Menu

Une vente-exposition caritative, «De brigades en bataillons», au profit des soldats, blessés de guerre et des orphélinats sur la ligne de front s’ouvre à Kiev

Відкриття благодійної виставки для допомоги воїнам АТО. УКМЦ-05-04-16

WATCH IN ENGLISH

Kiev, le 5 avril 2016 – Une vente-exposition caritative, «De brigades en bataillons», s’ouvre à la Forteresse de Kiev le 9 avril. Les bénéfices de la vente serviront à répondre aux besoins des Forces Armées Ukrainiennes, à ceux des soldats et combattants blessés et aux enfants des divers orphelinats et internats de la zone de combat dans l’Est de l’Ukraine. L’exposition durera jusqu’au 17 avril. «Parmi les objets présentés à la vente, diverses œuvres d’arts d’artistes et de volontaires français et étrangers. L’argent récolté sera utilisé pour aider les soldats qui se trouvent actuellement dans les points les plus chauds : Avdiyivka, Pisky etc. « Aujourd’hui, il ne suffit pas d’apporter de la nourriture ou des chaussettes, il faut apporter des outils qui peuvent sauver la vie de nos soldats », a déclaré Galyna Vereschynska, une des organisatrices de la vente-exposition lors d’une conférence de presse au Ukraine Crisis Média Center.

Oxana Novikova-Vygran, directrice du Musée national «Forteresse de Kiev » a souligné que le musée se trouve sur le territoire de l’Hôpital militaire central, donc beaucoup de soldats qui sont à l’hôpital visitent le musée et viennent assister aux expositions et concerts organisés à la Forteresse. «Je suis très contente que la communauté internationale se soit jointe à notre exposition. Des géorgiens, des tchétchènes, des français, des belges, des lituaniens participent à la vente-exposition. Je suis sûre que l’unité fait notre force et notre victoire».

Olena Denysenko, adjoint du président de l’Association de l’amitié ukrainienne-tchétchène a raconté que son association, ainsi que la communauté géorgienne d’Ukraine participeront à la vente-exposition. Il y aura des plats de la cuisine traditionelle du Caucase, des souvenirs et des artistes participeront aussi aux festivités d’ouverture.

La vente-exposition «De brigades en bataillons » est appuyée par le projet «Les rêves brodés », son dirigeant Maxyme Potaptchouk et ses jeunes pupilles venus des territoires occupés. Le but de ce projet est d’apprendre aux enfants du Donbass la culture ukrainienne à travers la broderie. Lev Skope, iconographe célèbre présentera aussi ses oeuvres à la vente-exposition.

Les amateurs de lecture trouveront aussi leur bonheur lors de cette vente-exposition. Atanaya Ta, chanteuse, présentera des petits livres, les « livres-papillons », avec des poèmes de l’écrivain et poète britannique Rudyard Kipling. «Grâce à la vente de ces livres-papillions, nous avons déjà récolté 10 milles hryvnia pour aider la famille d’un soldat tué dans le Donbass et nous avons pu acheter quelques gilets par-balles pour une brigade».  Lors de la vente-exposition, Atanaya Ta chantera des chansons sur les paroles des poèmes de Rudyard Kipling.

Serhiy Malyartchouk, coorganisateur de l’exposition, estime que l’événement est plus symbolique que commercial. «Cela prouve que notre armée est vraiment populaire. Car les Ukrainiens prennent soin de leurs défenseurs. Le patriotisme et la consience nationale augmentent et prennent de nouvelles formes. Il est important de continuer à se battre pour notre identité nationale. Et le fait que des communautés d’internationaux nous rejoignent prouve que, nous tous, nous avons un seul ennemi et qu’il faut que nous restions ensemble pour le vaincre».