Chers collègues,
Vous trouverez ci-dessous une sélection hebdomadaire d’informations sur l’Ukraine, dont l’objectif est d’informer le public français d’une manière impartiale et claire sur les événements clés de la semaine passée en Ukraine. L’équipe de Ukraine Crisis Media Center vous est reconnaissante de vos réactions et commentaires.
La situation dans la zone du conflit dans l’Est de l’Ukraine
La situation dans l’Est du pays reste tendue. Selon les portes-paroles officiels de l’ATO, au cours de la semaine passée au moins 6 militaires ont été tués et 40 blessés. En outre, il y a eu des pertes chez les civils: trois bénévoles ont été victimes de l’explosion d’une mine terrestre à Popasna.
Le 17 mai près de Chtchastya (région de Lougansk) deux officiers des forces régulières russes ont été capturés: Aleksandr Aleksandrov et Evgueniy Eroveev. Lors de l’interrogatoire les prisonniers de guerre ont déclaré (vidéo sous-titrée en anglais) qu’ils faisaient partie de la 3e Brigade de la Garde spéciale de la Direction générale des renseignements de l’État-Major des forces armées de la Fédération de Russie (basée dans la ville russe de Togliatti).
La Chambre des Représentants des États-Unis a approuvé un projet de loi sur le budget du ministère américain de la Défense pour la nouvelle année fiscale qui prévoit notamment de financer la fourniture d’armes létales à l’Ukraine. Selon des sources de l’Administration du Président des États-Unis, Barack Obama a l’intention d’opposer son veto à la loi.
Un plan général prévoyant une augmentation de la participation de l’ONU à la résolution de la situation dans le Donbass a enfin été élaboré. Pour le moment, il ne s’agit que de créer des bureaux d’appoint de la Mission des Nations Unies en Ukraine et probablement en Russie. En fait, le bureau se chargera de la phase préparatoire concernant la mise en service de la mission de maintien de la paix, qui aura une fonction stabilisatrice.
La situation économique
Selon le Service d’État des statistiques, le produit intérieur brut (PIB) réel de l’Ukraine a diminué de 17,6% au premier trimestre 2015 par rapport à la même période en 2014. Au cours du premier trimestre 2015 les exportations de marchandises en provenance d’Ukraine vers la Russie ont atteint 1 milliard 44 millions de dollars, ce qui représente 61,3% de moins qu’au premier trimestre 2014.
La Banque européenne pour la reconstruction et le développement (BERD) confirme la poursuite de la stagnation générale en Ukraine dans le contexte géopolitique. Il est évident que l’Ukraine a subi un impact extrêmement négatif dû à la déstabilisation dans l’Est du pays, aux politiques économiques rigoureuses, à la hausse des tarifs de l’électricité ainsi qu’à la réduction continue des prêts.
«À ce jour, on ne prévoit aucune chute dela hryvnia, au contraire – elle aurait tendance à se renforcer», a déclaré le vice-président de la Banque nationale d’Ukraine Vladislav Rachkovan lors du forum international «Journée de l’entreprise ukrainienne» qui s’est tenu à Varsovie. Rachkovan estime que la situation dans le marché des devises est équilibrée, ce qui justifie un «optimisme prudent ».
Les réformes
– Le premier ministre Arseni Yatseniouk et le président français François Hollande ont convenu de tenir cet automne un Sommet dédié à l’investissement à Paris. Ce sommet permettra à l’Ukraine à présenter son potentiel aux investisseurs et aux entreprises.
– La démission de Sacha Borovik, premier vice-ministre du Développement économique d’Ukraine, a fait scandale la semaine dernière. Né en Ukraine, il a quitté son pays il y a 25 ans. Depuis lors, Sacha a obtenu un diplôme de droit de l’Université d’Harvard et a occupé un poste de juriste principal dans le secteur public de la compagnie Microsoft. Il y a quelques mois, il est revenu en Ukraine afin de soutenir son pays natal sur la voie des réformes: Sacha a obtenu la citoyenneté ukrainienne et a commencé à travailler au ministère de l’Economie de l’Ukraine. Bien que la semaine dernière il ait parlé de sa vision des réformes sur Hromadske TV, le 14 mai on a annoncé qu’il quittait le gouvernement. Le Premier ministre n’a même pas confirmé sa nomination. Selon Borovik, c’est l’absence d’une stratégie précise du développement de l’Ukraine qui constitue un problème important.
Les événements à UCMC
– 12 mai 2015 – L’École d’administration des affaires de Kyïv-Mohyla avec ses partenaires lance un nouveau projet d’enseignement gratuit : «la première École des maires». Selon Rouslan Rochov, сhef de projet et Président de l’Agence pour les communications stratégiques et le développement «Efforts communs», le but de ce projet est de former les maires ou les candidats aux élections municipales, ainsi que les membres de leurs équipes afin de leur apprendre à diriger une ville lors de la mise en place de la centralisation. En effet, le manque de connaissances pourrait les empêcher de travailler de manière efficace.
– 12 mai 2015 – Olena Yeskina, députée du Conseil municipal de Kiev, Violetta Levina, protectrice des droits des animaux et Michel Terestchenko, entrepreneur et mécène Franco-Ukrainien s’expriment à l’UCMC et lancent un appel à la police ukrainienne afin ouvrir une enquête sur les meurtres brutaux de chiens à Kiev et traduire en justice les criminels.-
– 14 mai 2015 – Des experts se sont réunis autour d’une table ronde «La militarisation de la Crimée est une menace pour la sécurité européenne». Taras Berezovets, politologue et idéologue du projet «Free Crimea», Georgiy Perepelitsa, Directeur de l’Institut de politique étrangère, Igor Koziy, expert militaire de l’Institut de Coopération Euro-Atlantique, Olexandre Musienko, Directeur du Centre d’études militaires et juridiques, ont participé à cet événement.
– 14 mai 2015 – Youri Yatsenko, étudiant ukrainien qui a passé 368 jours dans une prison russe, a raconté son calvaire lors d’une conférence de presse à l’UCMC. Le jeune homme et son ami, Bohdan Yaritchevsky, ont été arrêtés dans la région de Koursk au mois de mai dernier. Officiellement, ils ont été accusés d’avoir franchi la frontière russe de manière illégale. Ils ont été emprisonnés et torturés.
Notre sélection de médias ukrainiens (en anglais)
Reportages
– Le reportage d’Ukraine Today sur la publication du rapport de Boris Nemtsov «Poutine. La guerre» à Moscou.
– Version anglaise abrégée du rapport de Nemtsov sur le site d’UNIAN (Agence d’information indépendante d’Ukraine).
– Hromadske.TV, la station de télévision Internet, a sous-titré en anglais la vidéo de la présentation du rapport de Nemtsov affichéeprécédemment par la station de télévision Internet Newcaster.TV. Le 12 mai, ce document a été présenté à Moscou par un proche deNemtsov, l’opposant politique, Ilya Yachine.
Interview
– La chaîne Ukraine Today a diffusé une interview exclusive de Natalie Yaresko, ministre des Finances d’Ukraine. Le sujet del’entretien portait sur les crédits du FMI ainsi que sur la restructuration des dettes extérieures.
– La chaîne Ukraine Today a diffusé une interview exclusive d’Andrew Wilson, expert et chercheur du Conseil européen des affaires étrangères et également, enseignant d’études ukrainiennes à l’École des études slaves et d’Europe orientale à l’Université de Londres. Le sujet de l’entretien portait sur la situation dans l’Est de l’Ukraine.
Analyse
– Le fond des «Initiatives démocratiques du nom d’Ilko Koutcheriv» a publié un nouveau numéro de la revue analytique «L’Ukraine en focus». Le thème du numéro: «Les accords de Minsk perdus dans l’illusion d’une solution politique – trois mois déjà».
– Le site StopFake a affiché un article analytique sur un faux reportage par une chaîne russe. Les médias russes ont «modifié» l’affirmation d’Angela Merkel sur l’annexion de la Crimée et la guerre au Donbass.
À voir la semaine prochaine sur les chaines ukrainiennes anglophones
Dimanche 24 mai, l’émission de Hromadske.TV «International» (http://www.hromadske.tv/) commençant à 19:00 HNEC.