Menu

Традиційний вертеп у сучасній інтерпретації: як молодь вписує споконвічні традиції у теперішній український контекст

Вертеп студентів Першої Української Академії Лідерства. УКМЦ, 13 січня 2016

WATCH IN ENGLISH

Київ, 13 січня 2016 року – Сьогодні, напередодні Старого Нового року, в Українському кризовому медіа-центрі студенти Першої Української Академії Лідерства представили сучасну версію традиційної української релігійної вистави – вертепу. Студенти самі написали сценарій та підібрали костюми. Колядки обрали традиційні, головні дійові особи також зберегли своє місце на сцені, проте зміст вистави вирішили «вписати у сучасний контекст».

Дійство розпочинається зі сцени, що відбувається у зоні бойових дій. За сценарієм українські бійці починають втрачати віру у можливість перемогти, чи принаймні вижити у цьому пеклі. Коли на небі починає світити «ясна зоря», сповіщаючи про народження Христа, бійці приймають її за ворожі снаряди. Проте до них спускається Янгол, який розповідає, що це «добра новина» та закликає «упевнено йти за сяйвом зірки». Три Царі «класичного» вертепу постають в образах новітніх героїв – волонтера, медика та журналіста. Втім «зло», що їм протистоїть також набуло сучасного вигляду – це всі головні «вороги» української держави: від корупції та олігархату до «зрадницьких» настроїв у суспільстві. За людські душі починають боротьбу Бог та Диявол. Останній переконує, що люди тільки «вбивають, крадуть, скупіють, заздрять та ненавидять» і ніколи не виправляються. Проте Спаситель заступається за людей і стверджує, що вони також «каються, народжують, дарують, люблять, вірять, боряться за справедливість, поважають свободу інших». Переможене зло мусить тікати. Український солдат, цитуючи вірш Сергія Жадана, тепер упевнений, що «це ще не кінець. У повітрі б’ється тисяча сердець. Кожне з них невиліковне і тепле, кожне з них б’ється за тебе».

За словами студентів, сучасну інтерпретацію вже встигли побачити у Львові та на головному львівському Фестивалі Вертепів. «Особливістю вертепу Академії також є те, що його учасниками є студенти з усіх областей України», – зазначили координатори вистави. За словами студентів із міст східної України, це було надзвичайним досвідом, адже «традиція колядувати та щедрувати у регіоні збереглася, проте такого духу Різдва, який несе справжній український вертеп, там немає».

Традиційну різдвяну Зірку розмалювала власноруч одна з учасниць – нещодавно вона отримала дозвіл носити цей атрибут вертепу від української гільдії Зіркарів.