La situation à l’Est de l’Ukraine
La situation sur le terrain. La délégation ukrainienne du Centre commun du contrôle et de la coordination du cessez-le-feu a déclaré que les séparatistes avaient bombardé les quartiers résidentiels de Krasnogorivka (région de Donetsk) avec des mortiers de calibre 82 et des systèmes de lance-roquettes multiples «Grad». Les obus ont été tirés du côté de Staromykhaylivka, contrôlé par les séparatistes, dans la nuit du 28 août. Plusieurs immeubles ont été endommagés (photos). Durant la semaine dernière, 4 militaires ukrainiens ont été tués et 35 ont été blessés.
La situation humanitaire. Le 27 août 2016, Stanytsya Louganska a subi une série de bombardements de mortiers à partir de véhicules de combat. Ces bombardements ont endommagé la ligne de transport d’électricité et 12.000 personnes se sont retrouvées sans électricité, ni eau ni communications.
Les négociations politiques. Le groupe tripartite du règlement de la situation dans le Donbass déclare qu’il est nécessaire d’introduire le régime du cessez-le-feu pour une durée indéterminée dans la zone de combat à partir du 1er septembre. Le 1er septembre, la nouvelle année scolaire commence en Ukraine, plus de 150 000 enfants vivant dans la partie du Donbass contrôlée par l’Ukraine iront à l’école.
Les otages. Suite aux entretiens à Minsk, l’Ukraine exige la libération des 107 otages ukrainiens qui se trouvent dans les prisons des séparatistes. L’Ukraine confirme être prête à faire des compromis pour libérer les otages.
Le rôle de la Russie dans le conflit du Donbass. Le membres du groupe des négociations de Minsk, Evgen Martchouk, a déclaré que des échelons transportant du matériel militaire et des colonnes de militaires en provenance de Russie avaient franchi illégalement la frontière ukrainienne à 260 reprises depuis le début de 2016, notamment, 19 fois en janvier, 36 fois en février, 32 fois en mars, 33 fois en avril, 41 fois en mai, 25 fois en juin, 37 fois en juillet et 37 fois en août.
Les poursuites judiciaires lancées par l’Ukraine contre la Russie
Les institutions d’État ont déposé 5 plaintes contre la Russie auprès de la Cour Européenne des droits de l’Homme. Il s’agit notamment, des plaintes pour l’annexion de la Crimée, les événements à l’est de l’Ukraine, les nombreuses violations des droits de l’Homme, le transport illégal d’enfants de l’orphelinat de Snijne (ville dans la région de Lougansk) en Russie et la violation des droits de Mustafa Djemilev (leader des Tatars de Crimée), ainsi que les droits de son fils Hayser Djemilev.
L’Ukraine a aussi déposé une plainte auprès de la Cour pénale internationale sur les événements du Maїdan, dans le Donbass et en Crimée.
Environ 2 000 Ukrainiens, victimes de l’occupation du Donbass et de l’annexion de la Crimée par la Russie ont également déposé leurs plaintes auprès de la Cour Européenne des droits de l’Homme. Pavlo Petrenko, ministre de la Justice d’Ukraine a déclaré que l’Ukraine avait déposé une énième plainte auprès de la Cour à La Haye contre la Russie pour l’agression dans le Donbass et l’annexion de la Crimée.
La banque ukrainienne «Otchadbanque» a également déposé une plainte contre la Russie auprès de la Cour internationale arbitrale pour demander le remboursement des dommages causés à la banque suite à l’annexion de la Crimée. Ces dommages sont estimés à 1 milliard de dollars. Les représentants de la banque ont déclaré que la Chambre permanante de la Cour arbitrale avait confirmé la création d’un tribunal arbitral dans cette affaire.
Les droits de l’Homme : la libération de la prison secrète du Service de sécurité d’Ukraine, l’assassinat du journaliste russe et l’affaire d’Ilmi Oumerov
Les défenseurs des droits de l’Homme des ONG Amnesty International et Human Rights Watch ont informé que 13 personnes avaient été libérées de la prison secrète du Service de Sécurité d’Ukraine à Kharkiv, en publiant les détails de leur emprisonnement. Les prisonniers ont été libérés suite à la publication du rapport d’Amnesty International «Tu n’existes pas», publié fin juillet 2016. La déclaration publiée sur le site de l’Amnesty International informe que 6 personnes ont été libérées le 25 juillet et 7 autres, y compris une femme, le 2 août. Selon les défenseurs des droits de l’Homme, au moins 5 personnes restent toujours en prison.
Le 27 août à Kiev, la police a enregistré le décès d’Alexandre Shchetynine, journaliste russe ayant déménagé à Kiev en 2005. Le fondateur de l’agence russe «Nouvelle région», Alexandre Shchetynine a lancé la version ukrainienne de l’agence après avoir démenagé en Ukraine et a rompu ses relations avec l’agence russe en 2014. La même année, il a refusé la nationalité russe et est devenu membre du Syndicat national des journalistes d’Ukraine et a déposé une demande pour obtenir la nationalité ukrainienne.Alexandre Shchetynine se positionnait comme opposant à la politique de Vladimir Poutine. Son corps a été retrouvé dans son propre appartement. La police de Kiev а étudie plusieurs versions du décès du journaliste, y compris le suicide et son activité professionnelle.
Human Rights Watch (HRW) exige que le gouvernement russe libère immédiatement Ilmy Oumerov, un des leaders des Tatars de Crimée, de l’asile psychiatrique étant donné son état de santé fragile. «La détention forcée d’Ilmi Oumerov dans un asile psychiatrique est une violation flagrante de ses droits. Ceci est aussi une tentative honteuse d’utiliser la psychiatrie pour le faire taire et salir sa réputation. Il est bien connu que cette pratique a été largement répandue en URSS. Le pouvoir russe doit cesser de pousuivre les personnes qui s’opposent aux actions de la Russie en Crimée. Ilmi Oumerov ne doit pas être puni pour avoir exprimé son point de vue sur la Crimée et son avenir », a souligné Tanya Cooper, expert de Human Rights Watch (déclaration en anglais).
La Cour de Moscou a prolongé l’assignation à résidence de Natalia Сharina, directrice de la Bibliothèque de la littérature ukrainienne jusqu’au 28 octobre. Le juge a pris en compte les remarques du procureur précisant qu’en liberté, «Natalia Сharina pourrait s’enfuir ou entraver l’enquête». La directrice de la Bibliothéque est assignée à résidence depuis octobre 2015, elle est accusée d’avoir violé la législation russe pour incitation à la haine et à l’hostilité et au détournement de fonds.
L’économie: la hausse de la rentabilité des entreprises
Selon les données préliminaires, les grandes et moyennes entreprises de l’Ukraine ont fait un bénéfice de 62.950 milliards d’UAH, alors que l’année dernière, elles ont perdu 224,451 d’UAH. Selon le site du Service des statistiques de l’Ukraine, au premier semestre 2016, le résultat financier des entreprises rentables en Ukraine a augmenté de 9,2%, jusqu’à 181.173 milliards d’UAH. Dans le même temps, le résultat des entreprises non rentables a diminué de 68,6% jusqu’à 124 223 milliards d’UAH.
Culture
Les rêves et la réalité sont les fondements de l’exposition-performance «Les vols dans les rêves et dans la réalité» qui se tiendra à Paris du 2 au 10 septembre 2016. Cette exposition sera présentée dans le cadre de «Paris Design Week 2016» à Paris, sous le patronage de l’Ambassade d’Ukraine en France. Des œuvres de créateurs ukrainiens donneront ce sentiment magnifique de liberté dans le vol et vous inciteront à rêver dans la réalité. Découvrir l’événement.
Les publications de l’UCMC (22-26 août 2016)
25 choses surprenantes à propos de l’Ukraine – dossier de l’UCMC
Le mois sanglant. Deux ans après la tragédie d’Ilovaysk – résumé et traduction de l’UCMC
Malgré toutes les difficultés et les complications, la société ukrainienne croit en la démocratie – communiqué de presse. Sondage effectué par le Fonds Initiatives démocratiques d’Ilko Koutcheriv avec l’Institut international de sociologie de Kiev du 4 au 19 août 2016
Les représailles en Crimée ont un caractère typiquement politique — Centre des ressources de Crimée. Communiqué de presse de l’UCMC
D’après des spécialistes, l’application des lois concernant la décommunisation exige des indications méthodiques supplémentaires – table ronde à l’UCMC
Trouskavets : une source de santé au pied des Carpates – rubrique culture de l’UCMC
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Reportages
«Un journaliste russe retrouvé mort à Kiev » – KyivPost
«Le défilé militaire pour le 25ème anniversaire de l’Indépendance» – Ukraine Today
«Les militaires blessés fêtent le Jour de l’Indépendance dans les hôpitaux» – reportage de KyivPost
«L’histoire de la poursuite d’Ilmi Oumerov en Crimée» – reportage de Hromadske International
«Les prisonniers ukrainiens dans le Donbass sont maltraités par les séparatistes» – KyivPost a discuté avec un ancien prisonnier
«L’hymne ukrainien a résonné à Donetsk en l’honneur du Jour de l’Indépendance» – Ukraine Today
«Les affrontements à l’est deviennent de plus en plus intenses» – Ukraine Today
«L’Allemagne réunit les ministrès des pays membres de l’OSCE pour discuter de l’Ukraine» – Ukraine Today
Interview
Jan Tombiński, Ambassadeur de l’Union Européenne en Ukraine a donné sa dernière interview à ce poste.
«La perception de l’Ukraine à l’étranger par les pays du G4 : les Ambassadeurs d’Ukraine en France, Allemagne, Grande Bretagne et Pologne» à Hromadske International
Analyses
La lettre hebdomadaire sur le monde des affaires de KievPost
«Les 25 meilleures innovations ukrainiennes» reportage d’Ukraine Today pour le 25ème anniversaire de l’Indépendance d’Ukraine
«Les 5 messages les plus importants communiqués par Porochenko lors de son discours pour le 25ème anniversaire de l’Indépendance de l’Ukraine», reportage de Hromadske International
«Deux ans après la tragédie d’Ilovaysk : l’état-major diffuse de nouvelles données et des photos », Ukraine Today
«Les Accords de Minsk peuvent être réalisés à condition qu’il y ait une volonté politique», interview de Hromadaske International avec Toni Frisch, représentant de l’OSCE lors des Accords de Minsk
«Les 25 endroits les plus intéressants d’Ukraine» , Ukraine Today pour le 25ème anniversaire de l’Indépendance de l’Ukraine
«L’histoire des réalisations en Ukraine durant les 25 années d’Indépendance : comment cela s’est passé», Hromadske International pour le 25ème anniversaire de l’Indépendance de l’Ukraine
«Les 25 meilleurs musiciens de l’Ukraine» – Ukraine Today pour le 25ème anniversaire de l’Indépendance de l’Ukraine
StopFake en français
Les médias russes ont faussé les résultats d’un sondage réalisé en Ukraine
Fake: Les résidents de l’ouest de l’Ukraine ne connaissent pas leur langue
