21 octobre 2016
L’Union des Ukrainiens de France fondée en 1949, actuellement présidée par Bohdan Bilohotsky, lance une souscription destinée à fournir une aide financière à l’une de nos amies qui vient d’être assignée en justice pour diffamation.
Afin de lui éviter d’autres déboires, nous tairons son nom. Sachez seulement qu’il s’agit d’une personne honorable qui s’investit beaucoup pour la cause ukrainienne et qu’elle est injustement accusée par un journaliste ayant réalisé un documentaire sur la Révolution du Maïdan et pour lequel elle avait assuré des travaux de traduction. Lorsqu’elle a découvert le film diffusé à la télévision, elle a été très choquée d’y découvrir que ce n’était qu’un tissu de mensonges grâce à une manipulation de montage privilégiant des séquences à charge contre l’Ukraine. Selon l’auteur du film, le soulèvement du Maïdan aurait été fomenté par des groupes d’extrême droite soutenus par les Etats-Unis !
De nombreuses autres erreurs volontaires ou non ont émaillé le travail du documentariste dont la présentation non objective des événements offre une image très négative de l’Ukraine dans son combat pour la liberté. En ce qui concerne la Crimée, il laisse entendre qu’elle a été annexée à la suite d’un référendum massivement en faveur du rattachement à la Russie. Il ne fait par ailleurs pas mention de la guerre menée par la Russie dans le Donbass. Ces détournements de la vérité ont d’ailleurs été condamnés par un collectif de 18 journalistes.
Notre amie a rédigé plusieurs articles – et elle n’est pas la seule dans ce cas – publiés dans la presse dénonçant les mensonges éhontés véhiculés par le film. En réaction, le documentariste lui intente un procès pour diffamation qui après une première audience en mai 2016 devrait se tenir l’année suivant. Les services d’un avocat coûtent cher, c’est pourquoi un appel est lancé à la communauté ukrainienne pour aider notre amie à défendre son honneur bafoué.
En définitive, c’est la réputation de l’Ukraine qui est menacée à travers ce procès dont l’enjeu est de déterminer qui ment : le documentariste ou notre amie, pour notre part, nous connaissons la réponse.
Voici les cordonnées pour adresser vos dons :
La Banque Postale
Union des Ukrainiens de France
Compte n° : 1895344M020
Le responsable financier de la souscription est Jean-Pierre Kopczuk, trésorier de l’Union des Ukrainiens de France et gestionnaire de notre Centre de Vacances de ROSEY.
Soyez-en remerciés par avance.