforme du ministère de l’ Intérieur. Elle a une expérience réelle de la réalisation des réformes dans le système d’application de la loi et dans le domaine de l’enseignement en Géorgie.
L’ institution de la milice a cessé d’exister en Ukraine à partir du 7 novembre, c’ est la police qui la remplace. La mission du chef de la Police est d’assurer le processus rapide et efficace de cette transformation. Pour ce faire, des commissions d’ attestation spéciales seront créées, sur les bases régionales de la Police Nationale, afin d’organiser des concours pour recruter le personnel de la police. Ce processus débutera à Kiev et dans la région de Kiev. Le concours pour les postes de dirigeants est composé d’ un test spécialisé, d’un entretien, d’un passage au détecteur de mensonges et d’un test d’ éthique professionnelle. Tous les candidats passeront un entretien d’ embauche et un test professionnel.
La réforme des soins de santé. Les accords signés avec des structures internationales concernant leur participation aux achats de médicaments avec l’argent de l’État se concrétisent. Le gouvernement a remis 620 millions d’UAH à l’agence PROON pour l’achat de médicaments contre la tuberculose, l’hémophile et d’autres maladies, soit environ 30% de toutes les assignations; cette somme doit être utilisée pour financer des programmes nationaux pour l’ achat de médicaments vitaux. Le 6 novembre 2015, le ministre de la Santé a signé un accord avec l’agence d’ achat britannique Crown Agents qui se chargera d’acheter pour l’ Ukraine des médicaments pour des personnes atteintes du cancer, pour un montant de 750 millions de dollars.
La stabilisation macrofinancière. Avant la fin 2015, l’Allemagne a accepté de verser à l’Ukraine 136 millions d’euros dans le cadre de la coopération binaire technique et financière. Sur cette somme 88 millions sont destinés aux projets de la coopération financière en tant que prêts et 48 millions pour un projet d’aide technique. La Banque Mondiale a approuvé une aide de 560 millions de dollars pour l’ Ukraine qui permettra de financer le développement des routes en Ukraine.
L’épuration des cadres. L’ épuration est arrivée jusqu’au Trésor public. Le résultat: 42% des cadres du Trésor public ont été licenciés, tout comme 15% des cadres dans les régions.
L’intégration européenne. Cette semaine a été désastreuse au Parlement ukrainien lors des votes d’un certain nombre de projets de loi dont l’adoption est obligatoire pour passer à la libéralisation des visas avec l’Union Européenne. Sur les 13 projets de loi qui régissent la lutte contre la corruption, les relations de travail, la question de la migration de main-d’œuvre, le Parlement n’en a adopté que quelques-uns. En particulier, en première lecture, les députés ont adopté le projet de loi sur le Code de travail et deux projets sur la migration illégale. Alors que l’ensemble des lois anti-corruption dont l’objectif était de mettre en place l’Institut de la confiscation spéciale et l’Agence nationale sur la confiscation et la gestion d’actifs, destinés à devenir un instrument d’opposition et de lutte contre la corruption, n’a pas été soutenu par les députés. En outre, les parlementaires ont essayé de changer les projets de lois dans un sens contraire aux approches européennes. Le 10 novembre, l’Ukraine doit présenter un rapport sur les progrès réalisés pour l’obtention du régime sans visas avec l’UE.
Les événements à UCMC
3 novembre 2015 – «L’Idiot utile du bataillon Azov» par Paul Gogo. L’article paru sur le blog personnel du journaliste a été relayé sur le site de UCMC. «La guerre est aussi faite de gens bizarres, poussés à venir s’engager d’une façon ou d’une autre. Ils peuvent être des fous de guerre, des cœurs brisés fâchés contre la société, de simples criminels, des gens qui ne se retrouvent pas dans nos sociétés capitalistes, des naïfs peut-être moins naïfs qu’ils ne le montrent, des espions… J’ai hésité à écrire sur ce personnage bizarre, un de plus, car son parcours est flou et dans cette histoire, aucun des protagonistes ne me semble crédible. Espion, néo-nazi influençable mais convaincu, criminel, amoureux de la guerre ou combattant retrouvant la raison, difficile de cerner le personnage et de savoir à qui j’ai eu affaire… » L’article en français
3 novembre 2015 – «En Ukraine, les oligarques profitent des élections pour placer leurs pions» par Fabrice Deprez. L’article paru sur le blog personnel du journaliste a été relayé sur le site de UCMC. «A Marioupol, la plus grande ville du Donbass encore sous contrôle ukrainien, les élections locales du 25 octobre offraient avant tout un enjeu symbolique : pour la première fois depuis le début du conflit, les populations locales allaient pouvoir choisir leurs représentants librement. Dans une région ravagée par une guerre qui a tué près de 8 000 personnes et toujours imprégnée de sentiments pro-russes, prouver la capacité du pouvoir à mettre en place une élection solide et honnête représentait le meilleur moyen de réintégrer la ville au pays». L’article en français
3 novembre 2015 – «Aujourd’hui, 232 500 personnes déplacées sont enregistrées dans la région de Lougansk et 595 000 dans la région de Donetsk. Toutes ces personnes ne sont pas sans-emploi, car beaucoup d’organisations ont également déménagé des territoires occupés. Il y a des programmes de soutien pour les petites entreprises : l’élevage, l’agriculture, les ruches, les orangeries », ont déclaré Olga Lychyk, chef adjoint de l’administration civico-militaire de la région de Lougansk et Valentina Rybalko, directrice du Pôle d’emploi de la région de Donetsk lors d’une conférence online «Les voix du front» à l’Ukraine Crisis Média Center. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
4 novembre 2015 – «L’utilisation des compteurs multi-zones est importante pour permettre aux Ukrainiens de réduire leurs frais de consommation et pour alléger la charge sur le système énergétique ukrainien», a déclaré Dmytro Vovk, président de la Commission nationale sur le règlement d’État dans les domaines de l’énergie et des services publics. Auparavant, des compteurs multi-zones ont déjà été utilisés en Ukraine, mais uniquement pour des consommateurs industriels. Il était difficile de déterminer la nécessité des compteurs pour la population, et il y avait de plus beaucoup d’obstacles bureaucratiques. Désormais, les Ukrainiens peuvent choisir et acheter eux-mêmes les compteurs, dont le coût s’élèvera à 800UAH pour un petit consommateur et 2500UAH pour un consommateur important. Il est à noter que la période de récupération d’un compteur électronique monophasé est d’un an et demi. «C’est plutôt un bon délai, sachant que cela concernera 30% des consommateurs. Quant aux grands consommateurs, la période de récupération est plus courte, environ un an. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
5 novembre 2015 – Les objectifs principaux du Centre de la coopération civico-militaire sont la prévention des victimes parmi la population du Donbass, l’aide à la population civile et l’accès libre aux ONG ukrainiennes et internationales. Le groupe de la coopération civico-militaire avec les unités militaires ukrainiennes ont restauré 15 écoles et 8 crèches, réparé des lignes d’électricité et des gazoducs dans la région de Lougansk. Ivan Krychtal, adjoint commandant du bataillon de coopération civico-militaire de la région de Lougansk a fait cette déclaration lors d’une conférence de presse online à l’Ukraine Crisis Média Center. «Le gazoduc situé entre Tryochizbenka et Krymske a été réparé à 80%. Actuellement, on travaille à Novotochkivka, Krymske, Svatovo». Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
5 novembre 2015 – «Stephane Siohan : les deux parties du conflit en Ukraine compliquent le travail des médias dans la zone de combats». Stephane Siohan, journaliste qui travaille pour Le Figaro, Le Soir et Le Temps a raconté en direct de Hromadske que depuis le cessez-le-feu relatif, les conditions de travail des journalistes s’étaient considérablement dégradées. Paradoxalement, à l’époque des affrontements actifs en 2014, les journalistes pouvaient travailler plus facilement que maintenant. En 2014, aucune partie du conflit n’avait suffisamment de temps et de ressources pour contrôler la presse. Maintenant que la situation s’est calmée, les Ukrainiens et les séparatistes ont beaucoup plus de temps à consacrer aux procédures bureaucratiques, aux accréditations et aux délivrances des laissez-passer. Le résumé de l’intervention en français/Vidéo en français
Notre sélection des médias ukrainiens (en anglais)
Reportage
«Une journée dans un fauteuil roulant : une expérience sociale à Kiev» – le reportage de Hromadske International
«Le blocus de la Crimée témoigne du manque de confiance envers le gouvernement»: le reportage de KyivPost
«Le groupe musical DakhaBrakha devient de plus en plus populaire dans le monde»: le reportage de KyivPost
«En Ukraine, la nouvelle police remplace entièrement l’ancienne»: le reportage de KyivPost
«La situation dans l’est s’aggrave depuis que la Russie a envoyé le 44 ème convoi humanitaire»: le reportage de KyivPost
«Sur l’adoption des lois nécessaires pour l’obtention du régime sans visa»: le reportage d’ Ukraine Today
Interview
«Une exposition sur LGBT s’ouvre à Kiev»: l’interview de Hromadske International avec le peintre Carlos Motta.
«Le combat pour les droits de l’Homme est le plus puissant de l’ Europe de l’Est»: l’interview de Hromadske International avec Edgars Rinkēvičs, ministre des Affaires Étrangères de Lettonie.
«Comment détruire le pouvoir des oligarques en Europe de l’Est»: l’interview de Hromadske International avec Orysya Loutchevitch, experte de Chatham House (London)
«Les leçons de la guerre russo-ukrainienne»: l’interview de Hromadske International avec Toomas Hendrik Ilves, Président de l’Estonie
Analyse
La vidéo hebdomadaire anglophone de StopFake
«Entre l’homophobie et l’intégration européenne»: l’article analytique de KyivPost
«On a encore raté le train européen»: le papier analytique du Fonds «Initiatives démocratiques d’Ilya Koutcheriv»
L’examen des désinformations de la Russie : un nouveau document anglophone fait par EU Task Force (StratCom East) de la Commission Européenne (Bruxelles)
