У 1968 році в Торонто історик, публіцист і діяч українського визвольного руху Павло Штепа видав книгу «Московство», яка згодом стала однією з найвідоміших спроб комплексного аналізу суті російського імперіалізму та ідеології.
Сьогодні це одна з найпопулярніших книг серед тих, хто шукає відповіді на питання про те, на чому базується історична основа визвольних змагань українського народу за незалежність і створення вільної української держави. У 2020 році Центр учбової літератури видав скорочене автентичне видання книги, а у 2022 році її випустило видавництво «Крила». А нещодавно українська громада Канади передала права на перевидання та окремі архівні матеріали Павла Штепи видавництву «Макрос». Про те, якою буде подальша доля книги «Московство», директор БФ «Ми допомагаємо Україні», голова асоціації айкідо в Україні Ігор Шмигін та керівниця видавництва «Макрос» Валентина Федоренко розповіли в Українському кризовому медіа-центрі.
«Ми підрахували всі бібліотеки України, всі вищі учбові заклади, і приблизно знаємо, що нам потрібно 50 тисяч примірників. На сьогоднішній день віддруковано 2 тисячі Фактично забезпечили хоч би по одному примірнику всі бібліотеки міста Києва і і бібліотеки, а також школи Бучанського району», – повідомила Валентина Федоренко.
Після того, як було підписано меморандум про співпрацю з Центральною бібліотекою України імені Ярослава Мудрого, почався проект книжкової дипломатії. Готується англомовне видання, яке планується розповсюджувати по бібліотеках світу, а також через міністерство закордонних справ.
«Павло Штепа мріяв, щоб ця книга була англійською, але він не встиг. І є початок, він почав перекладати, написав «Росія без маски». Буде так, як він бажав, але в скобках вкажемо «Московство»», – додав Ігор Шмигін.
Він також бажає розширити формат, видавши книгу в електронному вигляді та зробити аудіоваріант, що люди з інвалідністю мали можливість ознайомитись з текстом.
Говорячи про особливість роботи Павла Штепи, директор БФ «Ми допомагаємо Україні» назвав «Московство» історичною книжкою.
«Це не бестселлер. Її треба читати з олівцем, але зараз я все більше бачу, як молодь повертається до книжки», – продовжив Ігор Шмигін.
Валентина Федоренко поділилась тим, як відкрила для себе автора, і як це вплинуло на її світогляд.
«У Штепи не було сім’ї. Він практично все своє життя віддав Україні. Таким чином народилася саме ця книга, на яку він витратив декілька десятків років, піднявши весь фактаж, всі свідчення людей, які в свої часи зустрічалися з московитами. Зібрав сукупний образ москвин – так він їх і назвав. І фактично відслідкував всю історію стосунків України з московством, зробивши книгу попередженням. Як пророк, Штепа практично бачив наше майбутнє і, можливо, аби ця книга раніше попала до нас правильним шляхом в Україну, і історія би розвивалась трошки інакше», – зробила висновок керівниця видавництва «Макрос».