La situation à l’est de l’Ukraine

La situation sur le terrain. Durant la semaine dernière, la situation à l’est du pays s’est aggravée. Les combattants pro-russes ont attaqué à 361 reprises les positions de l’armée ukrainienne, suite à ces attaques 4 militaires ukrainiens ont été tués et 35 blessés. Samedi, les séparatistes ont ouvert le feu sur l’unité spéciale ukrainienne qui lutte contre la contrebande, 3 Ukrainiens ont été blessés.

Selon la déclaration du centre de presse de l’opération anti-terroriste, dans le secteur de Marioupol les combattants pro-russes ont ouvert le feu dans la région de Mariinka, Novomychaylivka (armes de chasse, mitrailleuses, lance-grenades), Pavlopol (mortiers d’un calibre de 82mm), Starognativka, Krasnogorivka, Gnoutove, Talakivka, Chyrokino (systèmes de missiles anti-chars, lance-grenades, mitrailleuses, mortiers de calibre 122mm), Vodyane (artillerie de 152 mm)

Dans le secteur de Donetsk, des bombardements, y compris avec de l’armement lourd, ont été constatés près de Zaytseve, Louganske, Novgorodske, Verchnotorezke, Troytske, Avdiyivka. Dans le secteur de Lougansk, des violations du cessez-le-feu ont été enregistrées près de Lopaskine, Krymske, Kalynove-Popasne (info en anglais).

Les élections dans le Donbass. Une nouvelle réunion tripartite du groupe de contact de Minsk a eu lieu le 26 octobre à Minsk. Selon l’information donnée par la partie ukrainienne, l’organisation des élections sur le territoire non-contrôlé par le gouvernement ukrainien mais par 40 000 militaires étrangers en armes, n’est pas possible. L’Ukraine demande aussi l’annulation des prétendues élections datant du 2 novembre 2014.

«La feuille de route»: vision ukrainienne. Selon Konstyantin Elisséev, chef-adjoint de l’administration présidentielle, la «feuille de route» des réalisations des Accords de Minsk doit indiquer clairement les conditions permettant au Parlement ukrainien d’étudier la loi sur la réalisation des Accords de Minsk dans les régions du Donbass occupées par l’armée russe. Pour pouvoir inscrire cette loi à l’ordre du jour au Parlement, il faut qu’un certain nombre de conditions de sécurité soit rempli. Après l’adoption de la loi, 90 jours sont prévus pour la préparation des élections, auxquelles les partis ukrainiens doivent aussi pouvoir participer et les médias ukrainiens doivent pouvoir reprendre leur travail sur ces territoires.

Le nombre de combattants pro-russes et de militaires russes dans le Donbass.Selon le Service de renseignement auprès du ministère de la Défense d’Ukraine, 35 000 combattants pro-russes faisant partie des 1er et 2ème corps militaires, ainsi que 6 000 militaires de carrière russes se trouvent sur les territoires du Donbass non-contrôlés par le gouvernement ukrainien.

L’OSCE: l’envoi de forces militaires depuis la Russie. La mission de suivi de l’OSCEa constaté des faits d’envoi de militaires et d’armements depuis la Russie sur le territoire du Donbass ukrainien non-contrôlé par l’Ukraine.

La possibilité d’une catastrophe écologique et humanitaire dans le Donbass.Durant une longue période, aucuns travaux de réparation n’ont eu lieu dans l’usine de phénol de la région de Novgorodske, dans la station de distribution de gaz de la zone de Krasnogorovka, ainsi qu’à l’usine de coke d’Avdiyivka. La partie ukrainienne du Centre de contrôle commun accuse la délégation russe qui n’a pas su garantir le régime de sécurité pendant la période nécessaire pour la réparation. La partie ukrainienne a reçu un refus écrit. Cependant, si les travaux nécessaires ne sont pas effectués rapidement, cela pourrait conduire à une catastrophe écologique et humanitaire.

Le démontage d’une énième usine sur le territoire non-contrôlé. Olexandre Zachartchenko, leader de la République auto-proclamée de Donetsk, a ordonné à ses subordonnés de démonter le plus vite possible l’usine chimique «Stirol» de Horlivka, l’une des plus grandes entreprises de la région de Donetsk. Selon la source, il est prévu d’organiser le transport en Russie de 90% des équipements de l’usine pour la ferraille. L’entreprise «Stirol», dont le propriétaire est Dmytro Firtach, employait avant le début de la guerre 14 000 personnes, mais ce chiffre est tombé à 4000 en juillet 2016, et 2000 en septembre 2016.

Les déclarations électroniques des fonctionnaires ukrainiens

Dans le délai prévu pour la déclaration électronique (le 30.10.2016 à minuit), 103 046 déclarations déposées par les fonctionnaires ont été enregistrées dans le Registre des Déclarations d’État. Toutes les déclarations sont accessibles sur le site de l’Agence Nationale de prévention de la corruption. Le système de déclaration électronique a été mis en place le 1 septembre 2016, les fonctionnaires avaient 60 jours pour remplir leur déclaration, le refus de remplir la déclaration est considéré comme un crime.

La mise en place du système de déclaration électronique est un pas important dans la lutte contre la corruption, l’Ambassade de l’Union Européenne en Ukraine.

Petro Porochenko, Président ukrainien, a déclaré 5 parcelles de terre, une maison et 3 appartements, ainsi que 540 000 UAH, 26,3 millions de dollars, 14,4 milles euros, 60 000 dollars et 900 000 UAH en espèces, des actions et le droit de propriété sur environ 100 entreprises en Ukraine, Russie, Pologne, Espagne, Chypre, aux Pays-Bas et aux Îles Vierges Britanniques, ainsi que quelques voitures. Le Premier ministre d’Ukraine a déclaré une voiture, deux parcelles de terrain, deux maisons, 870 000 dollars,      460 000 euros, 2 280 000 Uah en espèces, lui et son épouse possèdent quelques comptes en banque et des montres de luxe.

Serhiy Melnytchouk, député du groupe «Volonté du peuple», a déclaré un trillion d’Uahen espèces. Plus tard, ses conseillers ont expliqué qu’il avait plaisanté. Anatoly Matvienko, chef de la faction de Petro Porchenko, a déclaré une église, Andriy Lozovy, député de la faction d’Oleg Lyachko, a déclaré des collections de vins, des tableaux, des montres, et des…. saintes reliques. Nestor Choufritch, député du Bloc d’Opposition, a déclaré une collection d’armes à feu de 156 pièces et une collection d’armes blanches de 568 pièces. Le chef du Bloc d’opposition garde une partie de son argent en roubles russes. Boris Filatov, maire de Dnipro, a déclaré un hélicoptère, ainsi qu’un billet pour un vol dans l’espace suborbital, acheté en 2009. En tout, selon des calculs préliminaires, tous les députés ont déclaré près de 10 milliards d’UAH. Environ 70% de ce montant sont des espèces.

Les droits de l’Homme: visite de Savtchenko en Russie. Le classement de la durée d’emprionnement des otages du Kremlin

Nadia Savtchenko en Russie. Le 26 octobre, la Cour de Moscou a examiné l’appel des prisonniers politiques du Kremlin Mykola Karpyuk et Stanislav Klykh. Malgré le manque de preuves et la nature politique de l’affaire, le tribunal a confirmé les condamnations de 22,5 ans (Karpyuk) et 20 ans (Klykh). L’UCMC a déjà publié l’information sur les problèmes psychologiques de Stanislav Klykh suite à des tortures auxquelles il a été soumis lors de son séjour en cellule d’isolement à Grozny en Tchétchénie.

Nadia Savtchenko, députée ukrainienne et ancienne prisonnière du Kremlin a assisté à cette audience. Nadia Savtchenko a expliqué sa venue par le désir de soutenir les prisonniers ukrainiens, tandis que Stanislav Klykh a qualifié le comportement de Savtchenko d’envie de se faire de la publicité.

Selon Savtchenko, elle ne savait pas jusqu’à la dernière minute si elle pourrait entrer en Russie et son objectif était de montrer que le séjour en Russie n’était pas dangereux pour les Ukrainiens. Cette déclaration est très douteuse, étant donné l’histoire récente de Roman Souchtchenko, journaliste ukrainien, arrêté en Russie pour accusation d’espionnage.

Les prisonniers du Kremlin: qui purge sa peine depuis le plus longtemps? Nadia Savtchenko a passé 689 jours en cellule d’isolement russe. La première place dans ce triste classement revient à Mykola Karpyuk avec 960 jours en prison russe, la deuxième place revient à Stanislav Klykh avec 811 jours, ensuite viennent les «terroristes de Crimée» Olexiy Tchyrniy (906 jours), Oleg Sentsov (904 jours), Olexandre Koltchenko (899), Valentin Vygovsky (683 jours), Serhiy Lytvynov (710 jours), Achtem Tchiygoz, un des leaders du Madjlis (549 jours).

La Crimée: la visite de Vladimir Poutine dans la péninsule et l’électricité en 2018

Le 26 octobre, Vladimir Poutine, président de la Russie, a visité la péninsule de Crimée pour la deuxième fois depuis ces deux derniers mois. Le ministère des Affaires Étrangères d’Ukraine a encore envoyé une note de protestation contre la visite illégale du président russe sur le territoire ukrainien, mais leurs homologues russes ont encore ignoré cette lettre.

Lors de son discours au Forum d’action du front populaire russe, Vladimir Poutine a encore évoqué le sujet du blocus de la péninsule par les activistes ukrainiens, qui date de l’année dernière: en septembre 2015, les activistes ont mis en place un blocus des camions qui se dirigeaient vers la Crimée, pour lancer ensuite le blocus énergétique de la péninsule. Poutine a traité les participants à cette action «d’idiots incroyables» et s’est plaint du silence des organisations de défense des droits de l’Homme.

Le président russe a aussi reconnu l’incapacité de la Russie à assurer l’alimentation en électricité de la péninsule et a promis de régler ce problème, mais pas avant 2018. Il est à noter que la campagne électorale présidentielle en Russie commencera en 2018.

L’économie: les investissements, la coopération avec les entreprises françaises, l’augmentation du salaire minimum

L’opérateur ukrainien du système de transport de gaz «Oukrtransgaz», l’entreprise française «Engie» et sa filiale en Ukraine «Engie Energie Management Ukraine» ont signé des accords concernant le transport et le stockage du gaz naturel. La signature de ces accords permettra à «Engie» de livrer de manière indépendante du gaz en Ukraine avec la possibilité de le vendre directement aux consommateurs ukrainiens.

Le commerce entre l’Ukraine et la France a augmenté de 38,75% par rapport à 2015 et a atteint un montant de 1183,4 millions de dollars.

Dans la région de Jytomir (village d’Oliyivka), une nouvelle entreprise «Kromberg & Schubert Ukraine», produisant des équipements électriques et optiques, a été créée. Le montant des investissements s’élève à 30 millions d’euros. Cette usine fournira sa production à des constructeurs de voitures tels que Audi, Volkswagen, Porsche etc. Environ 2000 personnes ont été recrutées dans cette nouvelle usine (photos).

Le 26 octobre, lors d’une réunion du Conseil des Ministres, Volodymyr Groisman a déclaré que le salaire minimum serait doublé en 2017 et atteindra désormais 3200 UAH. Cette déclaration a provoqué des évaluations différentes des experts qui estiment que cette augmentation n’est pas prévue dans le budget, donc elle pourrait provoquer une inflation. Mais elle pourrait aussi sortir une partie de l’économie de l’ombre, car en Ukraine, une grande partie des salaires est toujours payée dans des enveloppes, tandis que le paiement officiel et les impôts sont calculés à partir du salaire minimum, fixé par l’État. Une grande partie des experts estime que la déclaration de Groisman a un caractère populiste.

La sociologie : que pensent les Russes à propos de la Syrie et le régime des visas avec l’Ukraine

Le conflit syrien. les 21-24 octobre 2016, le Centre d’analyse Levada a effectué un sondage auprès des citoyens russes pour connaître leur opinion sur le conflit syrien. Le sondage a été réalisé auprès de 1600 personnes ayant plus de 18 ans dans 137 localités de 48 régions du pays.

La plupart des Russes (52%) soutiennent les bombardements en Syrie: 16% sont tout à fait d’accord, 36% plutôt d’accord, 20% plutôt pas d’accord et 6% ne sont pas d’accord.

Un tiers de sondés (32%) estime que que cela nuit aux relations avec l’Occident: pour 23%, c’est assez nuisible et pour 9% très nuisible, tandis que pour 26% les bombardements ne sont pas nuisibles, 15% estiment que cela améliore les relations.

Environ 49% des Russes estiment que la Russie doit continuer ses actions en Syrie: 14% estiment que la Russie doit certainement continuer les actions militaires en Syrie, 35% estiment qu’elle fera mieux de continuer, 23% répondent plutôt non que oui et 5% que la Russie doit arrêter les bombardements.

Le régime des visas avec l’Ukraine. Dans le même sondage, le Centre Levada a posé des questions sur l’Ukraine, notamment concernant l’introduction du régime des visas entre les deux États. 39% des sondés se sont prononcés pour l’introduction du régime des visas, 48% se sont prononcés pour des frontières ouvertes et 8% se sont prononcés pour la réunion des deux États.

En août 2016, Pavlo Klimkine, ministre des Affaires Étrangères d’Ukraine, a déclaré que Kiev était prêt à étudier la question de l’introduction des visas avec la Russie. En guise de réponse, Dmitriy Medvedev a laissé entendre que Vladimir Poutine pourrait décider de rompre les relations diplomatiques avec l’Ukraine.

La culture: le festival de cinéma «Molodist», «Kylymy» des Carpates à Kharkiv.

Les jeunes metteurs en scène ukrainiens ont montré un haut niveau professionnel dans le cadre du concours national du festival de cinéma de Kiev «Molodist». Les court-métrages tournés en 2015-2016, souvent aux frais des réalisateurs et sur les sujets sociaux les plus douloureux, permettent de parler de renaissance du cinéma moderne ukrainien. À titre d’exemple, des films tels que «Le Clou» de Philippe Sotnitchenko,«Sang» de Valeria Sotchyvets, «Sans toi» de Narimane Aliev utilisent le langage du cinéma moderne. Les films «Rencontre» de Jeanna Ozirna et «Tchornogora» de Taras Dronya sont un exemple réussi de la décentralisation de l’industrie du cinéma: ils ont été créés à l’aide de l’union de Lviv Wiz-Art. Les documentaires «Perdus» de Svitlana Chymko et «En bas, c’est le silence» de Ksenya Marchtchenko complètent la variété des genres.

L’exposition à grande échelle de l’art visuel «Kylym. Les artistes modernes ukrainiens»s’est ouverte à Kharkiv. Environ 20 artistes ukrainiens, membres du projet, interprètent des motifs traditionnels ukrainiens dans un contexte contemporain, en utilisant la peinture, la sculpture, les installations. Le projet a commencé dans les Carpates et est arrivé à Kharkiv en passant par Lviv. Son objectif est le dialogue artistique entre les régions ukrainiennes.

Publications de l’UCMC (23-31 octobre 2016)

«La visite de Poutine à Paris était conçue comme un événement de relations publiques grandiose et un tournant dans les relations franco-russes », Galia Ackerman.

Communiqué de presse de l’UCMC.  Comment l’Occident démocratique peut-il sortir du conflit avec la Russie? Par Antoine Arjakovsky

Bohdan Hawrylyshyn: «Il faut transformer l’Ukraine au lieu de la réformer». Dernières interviews, traduction de l’UCMC

Principaux points de l’intervention de Laurent Chamontin pour le colloque “Ukraine-Russie: comment mettre fin au conflit”

Selon Galia Ackerman, le journaliste Roman Souchtchenko a été attiré à Moscou par ruse. Communiqué de presse de l’UCMC

«Notre but est de présenter l’Ukraine comme un pays d’innovations ». L’Ukraine à la Foire du livre de Francfort. Traduction de l’UCMC

APPEL A SOUSCRIPTION! Aidez une journaliste ukrainienne!

Notre sélection des médias ukrainiens en anglais

Reportages

«Ce qui reste des villages dans la zone grise – reportage d’ Ukraine Today

«Savtchenko a visité la Fédération de Russie pour la première fois depuis sa libération» – KyivPost

«Е-déclaration. Problèmes» – reportage d’Ukraine Today

«La Fédération de Russie n’a pas été réélue au Conseil des droits de l’Homme auprès de l’ONU» – Ukraine Today

«D’abord La Haye: les habitants de Kiev sont vexés par un projet d’art de la rue russe» – KyivPost

«Le 57ème convoi humanitaire russe est arrivé à l’est de l’Ukraine à moitié vide» – Ukraine Today

«Le visiteur indésiré : Poutine a visité la Crimée. Les 5 thèses de son discours» – Ukraine Today

«L’escalade dans le Donbass: les combattants pro-russes ont doublé le nombre d’attaques» – Ukraine Today

«Le documentaire «Moustafa» sur Moustafa Djemilev au festival «Molodist» – Ukraine Today

Interviews

“Motorola a été tué sur l’ordre de Poutine» – interview avec Andriy Piontkovsky, politologue russe, Ukraine Today

«Le retour des millions volés» – interview de Hromadske International avec Darya Kaleniouk, directrice du Centre de la prévention de la corruption

«Les aspects juridiques de la guerre dans le Donbass» – interview de Hromadske International avec Mykola Gnatovsky, expert du droit humanitaire

 «Le format Normandie entretient la vie de la fiction surnommée les Accords de Minsk» – interview de Hromadske Internationl avec Jan Claas Behrends, historien allemand

«Comment l’Ukraine se bat pour des élections transparentes sur les territoires occupés»– interview de Hromadske International avec Olga Aivazovska, représentante de l’Ukraine dans le sous-groupe politique du groupe de Minsk

Analyses

«Igor Kolomoїskiy» – analyse de  KyivPost, projet OligarchWatch

StopFake en français

Fake: Découverte de bulletins de vote pré-remplis pour Clinton aux États-Unis

Fake: Les sanctions contre la Russie mettent en difficulté l’économie de l’Ukraine

Fake: La Transcarpathie est économiquement indépendante de Kiev

Fake: Le ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine a peur d’un exode des citoyens en cas d’introduction de visas avec la Russie

Moscou et Damas commettent des crimes de guerre: et maintenant?