Menu

Еліна Слободянюк: Лише українці можуть з цим впоратись

Розмова з Еліною Слободянюк

Кожна людина у якийсь момент запитує в себе, що вона може зробити, аби допомогти Україні. Для письменниці Еліни Слободянюк цей момент настав у 2014 року, коли займаючись волонтерством, їй довелось зіткнутись з роботою військових медиків.

«У 2022 році ці стосунки почастішали. Пам’ятаю, як було холодно, і треба було перевдягати поранених. Я почала збір чоловічого одягу для того, щоб передавати його в мобільні шпиталі. Тоді ж мене запросили на проєкт «Голос війни» для того, щоб навчати людей на досвіді ветеранів», – згадала жінка.

Потім виник задум зібрати різні історії в книгу. «Руки бога» – не перша з них. Не дивлячись на авторство, Еліна Слободянюк вважає себе скоріше людиною, яка спонукала інших написати свій досвід.

«Моє найглибше переконання у тому, що такі книги мають писати учасники і безпосередні свідки подій. Якщо ти пишеш художню літературу, хоч про війну можеш писати. Однак, коли йдеться про нон-фікшн, тобто документальне свідчення, безцінними є саме свідчення з перших рук. Звісно, це не означає, що інші не можуть писати. Може бути розслідування, якась журналістська робота, а от по свіжим слідам фіксувати події краще свідкам, тому що наша пам’ять дуже мінлива», – відмітила авторка.

За її словами, «Руки бога» – книга для всіх, хто цікавиться подіями в Україні. Проте, є певні категорії, для яких вона обов’язкова. Це передусім медики і військові психологи, які працюють з травмою.

Сьогодні готується переклад книги на англійську мову, і це письменниця вважає вкрай важливим, адже її книга свідчить про українську першість в медичній сфері на світовому рівні.

«Ми вже з вами знаємо завдяки війні в Ірані, що українські методи ведення війни безцінні, там підхопили всі наші новації. І, слава Богу, світ ще не усвідомив, наскільки наші методи зараз найпередовіші. Тому вважаю своєю людською справою донести якнайширше до всіх, хто читає англійською мовою, до тих, хто приймає рішення, до людей в НАТО, щоб вони розуміли: якщо, не дай Бог, будуть великі ураження, то лише українці вміють з цим боротися», – заявила Еліна Слободянюк.