Les événements clés de la semaine du 29 juin au 5 juillet: Réformes\ Nouvelle Police, Droits de l’Homme en Ukraine, Crimée\Tatars déplacés, Internet-trolls\Russie, E-gouvernement

Chers collègues,
Vous trouverez ci-dessous une sélection hebdomadaire d’informations sur l’Ukraine, dont l’objectif est d’informer le public français d’une manière impartiale et claire sur les événements clés de la semaine passée en Ukraine. L’équipe de Ukraine Crisis Media Center  vous est reconnaissante de vos réactions et commentaires.

La situation dans la zone du conflit à l’Est de l’Ukraine

La situation dans le Donbass reste instable. Selon les officiers de presse de l’opération anti-terroriste, 7 militaires ont été tués et 38 blessés dans la semaine du 29 juin au 5 juillet.

Le retrait de véhicules blindés, notamment des chars lourds, de la ligne de partage dans le Donbass, annoncé pour le 26 juin par les ministres des Affaires étrangères du format Normandie est complètement interrompu.  La prochaine réunion aura lieu le 7 juillet.

Les militaires insistent sur le fait que les Accords de Minsk se sont soldés par un échec et que la menace d’attaque des séparatistes dans le Donbass est bien réelle. D’autres experts affirment que les prétendues républiques de Donetsk et Louhansk ne sont plus viables. Les représentants de ces soi-disant républiques participent activement aux réunions des groupes de travail spécialisés qui discutent des moyens de stabiliser et de régler le conflit.

Le gouvernement ukrainien est sur le point de créer la législation nécessaire pour les prochaines élections locales, ainsi que les amendements à la Constitution, a déclaré Petro Porochenko lors d’une interview à un journal italien. Pourtant, l’Ukraine continue d’insister sur la réalisation de ces changements sans participation des séparatistes.

La situation économique en Ukraine 

La Banque Nationale prévoit une baisse du produit intérieur brut (PIB) en 2015 à 9,5%, avec un taux d’inflation de 48%. Pour 2016 elle s’attend à une croissance de 3%, avec un ralentissement de l’inflation à 12%. Ces projections macroéconomiques sont basées sur l’hypothèse d’une trêve dans l’est du pays, d’une reprise progressive de l’activité des entreprises dans les régions de Donetsk et de Louhansk, et de l’amélioration de la compétitivité des produits et des services ukrainiens en raison de la dévaluation de la monnaie nationale, a déclaré la Banque nationale.

Le Ministère du Développement économique et du Commerce de l’Ukraine a indiqué que les entreprises ukrainiennes avaient obtenu l’autorisation d’exporter  librement aux États-Unis. Dès la fin du mois de juillet, l’Ukraine pourra exporter aux États-Unis environ 5000 produits en franchise de droits. Notre pays peut bénéficier de cette opportunité grâce au programme de rénovation du Système généralisé de préférences (SGP) des États-Unis, qui se déroulera du 29 Juillet 2015 au 31 Décembre 2017. La liste des produits qui sont couverts par le SPG, peut être trouvée ici.

Les droits de l’homme en Ukraine  

Le rapport du Département d’État américain sur la situation des droits de l’homme dans le monde en 2014 indique que la plupart des violations en Ukraine ont été commises à l’époque du président Viktor Ianoukovitch, dans la partie du Donbass occupée par les séparatistes et en Crimée annexée par les Russes. La dispersion des manifestations dans le centre de Kiev en février 2014 a conduit à la mort de plus d’une centaine de personnes. Suite à l’occupation russe de la Crimée depuis février-mars 2014, plus de 18 000 habitants de Crimée ont été déplacés, et les autorités d’occupation russes ont commis de nombreuses violations des droits de l’homme dirigées principalement contre les minorités ethniques et religieuses, en particulier contre les Tatars de Crimée. Les combats dans le Donbass, qui ont commencé en avril 2014 pour déstabiliser la région, ont causé la mort de plus de 4700 civils. En présentant le rapport, Tom Malinowski, Secrétaire-adjoint d’État, a souligné que la Russie, tout en niant son implication dans le conflit dans l’est de l’Ukraine, continuait à détenir sur son territoire plusieurs citoyens ukrainiens, notamment Nadia Savchenko, député ukrainien.

L’UCMC avait diffusé la lettre de revendication du Centre des libertés civiques de Kiev. Le Centre des libertés civiques de Kiev a été fondé en 2007. Conjointement au mouvement spontané Euromaidan SOS –chargé de référencer les disparitions d’activistes de l’Euromaidan –  le CLC se bat aujourd’hui pour défendre les droits de l’homme et les libertés fondamentales. Après de nombreux rapports publiés dans le seul but de faire reconnaître les violations des droits de l’homme et les crimes contre l’humanité commis sur le territoire ukrainien, le CLC s’engage aux côtés des prisonniers politiques détenus en Russie au travers de la campagne «Let my people go!». Cette lettre ouverte est la première d’une longue série de rapports visant à dénoncer les agissements des troupes pro-russes et l’implication de la Russie dans le conflit qui ravage actuellement l’Est de l’Ukraine.

Les réformes: bilan hebdomadaire de l’Ukraine Média Centre des Réformes

– La Réforme de la Décentralisation. Le Président de l’Ukraine Petro Porochenko a présenté et soumis au Parlement les projets d’amendements à la Constitution concernant la décentralisation (№2217a).

– À partir du 1 juillet, le système de gestion électronique de la taxe sur la valeur ajoutée (TVA) sera mis en place en Ukraine. En outre, le Parlement a aboli la déclaration obligatoire des transactions de paiement pour les entreprises dont le chiffre d’affaires est inférieur à un million de hryvnya. Taras Kachka, chef de l’Ukraine Média Center des Réformes, a commenté ces amendements lors d’une conférence de presse.

– La Réforme de la Police. Le Parlement d’Ukraine a voté la loi «Sur les forces de l’ordre» et «Sur la Police Nationale».  Le Parlement a adopté en deuxième lecture le projet de loi « Sur la modification de la loi de l’Ukraine sur le Bureau de Procureur ». La cérémonie de remise des certificats aux premiers diplômés de l’Académie de Police du Service de patrouille a eu lieu le 2 juillet 2015. Le 4 juillet, les 2000 nouveaux agents de police, dont 27% de femmes, sont sortis dans les rues de Kiev. Ce chiffre est plus élevé que dans n’importe quel pays de l’UE. Au mois d’août, la nouvelle police sera de garde dans les rues de Lviv et d’Odessa.

– La Réforme des Marchés Publics. Le projet de loi «Sur les amendements à certaines lois de l’Ukraine sur les marchés publics pour les mettre en conformité avec les normes et les mesures de lutte contre la corruption internationales» adopté pour la base (№2087a) a été approuvé par le Parlement en première lecture. Lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Média Center des Réformes, Maxim Nefedov, Vice-Ministre du Développement économique et du Commerce de l’Ukraine, a déclaré que le projet de loi permettra de promouvoir l’entrée des fournisseurs ukrainiens sur les marchés occidentaux.

– Les changements de personnel dans le Service d’État de la consommation. Le 1 juillet 2015, Serhiy Glushchenko a été nommé Chef du Service et Volodymyr Melnik est devenu son adjoint. Selon Taras Kachka, la décision du Cabinet des Ministres concernant le nouveau Chef du Service lancera la réforme de la sécurité alimentaire.

– Le Parlement a approuvé les modifications à la loi «Sur les appels des citoyens» concernant les adresses électroniques et les e-pétitions (droit №2299), élargissant ainsi les modalités selon lesquelles les citoyens peuvent s’adresser aux autorités, ainsi que la forme des appels.

– Le Parlement a approuvé en troisième et dernière lecture le projet de loi №1558-1 «Sur la révision des obligations liées aux prêts en devises étrangères au moment de leur souscription». Selon les représentants du secteur bancaire, cette décision est une étape populiste, dont le résultat sera destructeur pour l’économie. « Nous estimons que si cette loi est adoptée, les pertes subies par l’économie seront au minimum de l’ordre de 95 milliards de hryvnya. Cela signifie la réduction des prestations sociales payées par le budget car il faudrait alors utiliser les fonds pour payer les montants des dépôts garantis par la loi»- a déclaré Viktor Novikov, membre de la Banque nationale d’Ukraine (BNU) au  cours d’une conférence de presse à l’Ukraine Média Center des Réformes. Le Président Petro Porochenko a la possibilité d’opposer son veto à ce projet de loi.

Les événements à l’UCMC  

– 30 juin 2015 – Les dirigeants de l’Ukraine doivent adopter une stratégie nationale sur la Crimée occupée. Tel était le thème du débat à l’UCMC. «Il est inapproprié de discuter de l’activité de l’Agence d’État sur les questions de la Crimée tant que le Conseil de Sécurité n’a pas élaboré une stratégie nationale sur la Crimée occupée, et tant que le Président de l’Ukraine ne l’a pas approuvée. Aujourd’hui, le travail est entravé par le manque de compréhension de l’importance de ce sujet», a déclaré Refat Chubarov, Chef du Mejlis du peuple Tatar de Crimée. Olga Skrypnyk, adjointe du président de la Mission de terrain en Crimée concernant les droits d’homme en Ukraine, a souligné que le statut de non-résident est une discrimination, et le nouvel ordre de la frontière administrative nécessite d’être revu. Cela empêche notamment le travail des avocats qui défendent les citoyens ukrainiens et qui sont en dialogue avec l’Ukraine. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

– 1 juillet 2015 – Les modifications apportées à la législation dans le domaine des marchés publics faciliteront l’entrée des producteurs ukrainiens sur les marchés occidentaux. Maxim Nefedov, Vice-Ministre du Développement Économique et du Commerce a exprimé ce point de vue lors d’une conférence de presse à l’UCMC, dans le cadre de l’Ukraine Média Centrer des Réformes. Le Vice-Ministre a indiqué que l’ajustement de la loi était en conformité avec les normes internationales, et visait à lutter contre la corruption. Notamment, il s’agit des changements envisagés par le projet de loi «Sur les amendements à certains actes législatifs de marchés publics» (de №2087a), qui a été adopté lors de sa première lecture au Parlement le 30 Juin 2015. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

– 2 juillet 2015 – «Poutine veut diviser l’Europe, et la crise grecque est une opportunité géopolitique pour lui. Aujourd’hui, cinq ans après le début de la crise économique en Grèce, l’Europe est faible et impuissante comme elle ne l’a jamais été auparavant», a déclaré Olivier Védrine, expert européen lors d’une conférence de presse à l’UCMC. «Tsipras est en train de jouer avec l’avenir de son pays. Invité au Forum économique de Saint-Pétersbourg, ce “Davos russe”, il a signé un accord sur le gaz avec Gazprom pour un montant de 2 milliards d’euros. Ce voyage en Russie à l’époque de négociations tendues avec ses créanciers avait une importance politique très symbolique»,  a-t-il ajouté. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

– 2 juillet 2015 – L’Ukraine a besoin d’investissements privés dans le secteur de l’énergie. Jusqu’à maintenant, l’argent est alloué seulement pour les grandes entreprises -les bénéficiaires habituels, comme “Energoatom” – par des investisseurs institutionnels tels que la Banque mondiale, la BERD. Il faut changer la situation et commencer à attirer des fonds privés, a déclaré Volodymyr Demchyshyn, ministre de l’Énergie et de l’Industrie du charbon de l’Ukraine lors d’une conférence de presse à l’UCMC.  Selon le ministre, l’extraction de gaz représente  un intérêt majeur pour le segment des investisseurs étrangers, ce qui est fondamentalement nécessaire pour l’Ukraine. C’est 1 trillion de mètres cubes de réserves, et si l’on développe le volume de l’extraction, dans les 2 à 4 années à venir, on pourrait augmenter l’extraction de 5 à 8 milliards de mètres cubes et, par conséquent, réduire la dépendance de notre pays aux approvisionnements en provenance de Russie et d’UE, et devenir auto-suffisants.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais

Notre sélection des médias ukrainiens (en anglais)

Reportages 

Le reportage exclusif réalisé par la chaîne Ukraine Today sur l’usine des Internet-trolls  à Moscou. Ludmila Savchuk, journaliste russe raconte son expérience après y avoir  travaillé durant deux mois.

«Pourquoi les volontaires de l’armée ukrainienne s’opposent aux commandants militaires au Parlement» : vidéo anglophone de  Hromadske International.

La déclaration de Petro Porochenko sur les changements à la Constitution en version anglaise pour Ukraine Today.

La vidéo en anglais de Hromadske International sur l’art des Tatars de Crimée à Lviv.Ils ont tous quitté la Crimée après l’annexion.

Interview  

Annonce

Dimanche 12 juillet. Le programme de Hromadske International pour les spectateurs anglophones commencera ici (voir: http://www.hromadske.tv/) à 19 h 00 (heure d’Europe de l’Ouest). En anglais en version originale.