La situation à l’est de l’Ukraine
La situation sur le terrain. La situation dans la zone du conflit reste tendue. Les séparatistes ont effectué 155 attaques contre les militaires ukrainiens, 5 militaires ukrainiens ont été tués et 34 blessés. Les combattants pro-russes utilisent des armements lourds. Hier à Chyrokino, ils ont utilisé des systèmes d’artillerie de 152 mm et des mortiers et des lance-grenades de gros calibre à Avdiyivka et Krasnogorivka.
Les membres de la mission de l’OSCE ont réussi à suivre la situation à Avdiyivka, bombardée par les séparatistes dans la nuit de samedi à dimanche. Suite à ces attaques durant lesquelles les séparatistes ont utilisé l’artillerie de 122, l’état-major de l’opération anti-terroriste a déclaré devoir évacuer les membres du Centre commun de contrôle et de coordination du cessez-le–feu.
Les négociations sur les otages. Iryna Gerachenko, représentante de l’Ukraine dans le groupe triparti de Minsk a déclaré que 657 Ukrainiens sont toujours portés disparus dans le Donbass et 112 civils et militaires sont prisonniers des séparatistes.
Martin Sajdik, représentant de l’OSCE dans le groupe triparti de Minsk a expliqué que lors du dernier entretien du groupe, une avancée en matière de libération des otages et soi-disant «amnistie» pour les militants n’a pas pu être réalisée, car les «parties ne partagent pas le même point de vue».
Les autorités ukrainiennes accusent les séparatistes du Donbass de bloquer le processus de libération des otages. Selon la porte-parole de Leonid Koutchma, représentant de l’Ukraine dans le groupe triparti de Minsk, les séparatistes veulent lier la libération des otages à l’amnistie et bloquent aussi l’accès des représentants de la Croix Rouge aux otages.
Les négociations politiques : la mission de police de l’OSCE. Selon Victor Moujenko, chef d’État-major d’Ukraine, la présence de la mission de police de l’OSCE dans le Donbass n’est pas encore réglée. «Si la décision est prise, nous commencerons à déterminer la coordinaton entre la mission de l’OSCE et les Forces armées d’Ukraine».
L’OSCE examine la possibilité d’envoyer la mission de police de l’OSCE dans le Donbass en cas d’élections. Lamberto Zannier, Secrétaire général de l’OSCE a déclaré : «Ça aurait pu être une opération de police pour aider à assurer l’ordre dans cette région lors des élections. L’OSCE pourrait envoyer des centaines de policiers, probablement armés. Mais la mission de police ne sera envoyée que si les deux partis acceptent de respecter le cessez-le-feu total».
Petro Porochenko s’est adressé à l’Allemagne qui préside actuellement l’OSCE en lui demandant d’accélérer la mise en place des propositions sur l’envoi de la mission de police armée dans le Donbass.
Les protestations contre les élections dans les territoires occupés du Donbass
Le 20 mai 2016, les représentants d’Azov, de Pravy Secteur, d’Aydar et d’organisations d’anciens combattants ont organisé une manifestation devant le Parlement pour protester contre la tenue d’ élections dans le Donbass occupé selon le scénario russe. «Nous exigeons de ne pas tenir d’élections dans le Donbass. Si des élections ont lieu, nous perdrons définitivement la Crimée et la Russie ne sera plus considérée comme agresseur. L’Occident s’en servira pour supprimer les sanctions contre la Russie.
Petro Porochenko a déclaré que perturber le processus de paix dans le Donbass serait irresponsable pour l’Ukraine. Commentant la manifestation près du Parlement, il a dit que la Russie utilise cette «image» pour déstabiliser la situation dans le pays. Il a dénoncé la perturbation du processus de paix et a souligné que la résolution de la situation dans le Donbass par la voie militaire est impossible.
L’UCMC a publé un analyse de la vision ukrainienne des élections dans le Donbass en français : «La diplomatie de la guerre : la conception ukrainienne des élections dans le Donbass».
Le scandale autour de «Myrotvorets». La suite.
Yuriy Tandit, conseiller du chef du Service de Sécurité a commenté la situation à propos de la publication des données des journalistes sur le site «Myrotvorets» en déclarant que ceux qui espionnent contre l’Ukraine seront poursuivis en justice. Le Service de Sécurité vérifiera la liste des journalistes pour identifier ceux qui utilisent une carte de presse pour espionner au profit de la Russie.
Le site ukrainien «Myrotvortes» a publié une liste de journalistes qui ont eu leur accréditation auprès des autorités des séparatistes des régions de Donetsk et Lougansk. L’UCMC a rédigé une déclaration contre la pression sur les journalistes.
Des organisations de médias ont publié une lettre pour exiger que le gouvernement cesse «le harcèlement des journalistes». «La nouvelle publication de cette liste prouve que le gouvernement ukrainien tolère cette pression sur les médias».
«La publication sur le site «Myrotvortes» des données des journalistes nuira à la réputation du pays. Cet événement aura un impact trés négatif. Il ne faut pas perdre d’amis», a déclaré Jan Tombiński, Ambassadeur de l’UE en Ukraine, lors d’une discussion d’experts «Comment réussir en Europe». Ivanna Klympouch-Zynzadze, vice Premier-ministre pour l’intégration européenne a souligné la nécessité de créer en Ukraine une stratégie de la couverture médiatique de la situation dans les territoires occupés. «Notre gouvernement devrait s’excuser auprès des journalistes qui couvrent des événements de l’autre côté de la ligne de démarcation. Et nous devons aussi établir des standards précis pour la couverture des événements sur ce territoire».
Plus d’informations sur le scandale autour du site «Myrotvorets» sur le site d’Ukraine Crisis Média Center.
Les droits de l’Homme
À Grozny, capitale de la Tchétchénie, deux Ukrainiens, Mykola Karpyuk, un des leaders du Secteur Droit et Stanislav Klykh , professeur d’histoire dans une université de Kiev, ont été reconnus coupables. Les deux ont été arrêtés par les services secrets russes en 2014. L’État russe prétend que les Ukrainiens ont participé en 1994-1995 aux combats sur la place Minoutka et aux environs du palais présidentiel à Grozny. Selon les accusateurs, ils ont tué une trentaine de soldats russes, torturé des prisonniers et achevé des blessés.
Mykola Karpyuk qui était alors adjoint de Dimitry Yaroch du Secteur Droit est parti en Russie pour, dit-on, des «négociations». Il a immédiatement été arrêté après avoir franchi la frontière et pendant plusieurs mois, ni ses proches, ni les avocats, ni les consuls ne pouvaient le joindre. Stanislav Klykh a été arrêté en août 2014 à Orel, ville russe où il est venu pour rencontrer une femme qu’il avait connue en Crimée.
L’acte d’accusation contient plus de 700 pages. Ce dossier a été soigneusement examiné et analysé dans le Centre de défense des droits de l’Homme «Mémorial». Le Centre «Mémorial» a reconnu que Mykola Karpyuk et Stanislav Klykh étaient des prisonniers politiques et que les accusations étaient falsifiées. Lire la suite
La sociologie
L’index de confiance de consommation Nielsen en Ukraine, qui reflète les sentiments des répondants en ligne et de leurs attentes pour l’avenir, a diminué de 2 points au cours du premier trimestre 2016 par rapport au trimestre précédent – jusqu’à 46 points. Cet index est composé de trois indicateurs: les évaluations des perspectives de consommation sur le marché du travail au cours des 12 prochains mois, le niveau de santé financière au cours des 12 prochains mois et une volonté de dépenser de l’argent.
Dans le classement des pays les plus pessimistes, l’Ukraine occupe la deuxième place après la Corée du Nord.
De plus en plus d’Ukrainiens se rendent compte que le pays est en crise (97% des Ukrainiens au printemps 2016 contre 95% en automne 2015), 71% d’Ukrainiens estiment que le pays ne sortira pas de la crise dans les 12 mois à venir.
Un Ukrainien sur trois a déclaré dépenser tout son salaire pour acheter des produits de première nécessité. L’argent économisé est utilisé pour acheter des vêtements (30%) et payer des dettes (20%). Le nombre de ceux qui sont prêts à mettre de côté des économies a diminué de 4%.
Un Ukrainien sur trois est inquiet à cause de la guerre. Les Ukrainiens sont surtout inquiets en raison de l’état de l’économie, des tarifs des services publics et du prix des produits alimentaires.
Bilan hebdomadaire des réformes (14 – 20 Mai 2016)
La stabilisation macro-financière. Le Premier ministre d’Ukraine, Volodymyr Groïsman a présenté le Plan de mesures prioritaires du gouvernement dans lequel il s’est fixé l’objectif d’accomplir 379 « devoirs » en 365 jours. Le but de ce plan est «d’augmenter le niveau de vie des citoyens ukrainiens grâce au développement économique durable». Selon le plan, 5 domaines stratégiques figurent dans les principales directions, à savoir : la stabilisation macro-économique, l’amélioration de la qualité de l’administration publique et des services publics, la primauté du droit et la lutte contre la corruption, le rétablissement de la sécurité de l’Etat et des citoyens et la création de conditions favorables pour le développement des affaires. Il est à noter que le nouveau Premier ministre reconnait l’inefficacité de l’institution du Conseil des ministres et déclare vouloir introduire de nouvelles approches afin de changer les choses. Il s’agit notamment de transférer un tiers des missions du Conseil à un niveau inférieur et obliger les fonctionnaires à porter personnellement la responsabilité de la mise en œuvre du Plan.
Il faut aussi reconnaître qu’un nombre d’innovations prévues par le gouvernement n’est possible à réaliser qu’avec le soutien du Parlement. L’absence de ce soutien a été décisive pour le gouvernement précédent. Malheureusement, le Parlement a déjà refusé de soutenir certaines lois, proposées par le gouvernement dans le cadre de la «Journée de l’Europe» au Parlement, dont l’adoption est prévue par l’Accord d’Association de l’Ukraine avec l’Union Européenne; par exemple, la création de la Commission nationale de la gestion de l’État dans les domaines de l’énergie et des tarifs publics, de la protection juridique des étrangers et de la restructuration des dettes des personnes physiques etc.
Cependant, les progrès réalisés dans la mise en œuvre du Plan détermineront le format de la coopération de l’Ukraine avec le Fonds monétaire international. La mission du FMI en Ukraine a terminé son travail le 18 mai. Le ministre des Finances ukrainien a déclaré que les négociations sur la révision du programme de financement ont été réussies, donc il y a de fortes chances pour que l’Ukraine obtienne une énième tranche de la part du FMI d’un montant de 1,7milliard de dollars.
La Banque Européenne pour la reconstruction et le développement versera à l’Ukraine 28 millions de dollars sous forme d’aide à la construction des petites et moyennes entreprises.
La privatisation. L’usine du port d’Odessa est prête à être vendue. Le prix de départ est de 13,75 milliards de hryvnia. L’État ukrainien qui est actuellement propriétaire de l’usine vendra le paquet des actions,soit 99,6% lors d’un concours ouvert. Les conditions de la vente étaient une pierre d’achoppement entre plusieurs gouvernements et l’objet même était au centre de combats acharnés entre les groupes financiers et industriels du pays.
Les conditions du concours prévoient que les acheteurs potentiels qui possèdent plus de 25% des propriétés de l’État, qui ont des sociétés offshore dans des pays figurant sur la liste noire de FATF, qui se trouvent sous le coup de sanctions ou enregistrés dans un pays reconnu par le Parlement comme état-agresseur, ne peuvent pas participer au concours.
La réforme des achats publics. L’Ukraine est membre officiel du WTO GPA, donc les entreprises ukrainiennes peuvent rivaliser sur les budgets des 45 pays qui dirigent les marchés publics. Le marché total est estimé à près de 2 trillions des dollars.
Le système ProZorro, innovation ukrainienne est récompensé par un prix international prestigieux dans le domaine des achats publics World Procurement Awards 2016. Grâce à ce prix, l’Ukraine aura le droit d’accueillr en 2017 le plus grand forum international des achats publics.
Publications de l’UCMC (16-23 mai 2016)
Les tortures, la folie, les larmes : reportage en Tchétchénie où des Ukrainiens sont jugés pour des motifs politiques. Reportage de Censor. Traduction de l’UCMC.
«J’ai témoigné au tribunal dans l’affaire Pavlensky» le texte de Natalia Goumeniouk, Hromadske TV. Traduction de l’UCMC
72-ème anniversaire de la déportation des Tatars de Crimée par le régime totalitaire de Staline. Infographie de l’UCMC
La diplomatie de la guerre : la conception ukrainienne des élections dans le Donbass. L’article analytique de Liga. Traduction de l’UCMC
La dictature des partis politiques en Ukraine provient de leur faiblesse. Table ronde à l’UCMC
Réformes: bilan hebdomadaire d’Ukraine Média Center sur les Réformes (30 avril -13 mai 2016). Article de l’UCMC.
Les journées de l’Europe au Parlement ukrainien . Discussion à l’UCMC.
Annonces de conférences de presse à UCMC (23-28 mai 2016)
Mardi 24 mai
12.00 La diaspora ukrainienne en France aide les enfants dont les pères se battent pour l’Ukraine.
Alla Lazareva, coordinatrice de l’ONG «À travers l’Europe» via skype
Mercredi 25 mai
15:30-17:00 La discussion «Qu’obtenons-nous pour les tarifs des services publics actuels? »
Jeudi 26 mai
14.00 Le rapport présentant le projet European Hope for Ukrainian Children of War
Vaidotas Sankalas (Membre du Conseil d’administration, coordonnateur des activités de l’entreprise privée “HNIT Baltique”, Consul honoraire d’Islande en Lituanie)
Virgin Sankalas (Une des organisatrice du magazine pour les parents “žurnalas mamos”)
Larisa Artyuhina (chef de l’ONG «Nouveau Donbass »)
Natalia Timochenko (coordonnateur européen du projet Espoir européen en Ukraine)
Ambassade de Lituanie en Ukraine
Vendredi 27 mai
13.00 L’OSCE
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Documentaire
«L’Eurovision. Le journal vidéo de Hromadske»
Reportages
«L’Ukraine commémore le 72ème anniversaire de la déportation des Tatars de Crimée» – reportage d’Ukraine Today
«Les soldats ukrainiens sur le front se sentent abandonnés» – reportage de KyivPost
«Le tribunal en Tchétchénie a reconnu les Ukrainiens Karpyuk et Klych coupables» – document d’Ukraine Today
«Azov proteste contre les élections dans le Donbass» – reportage de KyivPost
«Le droit à la Patrie : exposition photos consacrée à la déportation des Tatars de Crimée» – Ukraine Today
«La Crimée annexée : deux ans de représailles contre les Tatars de Crimée»- reportage de Hromadske
Interview
«Le gouvernement ukrainien est lié à la pression des journalistes internationaux» – interview de Hromadske International Moutsafar Souleimanov , membre du comité de protections des enquêtes des journalistes.
«La résistance sur les paroles n’est pas suffisante pour arrêter les représailles contre les Tatars de Crimée» – interview d’Ukraine Today avec Natalia Belitzer, analyste de l’Institut de la démocratie Pylyp Orlyk
«La déportation des Tatars de Crimée en 1944. Comment c’était» – interview de Hromadske International avec Medjoute Mambetov, témoin des événements, âgé de 84 ans.
«Les déportés en 1994 racontent la tragèdie» – interview de Hromadske International Elvira Mamutova, Tatare de Crimée, âgée de 78 ans
«Pourquoi Porochenko a désigné Yuriy Loutsenko au poste du Procureur général» – interview de Hromadske International avec Taras Kousyo, politologue
«L’Eurovision est souvent influencée par la politique» – interview d’ Ukraine Today avec le membre du jury ukrainien
Analyses
«La décommunisation en Ukraine, la liste des localités renommées en 2016. Infographie» -Ukraine Today
«L’enquête des journalistes prouve l’influence des camarades de Porochenko sur le système juridique» – KyivPost
StopFake en français
Fake: Venise reconnaît la Crimée comme faisant partie de la Fédération de Russie
Fake: Le jury européen de l’Eurovision a volé la victoire à la Russie
Fake: Les médias russes ont “enterré” vivante une ancienne combattante de Sloviansk
