Menu

Il progetto “Vedere l’Ucraina: Docudays UA gira il mondo” – la diplomazia culturale mediante i documentari cinematografici

Побачити Україну: Docudays UA мандрує світом. УКМЦ, 18 січня 2016

WATCH IN ENGLISH

Kyiv, 18 gennaio 2016. Questa settimana inizia un nuovo progetto di Documentary Film Festival sui diritti umani di Docudays UA dal titolo “Vedere Ucraina: Docudays UA gira il mondo”. Questo progetto offre le proiezioni di documentari e mostre fotografiche sull’Ucraina in cinque paesi europei – Francia, Germania, Italia, Spagna e Grecia”, ha detto Yuliya Serdyukova, coordinatore del progetto, in una conferenza stampa presso l’Ukraine Crisis Media Center. “Spero che questo progetto rafforzi la voce ucraina in questi paesi europei chiave. In alcuni di essi, la gente sa molto poco dell’Ucraina”, ha detto Dmytro Shulha, capo del Programma di Iniziativa Europea Internazionale della Fondazione Internazionale Rinascimento”.

La prima fase del progetto inizierà a Parigi il 21 gennaio e durerà un mese. “Proietteremo cinque film, una mostra fotografica e terremo due discussioni in Francia “, ha detto Serdyukova. Il festival si aprirà con il film “Euromaidan. Il primo montaggio”. Si tratta di un documentario sugli eventi dell’inverno rivoluzionario in Ucraina, prodotto dal team Docudays UA. Saranno proiettati i film di Serhiy Bukovsky, un classico del documentario ucraino – il debutto “Domani è festa” e “L’Ucraina: Quando è iniziato il conto alla rovescia” sulla transizione dall’era sovietica al momento dell’indipendenza. Tra gli altri film da proiettare vi sono: “Il tempo della vita: l’oggetto nella sequenza” di Oleksandr Balahura (Premio della giuria al festival FID Marseille), “Falò Vivente” di Ostap Kostyuk (vincitore del festival cinematografico HotDocs) e un film muto di Dziga Vertov (Denis Kaufman) “Anno Undicesimo” con l’accompagnamento di musica dal vivo del compositore Anton Baibakov e della pianista Sofia Taruta.

“E’ essenziale che tutti questi film siano esclusivamente documentari. Il documentario è uno delle nostre migliori risposte alla propaganda, tra cui la propaganda russa”, ha detto Volodymyr Yarmolenko, filosofo e saggista. Secondo l’esperto, la propaganda russa è basata sul principio della voce fuori campo: “Noi vi spieghiamo, costruiamo e inventiamo tutto, e voi lo percepite come se fosse realtà.” Tuttavia, in Europa, prima di tutto si apprezza la verità, anche se la verità è piuttosto controversa, quindi per l’Ucraina usare la propaganda in risposta alla propaganda sarebbe totalmente inutile. I documentaristi invece “danno modo alle persone che hanno partecipato agli eventi di esprimersi, ma non costruiscono una immagine falsa”.

Oltre ai film, il festival presenterà una mostra della classica fotografia documentaria in bianco e nero di Oleksandr Glyadelov “Senti, fratello” sulla Rivoluzione della dignità e sulla operazione anti-terroristica.

Tra le proiezioni dei film, gli spettatori sono invitati a partecipare nelle discussioni con registi, produttori, fotografi, con la partecipazione di scrittori, giornalisti e attivisti per i diritti umani. Secondo gli autori del progetto, si tratta di un componente molto importante: “Tali tavole rotonde con registi o creatori dei film davvero suscitano un vivo interesse degli spettatori per i problemi descritti. Questo aggiunge ulteriori punti di vista e consapevolezza”, ha detto Nadiya Chushak, coordinatore del programma dei diritti umani di Docudays. Inoltre, ci saranno due ampie discussioni con la partecipazione degli esperti ucraini e internazionali. La prima – “In quale direzione l’Ucraina sta andando dopo l’Euromaidan?» ha lo scopo di ampliare la conoscenza dei cittadini europei sugli eventi che hanno avuto luogo in Ucraina nel corso degli ultimi due anni. “E’ molto importante cercare di indicare il valore dell’Euromaidan nell’ambito di questa discussione. E non solo per il nostro paese ma per l’intero continente europeo, per provare ad aggiungere questo evento in un contesto più ampio e nella storia globale”, ha sottolineato Nadiya Chushak.

Secondo Volodymyr Yarmolenko, è insufficiente mettere gli eventi del Maidan e dell’ATO in prima linea perché sono noti in Europa già da un po’ di tempo. “Il nostro compito è quello di mostrare in quale direzione l’Ucraina sta andando ora, dimostrare che Maidan ha davvero dato una spinta ai cambiamenti. Forse, ancora non sono esattamente come vorremmo che fossero, ma comunque ci sono. Ora è essenziale identificare le modifiche e comunicarle alla gente”, ha detto Yarmolenko.

La discussione “I prigionieri del Cremlino” è volta ad attirare l’attenzione internazionale a 21 prigionieri politici ucraini nella Federazione Russa. “Purtroppo, la comunità internazionale non è pienamente consapevole delle dimensioni del problema. In una certa misura loro sono consapevoli solo del processo di Oleg Sentsov (un regista che proviene dalla Crimea – la nota dell’UCMC).

Tranne Sentsov, ci sono molti altri prigionieri, e vi è un urgente bisogno di esortare la Russia a liberare queste persone, perché sono tenuti in condizioni terribili, ha sottolineato Chushak. “La pressione della comunità internazionale potrebbe essere un altro fattore che in un modo o nell’altro può influenzare la posizione della Russia su questo tema.” Durante la discussione verrà proiettato un frammento del film “Il processo”. Questo film è stato prodotto dal documentarista russo Askold Kurov sul processo di Sentsov. Inoltre, Maria Tomak, co-autore del progetto “Let my people go”, e attivista dei diritti umani Stephania Kolayeva dall’associazione “Memorial” parteciperanno alla discussione.

I festival negli altri paesi si terranno nella prima metà del 2016 e fino ad agosto. Gli organizzatori comunicheranno le date e tutti i dettagli del programma nei prossimi mesi.