La situation dans la zone du conflit à l’Est de l’Ukraine
Dans le Donbass, les séparatistes continuent à violer les Accords de Minsk, en utilisant un armement censé avoir été retiré de la ligne de front.
Selon les représentants ukrainiens du Centre de la coopération, du 4 au 12 mars, les séparatistes ont utilisé à 189 reprises des armes lourdes contre les militaires ukrainiens. Le point le plus chaud reste Avdiyivka. Les combattants pro-russes utilisent des armes interdites dans les régions de Krasnogorivka, Maryinka, Pisky, Nevelske, Lougansk, Zaytsevo et Chyrokyne.
Hier, les combattants pro-russes ont poursuivi leurs attaques dans le secteur de Donetsk, notamment sur Avdiyivka et Zaytsevo avec des mortiers de calibre 120 mm, et sur Troytske et Mayirske avec des mitrailleuses. Le rapport sur la situation dans la zone du conflit en anglais.
Au total, les séparatistes ont attaqué les positions de l’armée ukrainienne à 384 reprises, 4 militaires ont été tués et 21 blessés.
Les prisonniers politiques ukrainiens en Russie. L’affaire Savtchenko.
La detention de Nadia Savtchenko dans la cellule d’isolement russe contredit les Accords de Minsk. La pilote ukrainienne est en détention depuis 600 jours. Samantha Power, ambassadrice des États-Unis aux Nations unies, déclare : «En continuant de détenir Savtchenko, la Russie montre un mépris flagrant de ses obligations liées des Accords de Minsk. Nadia Savtchenko et tous les autres Ukrainiens détenus illégalement en Russie doivent être libérés».
Le 10 mars, Nadia Savtchenko a arrêté la grève sèche, qu’elle avait commencée le 3 mars, contre son emprisonnement illégal en Russie. Mais elle continuera sa grève de la faim. Savtchenko refuse de se faire examiner par les médecins russes, tandis que le pouvoir russe n’autorise pas les médecins ukrainiens à lui rendre visite et à l’examiner.
Le ministère de la Justice d’Ukraine a lancé un appel à la Russie demandant le transfert en Ukraine de Oleg Sentsov, Yuriy Solochenko, Olexandre Koltchenko, Gennadiy Affanasiev condamnés illégalement en Russie. L’Ukraine attend la mise en œuvre par la Russie de la Convention sur le transfert des personnes condamnées. Le ministère de la Justice de la Fédération de Russie examinera l’appel dans 30 jours, la décision finale sur le transfert sera prise au tribunal.
Selon Dmytro Kouleba, ambassadeur spécial auprès du MAE ukrainien, une pression systématique sur la Russie permettra de libérer Savtchenko et d’autres Ukrainiens détenus par la Russie.
La crise politique
Arseni Iatseniouk, Premier ministre d’Ukraine, a proposé trois solutions pour sortir de la crise politique. La première option est de relancer l’activité de la coalition, recruter de nouveaux membres dans le Conseil et de continuer à avancer sur le chemin des réformes. La deuxième option : le Président ukrainien et sa faction au Parlement prennent la responsabilité de la formation du nouveau cabinet, du nouveau programme et de la coalition, et les présenteront au peuple ukrainien. La troisième option serait les élections anticipées.
Selon Iatseniouk, la crise politique en Ukraine a été produite artificiellement, et la sortie de cette crise ne devrait pas passer par un changement de personnes, mais par la consolidation du pouvoir et le renforcement de la volonté politique. Les partenaires internationaux insistent sur le fait qu’un problème politique existe en Ukraine, ce qui implique un manque de responsabilité. Selon le Premier ministre, le peuple ukrainien est mécontent du gouvernement en raison des réformes impopulaires.
Après ces déclarations, Yuriy Loutsenko, chef de la faction présidentielle au Parlement, a déclaré que le gouvernement tente de discréditer le Président en essayant de le rendre responsable de l’échec de la réforme.
Volodymyr Groysman, président du Parlement a déclaré que, après trois semaines de consultations des politiques à différents niveaux, le consensus pour la résolution de la crise n’avait pas été atteint.
En attendant, tous les médias discutent déjà des candidats potentiels pour le poste de Premier ministre, et analysent leurs qualités et défauts. Les candidatures dont on parle le plus souvent sont Natalia Yaresko, ministre des Finances, et Volodymyr Groysman, président du Parlement.
La lutte contre la corruption
Nazar Kholodnytskyї, Procureur anticorruption, a donné une interview à DW et a présenté le bilan des cent premiers jours de son travail à ce poste ; il a également évoqué des affaires très médiatisées dans lesquelles apparaissent les noms de députés de la Verkhovna Rada.
«Pour le moment, 3 dossiers concernant des juges ont été déposés auprès du Tribunal, ainsi qu’un dossier concernant le dirigeant d’une entreprise d’État accusé de détournement de biens publics pour un montant de 14 millions de hryvnia. À la fin de la semaine, nous avons l’intention de transférer au tribunal encore 5 dossiers. Actuellement, nous suivons plusieurs dossiers, y compris une vingtaine de dossiers liés à la corruption dans la branche exécutive du pouvoir».
Selon le Procureur, les enquêteurs de l’Agence Nationale de la lutte contre la corruption ont engagé une affaire criminelle après la déclaration d’Aivaras Abromavičius. Abromavičius a déjà été interrogé, ainsi que Igor Kononenko, le député accusé de corruption par Aivaras Abromavičius.
Économie
Vox Ukraine a publié une nouvelle étude : «Deux ans après Maїdan. Qu’est-ce qui a vraiment changé en Ukraine?». La période de 2005 à 2015 est une décennie perdue pour l’économie ukrainienne. Durant cette période, le PIB, en équivalent dollars, n’a pas changé. Durant les deux dernières années, l’économie ukrainienne a subi des changements importants : la perte de 18% du PIB, la dévaluation de 66% de la hryvnia, et la chute des revenus réels de la population de deux fois.
Les problèmes structurels de l’économie ukrainienne sont provoqués surtout par des dépenses d’État très importantes par rapport au PIB (environ 50%) et l’irresponsabilité des gouvernements ukrainiens. Depuis 2008, la dette d’État ukrainienne en hryvnia a été multipliée par 20. La gouvernance actuelle du ministère des Finances, sous la supervision du FMI, mène une politique budgétaire relativement mesurée. Selon les prévisions, la part des dépenses publiques sur le PIB devrait être réduite en 2016 de 53 à 43%.
Réformes: bilan hebdomadaire d’Ukraine Média Centre des Réformes (7-13mars)
Visas. Le Conseil des Ministres d’Ukraine a facilité la procédure de délivrance des visas ukrainiens pour les citoyens de 27 pays afin d’ attirer plus d’investisseurs.
La réforme de la santé. Les achats d’État transparents de médicaments avec l’aide des organisations internationales ont permis de soigner 28000 patients atteints de tuberculose et permis à l’État d’économiser plus de 2 millions de dollars. de 3 000 000 dollars.
Pour la première fois dans l’histoire de l’Ukraine, le ministère de la Santé a mis en place la pratique des consultations précédentes. Ainsi, les professionels et les activistes civils ont inscrit leurs propositions sur une liste de recommandations pour anticiper les achats. Cette approche permettra non seulement de mettre en place un système plus transparent pour l’achat de médicaments, mais aussi d’améliorer la disponibilité des médicaments hospitaliers rares.
La réforme de l’énergie. Les tarifs transparents de l’énergie deviennent enfin une réalité. Une loi qui prévoit la transparence des tarifs concernant le logement et les services communaux est entrée en vigueur. Désormais, les Ukrainiens auront le droit d’obtenir librement et gratuitement toute l’information sur les différents composants des tarifs del’électricité, du gaz, du chauffage, de l’eau et d’autres services et comprendre ainsi les raisons de l’augmentation des tarifs.
La déréglementation. Le gouvernement a simplifié les formalités douanières pour l’exportation et l’importation de certains produits. Le changement le plus important concerne la facilité de l’exportation des poissons et des produits de la pêche qui ne nécessitent plus de certification.D’autre part, les importations de poissons ne seront effectuées que si les produits possèdent un certificat vétérinaire.
Le ministère du Développement économique a présenté d’autres simplifications. À titre d’exemple, les services sur l’octroi de l’autorisation d’investir des actifs à l’étranger, ainsi que l’enregistrement des contrats sur l’exportation de la ferraille seront désormais disponibles online.
La réforme financière. La Commission nationale des valeurs mobilières et de la bourse a augmenté ses exigences pour les états financiers annuels, la réputation des entreprises et les structures des entreprises, qui emploient des personnes pouvant effectuer des opérations sur le marché boursier.
Les communiqués de presse UCMC
9 mars 2016 – «Selon le dernier classement des libertés économiques, l’Ukraine se situe à la 162ème place. Cela prouve que l’économie ukrainienne est une économie dite «répressive ». En 2014, le volume des investissements directs à l’étranger est tombé au niveau record de 300 millions de dollars, alors qu’en 2013, ce chiffre était de 4,1 milliards de dollars. Il est vrai qu’en 2015, ce volume était de 3,1 milliards de dollars. Toutefois, selon la Banque nationale, 76% de ce montant provient du secteur bancaire. Or, les banques étrangères convertissaient les prêts en actions venant de leurs «filiales». Ces ressources n’étaient donc pas « vivantes », a expliqué Svitlana Rousakova, membre du groupe d’initiative VoxUkraine, lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Média Center.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
9 mars 2016 – Les experts ont présenté le Rapport d’observation sur l’activité des points de passage de «Zaitseve» et «Novotroitske» dans la région de Donetsk, ainsi qu’une liste de recommandations. L’observation fut menée par les activistes de l’ONG «Fondation.101» de septembre 2015 à février 2016 dans le cadre du projet «Inspection de la zone frontalière», avec le soutien de l’Office en charge des droits de l’homme auprès du parlement ukrainien, de l’Administration civilo-militaire de la région de Donetsk et le soutien financier de «People’s Project » et de l’USAID. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
9 mars 2016 – La première des deux films «Carnets ukrainiens » et «Sacha H, les ailes au Maїdan» du réalisateur français Emmanuel Graff aura lieu en Ukraine cette semaine. Le film «Sacha H, les ailes au Maїdan» relate l’histoire de Olexandre Chrapatchenko, héros de la Centurie Céleste, tué dans la rue Instytoutska le 20 février 2014. «Je voulais parler de Maïdan, mais d’une autre manière, un peu différente, afin que les Européens de l’Ouest puissent comprendre ce qui s’était passé, car ils se trouvent face à un flot massif d’informations qu’ils n’arrivent n’arrivent pas toujours à décrypter. A travers les motivations d’une personne je veux faire comprendre celles de plusieurs autres.», adéclaré Emmanuel Graff lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Média Center. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
10 mars 2016 – Kiev organise les journées de Lougansk. Le Forum «La région de Lougansk : les perspectives de développement, les défis et les possibilités pour les entrepreneurs et les investisseurs» qui aura lieu le 15 mars sera l’événement le plus important. «Malheureusement, la plupart des Ukrainiens considèrent la région de Lougansk comme un symbole de guerre et un territoire peuplé par des séparatistes. Les habitants de la région de Lougansk sont aussi victimes de certaines idées reçues à propos des autres régions de l’Ukraine. Donc, pour détruire ces stéréotypes, nous avons décidé d’organiser ces événements. Nous voulons montrer que la région de Lougansk est l’Ukraine, que ses habitants veulent la paix et que la région de Lougansk a du potentiel pour les investisseurs », a déclaré Georgyї Touka lors d’une conférence de presse via Skype à l’Ukraine Crisis Média Center.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
10 mars 2016 – L’Ukraine n’a élaboré aucune stratégie pour le retour de la Crimée et la société civile reste la force motrice de toutes les initiatives. La table ronde à UCMC.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais10 mars 2016 – L’ONG «Smile for Ukraine» organise des formations pour les psychologues et volontaires ukrainiens qui souhaitent acquérir des savoir-faires supplémentaires pour soigner le stress post-traumatique de différentes catégories de population. «Lors de ces formations, nous allons étudier tout ce qui touche au psychotraumatisme, la psychosomatisation, l’optimisation du potentiel, la synergologie – qui est l’étude de l’analyse non-verbale au niveau de visage-, la kinésiologie – qui est l’étude des muscles par rapport au cerveau-, l’hypnose médicale et la gestion de la douleur», a annoncé Nicolas Tacussel, président de l’ONG «Smile for Ukraine», lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Média Center.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
10 mars 2016 – L’exposition à UCMC «Les investissements étrangers en Ukraine- fin du ХІХème – début du XXème siècle: la Belgique», détruit le mythe sur l’industrialisation de l’Ukraine par l’Union Soviétique. Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
11 mars 2016 – Les séparatistes essaient d’élargir leur sphère d’influence, surtout dans le secteur de Donetsk, aux alentours des villes d’Avdiyvka et Yasynouvata. Durant la semaine dernière, ils ont attaqué les militaires ukrainiens à 335 reprises, y compris avec des obusiers de calibre 122mm, ainsi que des mortiers de 82 et 120mm. «Du 4 au 10 mars, le Service de Renseignement ukrainien a constaté 29 cas de violations des Accords de Minsk sur le retrait de l’armement russe. Ainsi, dans la zone des 15 km, ils ont constaté la présence de 42 chars, 3 mortiers ; dans la zone des 25km – des systèmes d’artillerie de plus de 100 mm. Dans la zone des 35km, nos services ont observé 34 systèmes de lance-roquettes multiples «Grad», notamment près de villes de Horlivka, Donetsk, Dokoutchaevsk, Mykolaivka etc », a déclaré Vadym Skybytskyї, représentant du Service de Renseignement ukrainien lors d’une conférence de presse à l’Ukraine Crisis Média Center. Communiqué de presse en français
11 mars 2016 – Les membres de la délégation du Parlement ukrainien auprès de l’APCE appellent l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe à prendre des mesures urgentes pour libérer Nadia Savtchenko. «Nous, les délégues ukrainiens exigeons de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe une réaction urgente et efficace», a déclaré Leonid Emets, député ukrainien et membre de la délégation ukrainienne auprès de l’APCE. Le chef de la délégation, Volodymyr Aryev, souligne que Nadia Savtchenko est une déléguée de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe, donc, elle jouit de l’immunité diplomatique et n’a pas le droit d’être détenue. Pourtant, la Russie qui ignore les normes internationales et continue à detenir la pilote ukrainienne, reste un membre de l’APCE, même si elle est dépourvue du droit de vote.Communiqué de presse en français/Vidéo en anglais
Publications de UCMC
“Les Justes finissent toujours par gagner”: interview avec le cinéaste Emmanuel Graff
Annonce de l’événement culturel à Kiev
Marcel Thiry, les Auto-Canons-Mitrailleuses belges en Ukraine et la perception de la Première Guerre Mondiale en Ukraine et en Belgique. Un siècle après l’arrivée en Galicie et puis à Kyiv de l’écrivain belge Marcel Thiry et du corps des Auto-canons-mitrailleuses belges, la conférence « Marcel Thiry, les Auto-Canons-Mitrailleuses belges en Ukraine et la perception de la Première Guerre Mondiale en Ukraine et en Belgique » réunit des écrivains, historiens et spécialistes de la littérature avec deux objectifs principaux: redécouvrir des influences réciproques de nos deux pays sur leurs littératures respectives d’une part et, d’autre part, aborder la mémoire de la Première Guerre Mondiale aujourd’hui en Ukraine et en Belgique sur la base de la commémoration de l’odyssée des soldats belges des ACM autour du monde. Conférence organisée par l’Ambassade de Belgique en Ukraine et l’Académie Diplomatique d’Ukraine auprès du MAE d’Ukraine. L’événement aura lieu à l’Académie Diplomatique, Kiev – Ukraine, le 15 mars 2016, 9.00-17.00.
Annonces de conférences de presse à UCMC (15-18 mars)
Mardi 15 mars
10.00– L’Ukraine pourrait-elle arriver dans le classement du top-50 de la Banque Nationale cette année?
Yulia Klimenko, adjointe du ministre du Développement économique et du Commerce
Olexyї Gontcharouk, chef du Bureau de la réglementation efficaceLes représentants du ministère de la Justice d’Ukraine
11.30 – La présentation du festival «Route pour l’est » ( Novopskov, Svatove, Starobilsk)
Sergyї Jadan, poète, activiste civil
Angelika Roudnytska, chanteuse, peintre
Ivan Lenyo, groupe musical «Kozak System
Dmytro Lazoutkine, poète, présentateur télé
Mercredi 16 mars
9.00 – Conférence de presse du groupe parlementaire «Optimistes européens»
11.00 – L’épuration dans la région de Kiev : les problèmes et les résolutions
Jeudi 17 mars
11.30 – «Deux ans après l’annexion de la Crimée. Pour les banques ukrainiennes, les déplacés restent toujours des résidents»
Anatolyї Zasoba, président de l’ONG «Diaspora de la Crimée»
Svitlana Somartchenko, coordinatrice du projet EKO-logements pour les déplacés «Abramovka Krymska»
12.00 – Les voix frontalières
Vendredi 18 mars
11.30 – La présentation des résultats de la visite du Groupe de travail de l’ONU en Ukraine sur les questions des mercenaires et des droits de l’homme
Saeed Mokhbil, membre du groupe de travail de l’ONU
Notre sélection des médias ukrainiens (en anglais)
Reportages
Le reportage exclusif de Hromadske International sur le tribunal dans l’affaire de Nadia Savtchenko. L’interview avec Illya Novikov, avocat, et Rebecca Harms, député du Parlement européen
«Savtchenko a commencé à boire de l’eau»: reportage de KyivPost
«Les sanctions dans l’affaire de Nadia Savtchenko : les membres du Parlement européen exigent l’introduction de sanctions personnelles contre les contributeurs à l’emprisonnement de Savtchenko»:document d’UkraineToday
«Le directeur de Naftogaz lié à la démission d’Abromavičius a quitté l’Ukraine»:reportage de KyivPost
«La visite de Condoleezza Rice à Kiev et son discours»: article du rédacteur en chef de KyivPost
«La liste Savtchenko de sanctions pourrait paraître aux États-Unis»: reportage d’UkraineToday
«Les entreprises occidentales s’installent en Ukraine de l’ouest»: l’article de KyivPost
«Natalia Yaresko peut devenir Premier ministre, suppose un diplomate américain» – l’article d’UkraineToday. «Yaresko ne fait pas de commentaires»
«Le groupe «Cargaison 200» a publié la liste de noms de 2000 soldats russes morts en Ukraine»: document d’UkraineToday
«Debaltseve : un an plus tard» – reportage spécial deHromadske International
Interview
«Les résultats de la semaine ukrainienne à Bruxelles»: interview d’UkraineToday avec Jan Tombiński, ambassadeur de l’Union Européenne en Ukraine
«Le devoir à domicile de l’Ukraine après la semaine ukrainienne à Bruxelles»:interview d’UkraineTodayavec Oxana Syroid, chef-adjoint du Parlement
«Un plan pour s’échapper de Donetsk»: interview d’Ukraine Today avec Roman Minine qui travaille à l’est de l’Ukraine
Analyses
«Le Bureau du Procureur refuse de transférer les dossiers des hauts fonctionnaires au Bureau anticorruption»: analyse de KyivPost
«La lutte pour le fauteuil du Premier ministre»: analyse de KyivPost concernant les prétendants potentiels au poste de Premier ministre d’Ukraine
Le site StopFake est maintenant disponible en français
Fake: des médias affirment l’existence d’un «cimetière secret » pour les soldats ukrainiens à Odessa
Le Congrès russe du Canada prétend exprimer également l’opinion des Ukrainiens
L’Ukraine entre le passé et l’avenir. Entretien avec l’historien Andrii Portnov (rubrique «Opinions»)
