Les événements clés de la semaine du 31 octobre au 7 novembre: Saakachvili/Démission, OSCE/Est, Crimée/Militarisation, Déclarations électroniques/Vérification, Culture/Loznitsa

La situation à l’est de l’Ukraine

La situation sur le terrain. La situation reste tendue dans la zone du conflit militaire (286 attaques), 3 militaires ukrainiens ont été tués et 18 blessés. Il y a aussi des victimes parmi les civils : 2 civils ont été blessés à Krasnogorivka et 1 à Mariinka.

Dans le secteur de Marioupol, les combattants pro-russes ont attaqué les militaires ukrainiens à Starognativka, Novotroytske, Gnoutove, Mariyinka, Pavlopil, Talakivka, Vodyane, Berezove avec des mitrailleuses de gros calibre, des lance-grenades, des mortiers d’un calibre de 82 et 122 mm, des véhicules d’infanterie blindés et des chars.

Dans le secteur de Lougansk, les combattants pro-russes ont violé le cessez-le-feu près de Chtchastya, Jovte, Stanytsya Louganska et Novoolexandrivka. Dans le secteur de Donetsk, près de Novotroytzke, Zaytseve, Avdiivka et Lougansk. Il est à noter que partout ils utilisent de l’armement lourd.

L’OSCE. La mission de l’OSCE a constaté que le nombre des violations du cessez-le-feu ne cesse de croître. La semaine dernière, il a augmenté de 40% par rapport à la semaine précédente. Alexandre Hug, représentant de la mission en Ukraine, a déclaré: «La semaine dernière, nous avons constaté environ 8000 violations contre 6000 la semaine précédente. Cela fait environ 1000 violations par jour. La plupart a eu lieu dans le triangle aéroport de Donetsk –Yasynouvata-Avsiivka et à l’est de la région de Lougansk: Popasna, Zolote, Pervomayske.

Même dans les conditions d’accès entravé, la mission de l’OSCE a compté plus d’une vingtaine de véhicules portant l’inscription «cargaison 200» se dirigeant de la zone du conflit vers la Russie en deux ans et demi de conflit.

Les élections sur le territoire occupé: les déclarations des séparatistes. Les chefs de la prétendue République populaire de Donetsk ont déclaré leur intention d’organiser des élections locales en 2017. L’agence d’information russe RIA NOVOSTI a diffusé la déclaration d’Olexandre Zachartchenko, chef des séparatistes: «En 2017, nous allons organiser des élections selon les Accords de Minsk ou selon nos propres conditions».

La lutte contre la corruption: la démission de Mikheil Saakachvili et les vérifications après la déclaration électronique

Mikheil Saakachvili. Mikheil Saakachvili, le gouverneur de la région d’Odessa, a démissionné de son poste. Il a accusé le pouvoir ukrainien de bloquer les réformes et de continuer à organiser des schémas de corruption (l’info en anglais, la vidéo en russe). Le 29 mai 2015, Mikheil Saakachvili a obtenu la nationalité ukrainienne, en tant que personnalité à laquelle la naturalisation est accordée dans l’intérêt de l’État ukrainien. Le 30 mai 2015, il a été nommé au poste de gouverneur de la région d’Odessa.

Vérifications de NABU. Les vérifications organisées par l’Agence de lutte contre la corruption. Les premières poursuites pénales pour enrichissement illicite des fonctionnaires ukrainiens n’auront pas lieu avant janvier 2017. Après le 30 octobre, les enquêteurs de l’Agence disposeront d’une semaine pour vérifier si toutes les déclarations ont été remplies en temps voulu et, ensuite, ils commenceront à vérifier les contenus des déclarations et les revenus des déclarants.

Si lors de la vérification, les membres de l’Agence découvrent des faits d’infraction pénale, alors les résultats seront transmis à l’Agence ou au Bureau du Procureur anti-corruption.

Selon Artem Sytnyk, directeur de l’Agence, l’Agence a déjà commencé la vérification de l’activité des fonctionnaires ayant déclaré des sommes importantes en liquide.

Les droits de l’Homme: le procès dans l’affaire de la directrice de la bibliothèque, l’affaire de Roman Souchtchenko et du fils de Djemilev 

L’affaire de Natalia Charina, directrice de la Bibliothèque ukrainienne de Moscou, est toujours examinée par la Cour pénale de Moscou. La directrice de la Bibliothèque, âgée de 58 ans, est accusée d’ «incitation à la haine nationale et d’hostilité», car elle «achetait des livres interdits et les présentait dans la bibliothèque». Natalia Charina plaide non-coupable. Le 28 octobre 2015, la police russe a fouillé la bibliothèque, Charina a été arrêtée et placée en résidence surveillée. Son avocat Ivan Pavlov a déclaré être suivi par 3 personnes.

Marc Feygine, avocat et juriste russe, est arrivé à Kiev afin d’étudier la perspective d’organiser l’échange de Roman Souchtchenko, journaliste ukrainien arrêté à Moscou sous l’accusation d’espionnage. L’avocat estime que c’est la seule solution pour faire sortir Souchtchenko de sa prison russe. Il a aussi déclaré qu’il fallait s’attendre à de fausses informations dans l’affaire de Roman Souchtchenko : une vidéo ou un film.

L’avocat russe Nikolay Polozov qui défend Hayser Djemilev, le fils de Moustafa Djemilev, craint qu’une nouvelle poursuite pénale ne soit organisée contre son client, car il est utilisé par la Russie comme levier de pression sur son père. La peine de Djemilev arrive à son terme, mais le pouvoir russe pourrait essayer de le retenir en fabriquant une nouvelle affaire.

Hayser Djemilev est accusé d’avoir tué en 2013 un ami de la famille, il a été condamné par la Cour de Kiev à 3 ans et 8 mois d’emprisonnement. Après l’annexion de la Crimée, la justice russe a recommencé à enquêter sur cette affaire.

La Crimée : le gaz du plateau continental ukrainien et la militarisation de la péninsule

L’entreprise d’État russe «Tchornomornaftgaz» qui a saisi illégalement les actifs de l’entreprise ukrainienne extrait chaque année environ 2 milliards de mètres cubes de gazsur le plateau continental de la mer Noire et le fournit à la péninsule. Cette entreprise russe figure sur toutes les listes de sanctions. Le gaz est produit dans une zone économique ukrainienne, donc la Russie viole la Convention du droit marin adoptée par l’ONU en 1982.

Moscou réanime de nombreux sites militaires soviétiques en Crimée et construit de nouvelles bases. Le niveau actuel de la puissance militaire de la péninsule est bien plus important qu’à l’époque où la Crimée était contrôlée par Kiev. La Russie renouvelle d’anciennes casemates pour missiles, des bases militaires, des stations radar et des aérodromes. Cette militarisation de la péninsule est réalisée par les forces navales et terrestres militaires. Les forces aériennes seront aussi renforcées: l’ancien aéroport civil international de « Belbek» à Sébastopol est déjà transformé en base militaire de l’armée de l’air. La Russie déclare renforcer sa puissance militaire en réponse au renforcement de l’OTAN en Pologne et dans les Pays Baltes.

La culture: une installation à la place du monument de Lénine, l’art de la commune parisienne et la victoire du cinéma ukrainien à Leipzig

La commune parisienne est un lieu de rassemblement dans une rue de Kiev portant le même nom, qui est devenu dans les années 80-90 l’endroit où les peintres ukrainiens vivaient et travaillaient. Les chefs-d’oeuvre de ceux qui sont considérés comme des classiques de l’art ukrainien contemporain, tels Olexandre Gnilytzky, Oleg Golosiy, Dmytro Kavsan, Yuriy Solomlo, Valeriy Troubine, Vasyl Tzaglov, sont présentés dans le cadre d’une exposition «PARCOMMUNA. Endroit. Communauté. Phénomène», organisé par le fonds «Izoliatsia».

L’artiste iranien Mahmoud Bakhshi a créé une installation de lumière à la place du monument de Lénine détruit à Kiev. Dans son œuvre «Célébration sans fin», l’artiste utilise trois images: celle de Lénine, celle de la chanteuse Madonna et celle de la Vierge Marie. Pour chaque image, il a choisi l’une des couleurs d’un feu de circulation tricolore. L’installation a été créée dans le cadre du projet «Accord commun» organisé par le fonds “Isolation”.

Le documentaire de Serhiy Loznytsa «Austerlitz» a remporté le premier prix lors du Festival international du documentaire et de l’animation DOK Leipzig. Le film enregistre le comportement des visiteurs des anciens camps d’extermination Sachsenhausen et Dachau. «Austerlitz» a remporté la statue «Colombe d’or» du meilleur long métrage de la compétition internationale.

La sociologie. Peut-on faire confiance aux sondages réalisés en Crimée?

Selon le Centre d’études de l’opinion publique russe, 86% des habitants de Crimée sont satisfaits de la situation dans la péninsule, il s’agit surtout des retraités de plus de 60 ans, et 79% font confiance à la politique de Serhiy Aksenov. Selon les résultats du sondage, organisé dans les mêmes conditions que l’année dernière, 95% des sondés auraient à nouveau voté pour l’adhésion de la Crimée à la Russie. Toutes les personnes interrogées sont très satisfaites du travail de Vladimir Poutine.

Ruslan Kermatch, analyste du fonds «Initiatives démocratiques» et Igor Eydman, politologue russe, estiment que les résultats du Centre d’études de l’opinion publique russe ne sont pas dignes de confiance et voilà pourquoi:

  • Le Centre d’études de l’opinion publique russe est une structure d’État qui est perçue par inertie comme une organisation ayant une très bonne réputation. Ayant été créée à l’époque de la perestroïka, il a été un pionnier de la recherche sociologique.
  • La Russie tente de monopoliser les études sociologiques. Il y a aussi une organisation non gouvernementale de bonne réputation, “Levada Center,” qui a été classée comme agent étranger.
  • Dans les conditions d’autoritarisme régnant en Russie, tous ces sondages ne sont pas crédibles.
  • Ces études sont réalisées dans un pays où les gens sont soumis à des intimidations. C’est surtout valable en Crimée où les gens ont peur d’exprimer leur opinion, car ils ne peuvent pas influencer les décisions des autorités.
Publications de l’UCMC (31 octobre – 4 novembre 2016)

Lettre ouverte à Monsieur le Président du Parlement Européen, par Andrïy Myroslaw Tantchak.

«10-12 personnes à la fois me battaient. Ils me frappaient à coups de pieds” – interview avec un opposant russe. Traduction de l’UCMC

La plate-forme «Package of reforms» et des ONG ukrainiennes demandent aux pays de l’UE d’apprécier le résultat de la première étape du processus de la déclaration électronique. Lettre ouverte

La décentralisation est retardée, car les communautés ignorent les possibilités qu’elle offre. Communiqué de presse

Plus de la moitié des Ukrainiens estiment que le rôle des femmes dans la politique est insuffisant. Communiqué de presse.

Une campagne contre la violence faite aux femmes a été lancée en Ukraine. Communiqué de presse

Notre sélection des médias ukrainiens en anglais

Reportages

«Déclaration électronique : le «striptease» sans précédent des politiciens ukrainiens»-Ukraine Today

«L’agence nationale de lutte contre la corruption a commencé la vérification suite aux déclarations électroniques» – KyivPost

«Joe Biden s’est entretenu avec Porochenko à propos des déclarations électroniques» – Ukraine Today

«Petro Porochenko: tous ceux qui ont rempli les déclarations électroniques doivent justifier leurs revenus» – Ukraine Today

«From Russia with Love: les médias russes à propos de la visite de Savtchenko à Moscou» – Ukraine Today

«Amnesty International : la Russie serre la vis aux opposants à la Russie en Crimée» – KyivPost

«La Fédération de Russie planifie de déstabiliser 10-15 régions ukrainiennes» – Ukraine Today

«L’Ukraine a besoin d’une mission de police de l’OSCE armée de 20 000 personnes» – Ukraine Today

«L’OSCE confirme 8000 violations du cessez-le-feu dans le Donbass en une semaine» – KyivPost

Interviews

«L’Ukraine a besoin du soutien du futur président américain pour se battre contre l’agression russe» – Interview de Hromadske International avec Valeriy Chaly, ambassadeur d’Ukraine aux États-Unis

L’interview exclusive de Hromadske International avec Timothy Snyder à propos des élections historiques aux États-Unis

Opinion

«Le procès contre tout ce qui est ukrainien» – blog de Vitali Portnikov sur le procès de la directrice de la bibliothèque ukrainienne de Moscou, Ukraine Today

«La nouvelle guerre froide peut devenir une réalité» – blog de politologue Oleg Belocolos, Ukraine Today

«Les réformes de l’audiovisuel en Ukraine sont sabotées» – la liste ouverte des journalistes sur le site de Hromadske International

«La Fédération de Russie utilise la médecine punitive contre les prisonniers de Crimée, la défenseuse des droits de l’homme Halya Coynash» – KyivPost

Analyses

«42 % des Ukrainiens optent pour des élections législatives anticipées» – Ukraine Today

StopFake en français

Fake: Les combattants de Daesh se regroupent «au sud de l’Ukraine»

Fake: La confiserie «Roshen» à Lipetsk empoche des bénéficesLes particularités de l’évaluation du bilan humain des morts et des blessés ukrainiens en «DNR»

Fake: Le gouvernement ukrainien a imposé une censure sur la couverture médiatique de la mort de Motorola

photo: bigmir)net