La situation à l’est de l’Ukraine
Situation sur le terrain. Les affrontements continuent à l’est de l’Ukraine. Le bilan de la semaine dernière reste lourd : 262 attaques des séparatistes, 2 militaires ukrainiens tués et 12 blessés. Selon les informations de l’état-major de l’armée ukrainienne, dans le secteur de Lougansk les séparatistes utilisent des lance-grenades et des armes légères près de Stanytsya Louganska, Krymske, Novoolexandrivka et Novozvanivka, ainsi que des mortiers de calibre 120 et 82mm près de Krymske et Novoolexandrivka. Dans le secteur de Marioupol, les attaques des combattants pro-russes ont eu lieu près de Pavlopil, Vodyane, Shyrokine. Dans le secteur de Donets, ils ont utilisé une artillerie de calibre 152mm près de Zaytseve et des armes plus légères à Avdiyivka, Novgorodske, Verchnotoretsky, Kamyanka.
Le retrait des forces armées: les problèmes. L’augmentation des attaques des séparatistes dans la zone du conflit aura un impact sur le délai du retrait des forces armées. Selon Borys Kremenetsky, chef de la partie ukrainienne au Centre de contrôle et de coopération, le retrait des armées à Stanytsya Louganska est impossible en raison des attaques des séparatistes. A Petrovske, le retrait des forces armées n’est pas possible tant que les séparatistes n’assurent pas le libre déplacement des membres de l’OSCE et ne déminent pas le territoire. Cependant, les représentants de DNR ont déclaré qu’ils ne pouvaient pas évacuer leurs militaires de Petrovske, car «l’Ukraine n’est pas prête à le faire».
Le retrait des forces armées: le succès. Selon le centre de presse de l’opération anti-terroriste, le 1 octobre les forces armées ont été retirées près du village de Zolote à la distance désignée par l’OSCE.
«Primaires» à DNR et LNR. Les «primaires», qui jouent le rôle de préparation aux élections, ont eu lieu à Lougansk et Donetsk. Olexandre Zachartchenko, leader des séparatistes de Donetsk, a déclaré que les Accords de Minsk prévoient des élections dans le Donbass occupé, mais sans la participation des partis ukrainiens.
Christelle Néant, attachée de presse à la DNR, a rempli son devoir électoral de “citoyenne” de la DNR.
La violence sexuelle dans le Donbass. Les députés ukrainiens ont exhorté l’ONU à inclure dans leur champ d’application le problème de la violence sexuelle dans le Donbass. Il est question entre autre des établissements où les mineurs sont forcés à rendre des services sexuels, du commerce humain lors des mouvements transfrontaliers des femmes et des enfants, de la création de studios de pornographie enfantine par les citoyens étrangers dans l’objectif de diffusion des vidéos en dehors de l’Ukraine, ainsi que du recrutement des enfants dans des unités armées. En guise de preuve, les députés proposent des informations diffusées par les combattants de la soi-disant brigade internationale «Pyatnachka» de la DNR. Les députés ukrainiens ont appelé le Commissaire spécial pour les affaires des enfants et des conflits militaires à commencer à enquêter sur l’utilisation des enfants par les séparatistes dans les affrontements dans le Donbass.
Les droits de l’Homme : un journaliste ukrainien est arrêté en Russie
Le 2 octobre, Roman Souchtchenko, journaliste de l’édition ukrainienne «Oukrinform » a été arrêté à Moscou. La Cour de Lefortovo l’accuse d’espionnage. Quant à Souchtchenko, il a déjà déclaré avoir subi des pressions psychologiques de la part des membres du FSB.
Iryna Gerachtchenko, représentante du groupe humanitaire de Minsk et premier vice-speaker du parlement ukrainien, a déclaré que l’Ukraine exigeait la libération immédiate du journaliste ukrainien: «Nous attendons des déclarations rapides de la part de Madame Dunja Mijatović, de Monsieur Thorbjørn Jagland de l’OSCE, des institutions européennes et de tous ceux qui doivent exprimer une protestation contre l’arrestation du journaliste ukrainien en Russie en raison d’accusations imaginaires d’espionnage».
Crimée : les procureurs traîtres et l’interdiction du Medjlis
Les procureurs. La semaine dernière, le Bureau du Procureur russe a envoyé une lettre au Bureau du Procureur ukrainien pour proposer d’arrêter les poursuites pénales contre les procureurs de Crimée qui sont passés du côté de la Russie lors de l’annexion de la Crimée par cette dernière. Les Russes ont joint à cette lettre un décret signé par Viktor Yanoukovitch, ancien président ukrainien, par lequel il retire la nationalité ukrainienne à 600 procureurs de Crimée, ils n’ont donc pas pu trahir l’Ukraine. En guise de réponse, le Bureau du Procureur d’Ukraine a remercié les Russes pour avoir indiqué les noms des procureurs contre lesquels il n’avait pas encore engagé de poursuites pénales et a déclaré son intention de porter une nouvelle accusation contre l’ancien président ukrainien.
L’interdiction du Medjlis. Le 26 avril 2016, la Cour de Crimée a déclaré le Medjlis des Tatars de Crimée organisation extrémiste et a interdit son activité sur le territoire de la Crimée. La Cour Suprême de Russie a approuvé cette décision. Les avocats du Medjlis ont l’intention de s’adresser à la Cour européenne des droits de l’Homme pour faire appel de cette décision. Selon un des avocats, en interdisant la Medjlis, la Russie prive les Tatars de Crimée, peuple autochtone de Crimée, du droit d’avoir une organisation politique, du droit de prendre de manière indépendante les décisions qui les concernent.
La Représentation de l’Union Européenne en Ukraine exhorte la Russie à assurer les droits des Tatars de Crimée et déclare que la décision de la Cour de Crimée aggrave encore plus la situation des droits de l’Homme dans la péninsule ukrainienne, annexée par la Russie en 2014.
À Kiev, les activistes ont organisé un rassemblement contre l’interdiction du Medjlis(photos).
Économie : le FMI et l’augmentation du nombre de quotas pour l’exportation vers l’Union Européenne
Le versement de la troisième tranche de l’aide macrofinancière pour l’Ukraine de la part de l’Union Européenne est reporté à l’année prochaine. Selon Youriy Bouza, ministre adjoint des Finances, en 2016 l’Ukraine espère encore recevoir la deuxième tranche de l’aide , soit une somme de 600 millions d’euros.
La Commission européenne a accepté la proposition des producteurs ukrainiens et est prête à augmenter les quotas pour l’exportation de certains types de produits ukrainiens sur les marchés européens. Cecilia Malmström, Commissaire européen dans le domaine du commerce, a déclaré qu’il s’agissait des céréales, tomates, miel, engrais, chaussures, équipements électroniques et certains types de produits en acier.
Lutte contre la corruptuion : les nouvelles tentatives de dissimuler les revenus des fonctionnaires
Immédiatement après la réception de la nouvelle tranche du FMI, les députés ukrainiens ont enregistré un certain nombre de projets de loi pour annuler toutes les réalisations accomplies dans la lutte contre la corruption.
Le 3 octobre, les activistes du Centre de prévention de la corruption, du Paquet des réformes urgentes, du Comité civique de lustration, de l’Automaїdan, de Transparancy International Ukraine et du Centre UA manifestent devant le parlementukrainien en exigeant d’arrêter de saboter la lutte contre la corruption et, plus précisément, contre le projet de loi proposé par Igor Grynive, chef de la faction de Petro Porochenko. Ce projet de loi, enregistré le 29 septembre, prévoit la dissimulation des informations sur les biens des fonctionnaires et les cadeaux qui leur ont été offerts.
Selon son auteur, cette loi doit régler le problème concernant l’accès à l’information sur les biens mobiliers et immobiliers, ainsi que l’argent liquide. Igor Grynive propose dans son projet d’annuler la responsabilité criminelle pour les fautes commises dans la déclaration.
Les experts estiment que ce projet de loi est destiné à dissimuler les revenus des fonctionnaires.
Les députés de la faction de Petro Porochenko ont aussi déposé d’autres projets de loi pour retirer des pouvoirs au Bureau de la lutte contre la corruption et permettre au Procureur général de décider tout seul des affaires sur lesquelles le Bureau va enquêter. Selon les représentants de la société civile, ce projet transformera la lutte contre la corruption en Ukraine en un outil de police politique concentré entre les mains d’une seule personne.
Sociologie. L’Ukraine et une inégalité profonde
Au niveau de l’inégalité sociale, l’Ukraine devance considérablement plusieurs pays, même les États-Unis, reconnus comme un pays où l’inégalité sociale est importante. Ainsi, les revenus de 50% des contribuables des pays européens les plus pauvres représentent 30% du revenu total de l’ensemble de la population (25% au États-Unis), tandis qu’en Ukraine, ce chiffre ne dépasse pas 15%. Parallèlement, en Ukraine, les revenus de 10% des personnes les plus riches représentent 39% du revenu total de l’ensemble de la population européenne, contre 25% en Europe et 35% aux États-Unis.
Les revenus très bas de la moitié des personnes travaillant est aussi un signe de l’inégalité en Ukraine. Le salaire de 50% des personnes ayant un faible revenu représente 30% du salaire moyen dans le pays, contre 60% dans les pays européens et 50% aux États-Unis. Parallèlement, les revenus de 1% des personnes les mieux payées en Ukraine dépassent le salaire officiel de 43,3 fois, contre 24 fois aux États-Unis et 11,7 fois en Europe.
Culture : le Congrés du PEN club à Kiev et la conférence sur Malevitch
La première conférence scientifique sur l’art de Kasimir Malevitch aura lieu à Kiev les 6-9 octobre 2016.
Depuis les deux dernières semaines du mois d’août, des artistes de différentes régions de l’Ukraine travaillent ensemble à Kharkiv dans le cadre du projet «PogranCult : GalicieCult» (ПогранКульт: ГаліціяКульт). Des initiatives dans le domaine de l’architecture et de l’art visuel seront présentées à Kharkiv du 4 au 18 octobre.
Le prochain Congrès annuel du PEN Club international aura lieu en Ukraine. PEN club est une organisation internationale qui réunit des écrivains et défend les droits des écrivains injustement emprisonnés.
Publications de l’UCMC (26-30 septembre 2016)
Timothy Snyder : Babyn Yar et ses leçons pour l’Ukraine moderne. Intervention de Snyder à l’UCMC
L’histoire de Volodymyr Jemtchougov, un Ukrainien libéré de la prison des séparatistes. Traduction de l’UCMC
Les relations entre l’Ukraine et la Russie: la stratégie du confinement. Communiqué de presse de l’UCMC
Sambir et les reliques de St-Valentin. Récit exclusif de l’UCMC
Le Fonds de bienfaisance «Les enfants de l’Arc-en-ciel» du Donbass s’occupe des enfants ayant des besoins spéciaux malgré la guerre. Communiqué de presse de l’UCMC
Après la catastrophe : la vie de la communauté juive à Tchernivtsi et dans la région. Interview exclusive de l’UCMC
Le procès et l’évasion de Yoann Barbereau, directeur de l’Alliance française à Irkoutsk: interview avec son père. Interview exclusive de l’UCMC
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Reportages
«La tragédie du MH17 : comment tout a commencé» – document spécial d’Ukraine Today
«Le parlement ukrainien a réussi à licencier» – KyivPost
«L’Ukraine commémore le 75ème anniversaire de la tragédie de Babyn Yar» – reportage d’Ukraine Today
«La Russie accuse l’Ukraine d’avoir falsifier les preuves dans l’affaire du MH 17» – reportage d’Ukraine Today
«Les rats quittent le bateau : la police a arrêté 220 combattants pro-russes sur le territoire ukrainien» – Ukraine Today
«Le tribunal russe a refusé l’appel sur l’interdiction du Medjlis» – KyivPost
«À Donetsk, la mobilisation forcée/volontaire se renforce» – Ukraine Today
«L’ancien «premier ministre» de la LNR s’est probablement suicidé» – Ukraine Today
Interviews
«Les Ukrainiens ont caché des Juifs lors du massacre de Babyn Yar» – interview de Hromadske International avec Iryna Korpan, réalisatrice canadienne
«Babyn Yar: terre commune, douleur commune» – interview de Hromadske International avec Katya Petrovska, écrivaine allemande d’origine ukrainienne, auteur du livre «Maybe Esther»
«Nous ne pouvions nous sauver que si quelqu’un nous aidait» – interview de Hromadske International avec Olexandre Sklyansky, témoin de la tragédie de Babyn Yar
Opinions
«Les principes européens versus le comportement russe – analyse du politologue Olexandre Khara» – Ukraine Today
«Comment accepter la dure vérité sur le passé, l’avis de la blogueuse Zoya Zvynyatskovska» – Ukraine Today
«Le régime de Poutine a tous les signes du régime fasciste –analyse d’Oleg Belokolos» – Ukraine Today
Analyses
«Le rapport sur le MH 17 : la version complète en anglais (avec vidéo)» – Ukraine Today
«Le digest hebdomadaire des affaires, par KyivPost»
StopFake en français
Fake: Des révoltes alimentaires ont commencé en Ukraine
Fake: Des médias allemands affirment que Poroсhenko souffre d’autisme
Pourquoi une église russe à Paris juste en ce moment?
La guerre de l’information que livre Poutine au reste du monde