На початку минулого тижня гарячою темою в німецькомовних ЗМІ був другий тур виборів, а в неділю – відключенні Криму від постачання електроенергії з України.
В понеділок німецька газета Süddeutsche Zeitung писала, що другий тур місцевих виборів показав, які олігархи мають вплив в Україні. Окрім того, видання нагадало, що спостерігачі ОБСЄ заявляли, що на виборах чинився тиск.
Швейцарська газета Neue Zürcher Zeitung в понеділок аналізувала вибори, головна думка статті полягала в тому, що політична картка України стала більш складною через місцеві вибори.
Про те, що всесвітньо відомий боксер Віталій Кличко залишився мером міста Київ, в понеділок писали багато видань, зокрема, в газеті Die Zeit, яка посилалась на австрійське агентство новин AFP, та біографічна стаття в Tagesspiegel. Видання Wirtschaftswoche, Spiegel-Online разом із Handelsblatt розповсюдили новину німецького агентства новин dpa, в якій йдеться про те, що керівництво країни зміцнило свій про-європейський курс, однак, Кличко попереджає не завищувати очікування.
Німецьке радіо Bayerische Rundfunk опублікувало в понеділок статтю про перемогу Кличка. Автори зазначили, що активісти Майдану отримали певне розчарування, оскільки в Одесі, Харкові та інших великих містах вибрали про-російських мерів.
Австрійська газета Der Standard в понеділок опублікувала статтю про Ігоря Коломойського та його «ПриватБанк», який є домінуючим в банківському секторі.
У вівторок для німецьких ЗМІ була важлива тема футболу, адже Україна потрапила до фіналу футбольного чемпіонату ЄВРО 2016, про це писали наприклад Spiegel-Online та Die Presse.
В середу швейцарське видання 20 Minuten повідомило про дивне підвищення рейтингів професійного технікуму в Берні, назву якого в пошуку часто задають кирилицею. Причина цього феномену полягає в постійній присутності студентів по обміну з України в Берні.
В середу онлайн видання Spiegel-Online оприлюднило статтю про російські санкції проти України. Згідно цих санкцій починаючи з січня, Україна не може поставляти продукти в Росію.
Південно-німецька щоденна газета Badische Zeitung в середу писала про різдвяні акції магазинів братів милосердя, які проводять посилений збір пожертв для гуманітарної допомоги в Україну.
В четвер Deutsche Welle повідомила про те, що танки були виведені з буферної зони на сході України, однак ОБСЄ скаржиться на те, що важка артилерія все ще залишається в зоні. Загалом, режим тиші залишається досить крихким.
Газета Der Standard в четвер повідомила про великі інвестиції Джорджа Сороса в Україні, і про те, що Петро Порошенко нагородив Сороса орденом Свободи.
Видання Südwestpresse в четвер інформувало про український ринок ІТ і як два українські професіонали приїхали в німецьке місто Гайльдорф, що знаходиться в землі Баден-Вюртемберг.
Газета Die Zeit написала в п’ятницю, що на Заході після паризьких терористичних актів першими заговорили ті, хто більше не бачить в Путіні політика, який за допомогою зброї змінив кордони Європи та підтримав український конфлікт солдатами та зброєю. Навпаки, це потенційний партнер боротьби з тероризмом.
У п’ятницю Посольство Німеччини в Україні опублікувало повідомлення, що уряд Німеччини посилить свою програму гуманітарної допомоги біженцям та постраждалим від конфлікту на Сході України.
Radio Vatikan, Domradio та kath.net повідомили у п’ятницю про візит президента Порошенка до Ватикану, де він зустрівся з Папою Римським Франциском.
Cicero опублікував в п’ятницю аналітичну статтю про часи після «Євромайдану». В статті зазначалось, що, з одного боку, в країні відчутні результати впровадження реформ (нова поліція), країні вдалось уникнути банкротства за допомогою фінансової підтримки Заходу, але політика та судочинство досі тісно пов’язані одне з одним, Порошенко не виконує свої передвиборчі обіцянки (продаж підприємства Рошен), а в країні майже немає незалежних ЗМІ.
Австрійська газета Der Standard повідомила в п’ятницю про проблеми з енергопостачанням до Криму. В статті мова йде про залежність Криму від материкової України, звідки постачається 2\3 енергетичних потреб півострова.
Німецьке он-лайн видання SHZ розповсюдило у п’ятницю коментар співголовуючого Петербурзького діалогу, Рональда Пофалла, який висловив думку, що Росія може не сподіватись на пом’якшення санкцій, навіть якщо вона співпрацюватиме з Заходом для подолання Сирійського конфлікту: «Одне не має нічого спільного з іншим».
Німецька газета Die Welt написала в п’ятницю, що український президент попередив Захід про заключення Антитерористичного альянсу з Росією. Такий крок не принесе миру до Сирії, навпаки, спричинить війну.
Швейцарське видання Handelsblatt та австрійське Der Standard повідомили у п’ятницю, що Арсеній Яценюк відхилив пропозицію Володимира Путіна щодо виплати кредитних зобов’язань.
Видання Literaturkritik обговорювало у п’ятницю книгу Михайла Горбачова «Нова Росія – час змін та система Путіна», в якій йдеться про те, що Горбачов мислить старими категоріями, розглядаючи розширення НАТО на Схід. Український конфлікт він пов’язує з рефлексом Кремля, при цьому «Захід», передусім США, намагається розширити свою зону впливу.
У німецькому виданні Volksstimme в суботу вийшла стаття про українського посла у Німеччині, Андрія Мельника. Пан Мельник розповів в інтерв’ю про Україну.
Газета Die Welt опублікувала новину про двох депутатів німецького Бундестагу, представників партії «Ліві», які відвідали Донецьк для передачі пожертвувань. Німецьке радіо Deutschlandfunk також розглянуло цей випадок та звернули увагу на те, що Україна висловила протест проти цього візиту.
Телеканал Deutsche Welle згадував про початок про-європейської акції протесту на Майдані, яка розпочалась два роки тому. Автори розглянули найважливіші події протесту.
В неділю більшість німецьких ЗМІ звітували про знеструмлення Криму. Росія оголосила на півострові надзвичайний стан (FAZ, Süddeutschen Zeitung, Die Welt, Neue Zürcher Zeitung, Die Zeit, n-tv та Der Standard). Он-лайн видання Spiegel-Online звернули увагу на реакцію російських ЗМІ, які запевняють, що саме українські націоналісти зруйнували дві опори ЛЕП на материковій Україні.
Газета Die Zeit опублікувала доповідь про ситуацію у Східній Україні, про страждання біженців та місцевого населення у прифронтовій зоні. При цьому сепаратисти ускладнюють процес надання гуманітарної допомоги для міжнародних організацій.
У неділю Spiegel Online також пригадав часи протесту на Майдані. Видання зазначило, що Кремль та його прихильники вважають, що цей путч організували американці. Більшість європейців вважає цю революцію протистоянням українців проти російської гегемонії. Власне, ніхто не розглядає справжню причину протестів. Протести були спрямовані не проти відмови підписання асоціації з ЄС, мова йшла про насилля з боку правоохоронних органів, корупцію та державу, яка вже десятиріччями служить не народу, а конкуруючим одне з одним олігархам. Тому, було б помилково вважати, що ЄС повинен був би призупинити свою політику східного партнерства, щоб в майбутньому уникнути цієї кризи. Повстання можливі в подальшому в Молдові, Вірменіїї, Таджикістані, Казахстані та Росії.
Йорг Дрешер для УКМЦ
