Немцы считают, что Порошенко сделал не совсем удачный выбор, назначив Геращенко посланником на переговорах в кризисных регионах на востоке Украины
Neue Zurcher Zeitung
Депутат парламента от партии «УДАР» Ирина Геращенко не воспринимается сепаратистами в Донецке и Луганске всерьез. Пророссийские силы, как отмечает издание из Цюриха, принципиально требуют на переговорах с Киевом участия в качестве посредников – России и международных организаций типа ОБСЕ.
www.nzz.ch
ЕС держится за Кремль: в Брюсселе, несмотря на объявление о прекращении поставок газа в Киев, не говорят о третьем пакет экономических санкций против Москвы.
Le Monde:
Брюссель пытается сохранить российские поставки газа в Европу, осуществляемые транзитом через Украину. “Поскольку своих запасов Украины окажется недостаточно, она не сможет гарантировать транзит топлива в Европу. Вступая в газовый конфликт с Москвой, украинский президент Петр Порошенко рискует ослабить доверие к себе, в конце концов Украина превратится в малонадежными коммерческого партнера”, – говорится в статье. “В Брюсселе, несмотря на объявление о прекращении поставок газа в Киев, не говорят о третьем пакет экономических санкций против Москвы. Европейцы удовлетворились констатацией того, что” деэскалация “, на которую все надеялись, так и не состоялась …
abonnes.lemonde.fr
Россияне покупают на Западе не только готовы оружейные системы, но и технологии.
The Washington Post:
Французы отправляют в Россию передовые вертолетоносца. Немцы построили высокотехнологичный военный тренировочный центр. Итальянцы поставляли бронетехнику, – перечисляет шеф-корреспондент московского бюро The Washington Post Майкл Бирнбаум. “Хотя точные цифры окружены завесой секретности и сведения о них нелегко получить, активным торговым партнером, по словам аналитиков, является Франция. По собранным SIPRI данным, Германия, Италия и Чехия также в последние годы участвовали в торговле оружием с Россией. Поставка включали бронемашины и средства связи “, – сообщает журналист. О продаже “Мистралей” российская сторона договаривалась еще с правительством Николя Саркози, однако при Франсуа Олланд соглашение также не встречает во Франции серьезного сопротивления. “В первую очередь это вопрос денег. Но и репутации тоже, – пояснил Бирнбауму Этьен де Дюран, директор программы безопасности Института международных отношений Франции (IFRI). – Занимаясь торговлей оружием, сложно отменять любые соглашения”.
www.washingtonpost.com
www.washingtonpost.com
Российская пропаганда: Украина могла сама подорвать газопровод.
EUObserver
Дипломат инкогнито также добавил, что Украина, возможно, и сама организовала этот взрыв, чтобы дискредитировать Россию. «Газпром» материально зависим от украинского транзита в ЕС и не в его интересах серьезно разрушать поставки в Европу … Если это не вызвало долгосрочных проблем, Россия стояла за этим, но если это вызвало бы серьезные проблемы, тогда не исключено причастности украинской стороны к этому » , сказал этот дипломат брюссельском изданию.
euobserver.com
Видголосся российской пропаганды: немецкие медиа считают, что «Газпром» может обвинить Киев в долгах и выиграть судебные дела.
Die Zeit:
Киев делает ставку на традиционное неумение российского монополиста представить собственную позицию на международной арене. Две предыдущие “газовые войны” – 2006 и 2009 года – серьезно ударили по имиджу компании, напоминает корреспондент. Между тем в “лихорадке” многие не обращают внимания на тот факт, что Киев уже несколько месяцев не платит по своим долгам. Недавний шаг “Газпрома может помочь ему заклеймить Украину как ненадежного партнера. Падение объемов проданного газа не слишком сильно волнует монополиста, поскольку после прекращения поставок газа цены на него на европейском рынке поднялись на 10%. Кроме этого, конфликт с украинским руководством помогает концерна форсировать строительство газопровода “Южный поток” в обход Украины, говорится в статье.
www.zeit.de
В Украине есть несколько уникальных технологий, которые играют решающую роль для российского военного производства
The Christian Science Monitor:
“В свете длительной поддержки Москвой вооруженных повстанцев на востоке Украины выглядит логичным тот факт, что президент Украины Порошенко официально прекратил” оборонное сотрудничество “между своей страной и Россией”, – пишет The Christian Science Monitor. Вице-премьер РФ Рогозин заверил, что программа по замещению всех украинских компонентов полностью будет готова за два с половиной года. Эксперт Александр Гольц замечает, что их замещения за три года было бы “чудом”. Это двигатели для вертолетов и газотурбинные двигатели для нового поколения российских военных кораблей. Еще один удар – прекращение поставок из авиазавода “Антонов” и сотрудничества с ним. Эксперты говорят, что Россия в конце концов справится, а вот украинским “защитники” будет намного труднее. Без значительной поддержки государства некоторые крупные компании “рухнут”, считает Антон Михненко, замдиректора Центра исследований армии, конверсии и разоружения (Киев).
www.csmonitor.com
Ошибка переводчика стоит репутации Премьера.
Der Spiegel:
Да и правительство украинского премьера Арсения Яценюка отличилось выпадами, которые, в конечном счете, еще больше углубят раскол Украины. Как напоминают авторы, говорится об опубликованной на сайте украинского посольства в США заявление Яценюка о военнослужащих, погибших в сбитом самолете. В английской версии заявления сепаратисты были названы “недочеловеками” (subhumans), но позже это слово было заменено на “нелюди” (inhumans). Таким образом, поведение Киева, констатирует Der Spiegel, нисколько не способствует урегулированию конфликта в Украине.
www.spiegel.de