La situation à l’est de l’Ukraine
La direction la plus chaude reste celle de Donetsk où, au cours des dernières 24 heures, les séparatistes pro-russes ont ouvert le feu sur les positions des Ukrainiens à Avdiyivka, Leninske, Novgorodske, Troitske et Louganske en utilisant des mitrailleuses mobiles et des installations anti-aériennes ZU-23-2. Dans la direction de Marioupol, les séparatistes ont ouvert le feu sur les positions des militaires ukrainiens près de Krasnogorivka, Maryinka, Vodyane et Talakivka en utilisant des armes de chasse, des mitrailleuses de gros calibre et des lance-grenades.
La mission de police de l’OSCE. L’organisation de l’arrivée de la mission de police de l’OSCE dans les territoires occupés reste au centre des discussions politiques. On discute également du problème de la formation de la «police populaire» dans les territoires occupés.
«L’envoi de la mission de police de l’OSCE est discuté à différents niveaux, mais pour le moment, rien n’est défini. Il faut déterminer le nombre de membres de cette police et ses relations avec la police locale», a déclaré Gernot Erler, représentant spécial du gouvernement fédéral pour la présidence de l’OSCE en 2016 et coordinateur pour la coopération sociétale avec la Russie, l’Asie centrale et les pays du partenariat oriental.
Entre temps, les habitants de Donetsk protestent contre la mission de police de l’OSCE. Cette manifestation a été organisée par les leaders de la soi-disant République de Donetsk. «L’entrée de la mission de police de l’OSCE signifiera l’échec total et inconditionnel des Accords de Minsk. Nous disons «non» à la mission de police dans le Donbass», a déclaré Denis Pouchiline, un des «hommes d’État». Selon les journalistes, les gens sont venus dans des bus spéciaux.
Le défilé de l’Égalité : un nombre record de participants
Le défilé de l’Égalité, KievPride 2016, a eu lieu à Kiev le 12 juin. Cette année, plus de 1500 personnes y ont participé, elles portaient des drapeaux multicolores et des symboles ukrainiens. Plusieurs hommes politiques et diplomates étaient présents lors de ce défilé, y compris Rebecca Harms. Selon les organisateurs, c’est la première fois qu’autant du monde prend part à ce défilé, plus de 1500 personnes ont été enregistrées.
Lors de ce défilé, la police a pris des mesures importantes de sécurité : 6,5 milles de personnes ont été de service ce jour-là et, pour accéder à l’endroit prévu pour le défilé, il fallait passer par des détecteurs de métaux (photo).
Aucun des participants n’a été blessé lors du défilé, malgré les tentatives d’intervention des groupes radicaux. Quelques participants ont été attaqués dans le métro. Selon la police, 57 personnes ont été arrêtées pour des infractions à la loi. Le groupe des défenseurs des droits de l’Homme de Kharkiv a publié une déclaration concernant le Défilé, disponible en anglais.
Les droits de l’homme : les prisonniers politiques
Yuriy Loutsenko, Procureur d’Ukraine, a déclaré qu’il était possible d’échanger deux citoyens russes Evgen Mefedov et Maksym Sakaouov, soupçonnés d’être impliqués dans les événements tragiques du 2 mai à Odessa, contre deux citoyens ukrainiens, Yuriy Solochenko et Gennadiy Afanasiev.
En Crimée, Andriy Kolomyets, activiste d’EuroMaїdan, a été condamné à 10 ans de prison ferme. Mykhailo Kouchpel, son avocat, a déclaré que le tribunal avait condamné Kolomyets à 6 ans de prison sous le prétexte qu’il avait attaqué les forces anti-émeutes «Berkut» à Kiev et à 4 ans sous le prétexte de possession de drogues. Le groupe des défenseurs des droits de l’Homme de Kharkiv a analysé cette affaire : le rapport a été traduit en anglais.
La sociologie : la langue ukrainienne devient-elle plus populaire?
Les citoyens ukrainiens parlent de plus en plus souvent en ukrainien au travail, mais aussi à la maison. Selon le sondage du Centre Razoumkov, effectué du 11 au 23 décembre 2015, 60% des Ukrainiens estiment que leur langue natale est l’ukrainien, 15% le russe, 22% à la fois l’ukrainien et le russe et pour 2% la langue natale est autre. En 2006, la langue ukrainienne était la langue natale pour 52%, le russe pour 31% et les deux langues pour 16% de population.
La langue ukrainienne est leur langue natale pour la plupart des habitants de l’Ouest (93%) et du Centre (78%). Pour les habitants du Nord et de l’Est de l’Ukraine, la langue natale est plutôt l’ukrainien (35% au Nord et 37% à l’Est) ou bien les deux : l’ukrainien et le russe (38% au Nord et 34% à l’Est). Dans le Donbass, 40% des sondés estiment que leur langue natale est le russe, 34% le russe et l’ukrainien, 20% -l’ukrainien. Donc, le nombre des Ukrainiens estimant que leur langue natale est l’ukrainien ou qui sont bilingues augmente, tandis que le nombre de ceux dont la langue natale est le russe diminue.
L’économie : quelle est l’évaluation de l’Ukraine?
L’Agence internationale de notation Standard & Poor Global Ratings a confirmé l’évaluation de l’Ukraine à long et à court terme au niveau «B- / B» avec une perspective stable. «Le nouveau gouvernement ukrainien réalise les réformes, y compris la révision des tarifs du marché pour le gaz. Donc, la situation macroéconomique difficile, qui existait en 2015, s’améliore. La croissance économique et l’inflation contrôlée reviennent dans le pays».
Les restrictions commerciales imposées par la Russie conduiront, pour l’année en cours, à une baisse des exportations ukrainiennes qui atteindra la somme de 1,3 milliard de dollars. Selon le rapport de la Banque Nationale d’Ukraine concernant la stabilité financière, à partir de 2016 la Russie a cessé d’appliquer l’accord sur la zone de libre échange avec l’Ukraine et a mis en place un embargo sur l’importation des produits alimentaires en provenance d’Ukraine, ce qui a rendu difficile le transit des marchandises ukrainiennes vers les pays d’Asie centrale et orientale.
Le Fonds des biens d’État d’Ukraine a ouvert officiellement un concours pour la vente de l’usine du port d’Odessa, qui aura lieu le 26 juillet. Selon Igor Bilous, directeur du Fonds, les demandes de participation seront admises jusqu’au 18 juillet. Le paquet d’actions à vendre correspond à 99,567% du capital autorisé.
Le groupe de musique ukrainienne moderne «Oukho» donnera une série de concerts de musique expérimentale au Stade de Kiev. Les performances combinent des éléments venus du théâtre et de la danse. Le groupe a été fondé en 2015 par le musicien italien Luigi Gaggero en collaboration avec des musiciens ukrainiens.
L’Ukraine commémore Ivan Mykolaytchouk(1941-1987),qui a joué le rôle principal dans le film légendaire de Paradjanov «Les chevaux de feu». Le festival organisé en son honneur se déroulera du 15 au 18 juin tout d’abord dans la région de Tchernivtsy et ensuite dans le Donbass.
Publications de l’UCMC
La réforme juridique en Ukraine. Les défauts et les avantages Article analytique de Liga. Traduction de l’UCMC.
Les thèmes principaux de la conférence de presse de Petro Porochenko du 3 juin 2016.Document de l’UCMC
« Les sanctions européennes contre le Kremlin n’ont quasiment aucun impact pour l’économie française» – Bernard Grua . Interview de l’UCMC
Le ministre du Sport de Russie a dissimulé l’utilisation par les sportifs russes du dopage. Enquête de la chaîne allemande ARD. Traduction de l’UCMC
Les droits et libertés fondamentales des 2,7 millions de personnes dans les territoires occupés ne sont pas respectés – Ivan Šimonović, Assistant du Secrétaire général de l’ONU pour les droits de l’homme. Communiqué de presse.
Le député Serhiy Lechtchenko: Yuriy Ivanutchenko, un ami proche de Viktor Ianoukovitch, n’est plus recherché. Communiqué de presse.
La majorité des Ukrainiens, à savoir 90%, ont une perception positive des déplacés internes. Communiqué de presse.
Blog : «Vinnytsia : entre ancien et moderne», texte d’Olena Gorkova
Blog : « Les animaux dans la zone ATO… Un amour quasi humain», texte d’Ingrid Grisard
Sélection des médias ukrainiens en anglais
Documentaire
«Tango. La réhabilitation» – documentaire de Hromadske sur la réhabilitation par l’art des anciens combattants.
Réportages
«Les combattants pro-russes augmentent le nombre de leurs attaques dans le Donbass» – Ukraine Today
«L’argent quitte la Crimée» – UkraineToday
«Presque la moitié des soldats morts dans le Donbass n’ont pas péri lors des affrontements» – KyivPost
«Nadia Savtchenko a visité la zone de guerre» – UkraineToday
«Le défilé du LGBT à Kiev s’est passé calmement » – reportage photo deKyivPost
«Juncker et Poutine discuteront du Nord-Stream -2 cette semaine» – UkraineToday
«Pourquoi l’Union Européenne a-t-elle reporté la cessation des visas pour les Ukrainiens?» – UkraineToday
Interview
«Le réseau du Kremlin en Europe» – interview d’Ukraine Today avec Vitaly Portnikov, journaliste
«Artem Sytnyk, directeur de l’Agence nationale de la lutte contre la corruption : l’Agence manque de ressources»: entretien avec KyivPost
«L’influence de la corruption aux élections ukrainiennes» – interview de Hromadske avec Eric Herron, West Virginia University
«De soldat à députée : la première semaine de Nadia Savtchenko au Parlement» – interview d’UkraineToday avec Olena Chkroum, députée
Аnalyses
«Comment le Défilé de l’Égalité à Kiev s’est-il déroulé et que signifie-t-il?» – débat d’experts à Hromadske
«Que deviennent les déplacés internes?» – débat d’experts à Hromadske, infographie
«La télé russe ne domine pas à l’est de l’Ukraine» – Kyivpost
StopFake en français
Itar-Tass a falsifié le contenu de la Résolution du Sénat
Fake: L’Ukraine se fédéraliseItar-Tass a faussé le sens du rapport de l’ONU sur la situation en Ukraine
Fake: L’ambassadeur américain en Russie a exprimé l’espoir que les sanctions seront levées
