La situation à l’est de l’Ukraine
La situation sur le terrain. Durant la semaine dernière, l’état-major de l’opération anti-terroriste à l’est de l’Ukraine a constaté 317 attaques des séparatistes, 4 militaires ukrainiens ont été tués et 30 blessés. Les séparatistes restent très actifs dans les secteurs de Donetsk et de Marioupol, notamment, Maryinka, Novotroytske, Granitne, Starognativka, Taramtchouk, Vodyane, Talakivka, Tchernalyk, Avdiyivka, Opytne, Popasna, Novoolexandrivka (le rapport en anglais). Les séparatistes continuent d’utiliser des armements lourds de calibre 82 et 122 mm (les infos en anglais).
Alexandre Hug, représentant de la mission spéciale de l’OSCE en Ukraine a aussi fait une déclaration sur la diminution des affrontements. «Après 4 semaines de violations constantes du cessez-le-feu, nos spécialistes ont contaté que le nombre des violations a considérablement baissé cette semaine, de 35% environ. On l’observe surtout près de l’aéroport de Donetsk, Avdiyivka, Yasynouvata et d’autres points chauds».
L’OSCE sous le feu des séparatistes. Les représentants de la mission de suivi de l’OSCE se sont retrouvés sous le feu de mortiers des séparatistes près du village de Vodyane contrôlé par l’armée ukrainienne. «Les membres de la mission ont immédiatement joint les membres de l’OSCE qui inspectaient Kominternovo accompagnés par le représentant de l’armée russe pour demander d’arrêter de tirer».
Les négociations politiques. Puisque la situation dans la zone du conflit reste tendue, les participants dans les négociations format Minsk et Normandie doivent évaluer ce qu’ils ont réussi à faire et ce qu’ils n’ont pas réussi à faire. Rebecca Harms, députée allemande au Parlement européen a donné une interview dans laquelle elle a déclaré «Des affrontements sérieux avec des armes lourdes durent dans le Donbass. Plusieurs fois, nous avons observé une escalade du conflit, surtout au mois de mai. C’est très alarmant et les partenaires occidentaux participant au processus de Minsk doivent faire revenir l’Ukraine et la Russie à table des négociations. Les rapports de la mission de l’OSCE prouvent que ce sont surtout les séparatistes qui violent le cessez-le-feu et nous devons en discuter immédiatement avec la Russie».
Les élections dans le Donbass. Le gouvernement ukrainien doit adopter une loi sur les élections dans le Donbass en accord avec les chefs des séparatistes de Donetsk avant 14 juillet 2016. Dans le cas contraire, la date des élections sera déterminée unilatéralement. Selon Olexandre Zachartchenko, chef des séparatistes de Donetsk, «cette loi doit obligatoirement être convenue avec les représentants du Donbass. Si cette loi n’est pas votée, nous allons décider nous-mêmes de la date des élections».
Les nouveaux otages. Les séparatistes de Lougansk ont déclaré avoir arrêté Olga Bogdanova, journaliste de «Golos-info», média ukrainienne de la région d’Ivano-Frankivsk. Selon les séparatistes, «elle obéissait aux forces de l’ordre ukrainiennes en recueillant des informations politiques et militaires par ses relations avec un militaire de la république». Le Service de sécurité de l’Ukraine a démenti cette information et a déclaré que toutes les accusations des séparatistes n’étaient qu’une désinformation.
Le Service de sécurité de l’Ukraine. Le Service de sécurité de l’Ukraine a renvoyé Vladimir Tcheban, officier russe du Centre commun de contrôle et coordination du cessez-le-feu d’Ukraine, et lui a interdit l’entrée sur le sol ukrainien pour 5 ans. Selon le Service de sécurité, il nuisait à la défense de l’État ukrainien et aux Accords de Minsk, il a notamment transmis les plannings mensuels et les trajets du vol des drones de l’OSCE au chef de l’état-major des séparatistes de Donetsk, au surnom Yakoub. Utilisant cette information, les séparatistes ont pu dissimuler aux observateurs de l’OSCE leurs points de tirs et les entrepôts contenant des armes lourdes. Les représentants russes du Centre commun de contrôle et de coordination ont déclaré que l’Ukraine essayait d’interrompre le travail du Centre.
Les entraînements militaires. Les entraînements militaires américano-ukrainiens à grande échelle Rapid Trident-2016 ont démarré dans la région de Lviv sur le territoire du polygone de Yavoriv. Au total, 1800 militaires de 14 pays participeront à cet entraînement où les véhicules et les avions de combat seront utilisés.
Les droits de l’Homme. Les otages politiques ukrainiens en Crimée
Olexandre Koltchenko, citoyen ukrainien retenu dans une prison à régime strict en Russie, est en permanence soumis à des pressions pour le contraindre à prendre la nationalité russe. Il n’a pas le droit de voir un consul ukrainien au prétexte qu’il est un citoyen russe, même s’il n’a qu’un seul passeport : celui d’Ukraine.
Au cours de la semaine à venir, 4 audiences dans l’affaire des Tatars de Crimée accusés d’être membres de l’organisation Hizb ut-Tahrir, auront lieu au tribunal de Rostov-sur-Don en Russie. Le Hizb ut-Tahrir n’appelle pas à la violence ni à l’emploi de la force physique. C’est pour cette raison qu’il n’est inclus dans la liste des mouvements terroristes ni en Europe, ni aux États-Unis.
Le ministère des Affaires Étrangères d’Ukraine a exprimé une protestation à la Russie, car Rouslan Zeytouline, Nouri Primov, Roustem Vaitov et Ferat Sayfoullaev, citoyens ukrainiens ramenés du territoire de la Crimée, ont l’interdiction de voir des consuls ukrainiens. «Nous considérons les obstacles artificiels qui empêchent la rencontre des consuls ukrainiens avec les citoyens ukrainiens, non seulement comme une violation brutale de leurs droits, mais aussi une tentative de la Russie de cacher au monde extérieur les détails des poursuites pénales engagées et fabriquées».
Mykola Semena, journaliste de Radio Svoboda en Crimée, est accusé à tort par le Service fédéral de la sécurité russe. Son avocat Olexandre Popkov raconte que le pouvoir russe exerce des pressions sur ceux qui sont accusés d’extrémisme, à titre d’exemple, il leur interdit de quitter la Russie.
Economie : les initiatives ukrainiennes à succès et l’augmentation du сoût de vie
En 2015, les Occidentaux ont investi 132 millions de dollars dans les entreprises ukrainiennes. Selon les résultats publiés par l’Association des investisseurs internationaux, en 2015 les entreprises ukrainiennes ont mené à terme 66 opérations, mais la somme totale des investissements est à 257% plus importante qu’en 2014. Presque la moitié (48%) des transactions ont été effectuées avec la participation de fonds internationaux. Cela prouve que les projets ukrainiens, notamment dans le domaine d’IT, deviennent de plus en plus populaires sur le marché international.
Les Ukrainiens dépensent plus de 57,9% de leurs revenus pour les produits alimentaires, les loyers, l’eau, l’électricité, ces données ont été publiées sur le site du Service de statistiques d’Ukraine.
Grâce à l’aide des investisseurs ukrainiens et étrangers, 34 centrales solaires seront construites en Ukraine. Selon le ministère de l’Écologie et des Ressources naturelles, 3 nouvelles centrales électriques ont déjà été mis en route en 2015. Selon les obligations de l’Ukraine devant l’Union Européenne, en 2020 la part des énergies renouvelables dans le bilan énergétique national devrait atteindre 11%.
Sociologie : à qui appartient la Crimée?
Le Fonds des initiatives démocratiques Ilko Koutcheriv et le Service sociologique Razoumkov ont effectué un sondage auprès des Ukrainiens sur l’avenir de la Crimée. La plupart des Ukrainiens (69%) estiment que la Crimée doit faire partie de l’Ukraine, 12% que la Crimée doit devenir une unité indépendante et 7% que la Crimée doit faire partie de la Russie. Ceux qui estiment que la Crimée doit faire partie de l’Ukraine sont très nombreux à l’ouest (84%) et au centre du pays (79%), moins nombreux au sud (49%), à l’est (56%) et dans le Donbass (52%). Au total, 54% des Ukrainiens pensent que la Crimée annexée par la Russie pourrait un jour revenir à l’Ukraine.
Selon les données du Centre de sociologie russe Levada-Centre, 87% des Russes croient que la Crimée doit appartenir à la Russie et 3% à l’Ukraine.
Parmi les Ukrainiens qui croient au retour de la Crimée, 35% estiment que cela deviendra une réalité grâce à la réalisation des réformes et l’augmentation du niveau de vie en Ukraine, 34% comptent plutôt sur l’effet des sanctions et la pression sur la Russie, 32% comptent sur le changement de président et 30% sur l’aggravation de la situation politique intérieure et économique en Russie. L’intégralité du sondage.
La culture
Le Parlement ukrainien a adopté une loi qui oblige les stations radio à respecter un quota pour les chansons et les émissions en ukrainien. Ainsi, 35% de chansons sur la radio ukrainienne seront désormais en ukrainien. Les chaînes télé doivent respecter le quota de 60% de contenu ukrainien par 24 heures. Plus de détails sont disponibles dans un document en anglais.
Le festival du cinéma muet à ciel ouvert aura lieu à Odessa du 8 au 10 juillet. Cette année, ce festival s’appellera «Festival du cinéma muet et de la musique moderne», le sujet principal de l’événement est l’émancipation féminine. Lors de ce festival, deux films ukrainiens qui ont été portés disparus depuis longtemps seront présentés. Le film du réalisateur ukrainien Olexandre Dovjenko «Taras Tryasylo» de 1926 n’a retrouvé qu’en 1998 en France. Thierry Maillard, artiste français prêtera sa voix à ce film. Plus de détails en anglais.
Publications de l’UCMC (20-25 juin)
Sans aucune chance. Gennadiy Afanasiev et Iouri Solochenko racontent comment le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie (FSB) casse les prisonniers. Témoignages de tortures, Ukrainska Pravda, traduction de l’UCMC
Elena Styajkina : il n’y a pas de «gens de Donetsk». Interview de Insider, traduction de l’UCMC.
Chef de guerre. Interview avec Vassyl Grytsak, chef du Service de sécurité d’Ukraine. Interview de Liga, traduction de l’UCMC
Ce sont eux qui ont sauvé Nadia Savtchenko. Traduction de l’UCMC
Stanyslav Klykh, professeur ukrainien, jugé illégalement en Tchétchénie a besoin d’une expertise psychologique indépendante. Communiqué de presse
Le bilan des réformes du 11 au 17 juin 2016
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Vidéo
«Pavlenski –Savtchenko : dialogues» – projet exclusif de Hromadske, le dialogue de deux anciens prisonniers politiques sous-titré en anglais, la traduction en anglais est disponible sur le site.
Reportages
«Quelle sera l’influence de Brexit sur la cessation des visas avec l’Ukraine» – Ukraine Today
«L’Union Européenne prolonge les sanctions contre la Russie pour encore 6 mois» – Ukraine Today
«Les activistes ont publié des témoignages de la présence russe dans le Donbass ( photos, vidéos)» – Ukraine Today
«Le conflit entre la douane d’Odessa et le Service fiscal d’État est bloqué»– document KyivPost
Interview
«Les sanctions contre la Russie ne sont pas un but, mais un outil» – interview d’ Ukraine Today avec Ambassadeur de France en Ukraine Isabelle Dumont
Opinion
«Poutine est parmi les grands gagnants du résultat de Brexit» – article d’ Ingo Manntefeul dans KyivPost
Analyses
«Quelle sera l’influence de Brexit sur l’Ukraine : quatre choses à savoir» – analyse de Hromadske International
«Les initiatives ukrainiennes qui ont attiré 132 millions de dollars d’ investissements en 2015» – KyivPost
«Pourquoi les investisseurs croient au potentiel de l’Ukraine» – матеріал KyivPost
«Comment le Colloque orthodoxe qui de déroule en Grèce peut changer le monde » – Ukraine Today
StopFake en français
Fake: Un afflux de touristes ukrainiens en Crimée
Fake: Les Roumains de Bucovine exigent l’autonomie territoriale
Un titre trompeur : l’Autriche propose d’abolir les sanctions contre la Russie
Fake: La France a placé en détention un Ukrainien avec une voiture pleine de battes de baseball