La situation à l’est de l’Ukraine
La situation sur le terrain. L’OSCE a déclaré que la situation au long de la ligne de démarcation s’aggravait. Samedi dernier, le service de presse de l’ATO a informé d’un nombre important d’attaques des séparatistes à l’artillerie lourde. Au total, 317 attaques de séparatistes ont été enregistrées la semaine dernière, 4 militaires ukrainiens ont été tués, 19 blessés et 3 civils tués.
L’OSCE. Alexandre Hug, représentant de l’OSCE en Ukraine, a déclaré que la mission était témoin de combats acharnés dans le Donbass : en 3 jours (7-9 novembre), ils avaient constaté plus de 4 000 violations du cessez-le-feu et plus de 7 000 durant la semaine.
La livraison d’armes en provenance de Russie. La Russie continue de livrer des armes aux terroristes combattant sur territoire occupé du Donbass. Selon le porte-parole de l’opération anti-terroriste du ministère de la Défense, le 11 novembre, les terroristes ont reçu des chars, 14 canons automoteurs et du carburant.
Passages piégés et entrepôts secrets: comment la Russie soutient les séparatistes du Donbass. La Russie livre des trains entiers d’armes aux combattants pro-russes. Les satellites ont enregistré des vidéos sur lesquelles on peut voir ces trains traversant le passage à niveau à Marynivka en 2014-2016. Les trains arrivent à Souchodilsk où les armes sont chargées dans des voitures militaires et déposées dans l’entrepôt de l’ancienne base militaire ukrainienne. Des photos de l’entrepôt caché à Rouske ont été diffusées.(vidéo).
L’enquête des bénévoles. Les bénévoles du groupe InformNapalm ont trouvé les noms des militaires russes qui ont participé au bombardement de l’Ukraine depuis le territoire russe en 2014. La nouvelle enquête des bénévoles du groupe avait pour objectif de déterminer les identités des militaires russes de l’unité d’artillerie de la 7ème base militaire de la 49ème armée du district du sud des forces armées russes, qui avaient participé au bombardement des villes ukrainiennes et des positions des forces armées ukrainiennes en août-décembre 2014. InformNapalm a réussi à identifier 21 militaires de ce groupe de 35 personnes (enquête).
L’élimination de Motorola: nouvelles accusations de la DNR. Les représentants de la république auto-proclamée de Donetsk déclarent que Vitaly Marykov, chef du Service de sécurité, serait impliqué dans le meurtre de Arseniy Pavlov, alias Motorla, combattant russe connu pour son comportement cruel envers les prisonniers. Une autre personne serait impliquée dans ce meurtre : Oleg Kozlovsky, chef du Service de sécurité dans la région de Lougansk. Les séparatistes affirment aussi avoir arrêté à Donetsk 6 personnes qui auraient participé à la mort de Motorola. Ce sont des membres de l’organisation ukrainienne nationaliste «Misanthropic Division». Les représentants de l’organisationdémentent ces accusations et assurent n’avoir jamais séjourné sur le territoire occupé.
L’échange des prisonniers. Le Service de sécurité de l’Ukraine est prêt à tous les compromis pour libérer les prisonniers ukrainiens captifs des séparatistes. Selon Yuriy Tandit, conseiller du chef du Service de sécurité, l’Ukraine accepterait même la formule «1 contre3». Yuriy Tandit a déclaré que 3083 personnes avaient déjà été libérées des prisons des séparatistes, 494 étaient toujours portées disparues et 109 restaient encore en captivité. Selon certaines informations, les Ukrainiens portés disparus auraient pu être transférés en Russie.
La victoire de Donald Trump : la réaction des Ukrainiens
La société et la communauté des experts. La victoire de Donald Trump a été un vrai choc pour la société ukrainienne. Ses propos concernant la Crimée et sa sympathie pour la Russie et le président Poutine ont provoqué une angoisse et de vifs débats dans la presse ukrainienne.
Les hommes d’État. Le président ukrainien Petro Porochenko a envoyé un message à Donald Trump soulignant que « les élections étaient un symbole de la vraie démocratie même si on ne connaît pas les résultats de dernière minute» et a invité Donald Trump en Ukraine.
Mikheil Saakashvili, ancien gouverneur de la région d’Odessa, a été l’un des premiers hommes politiques ukrainiens à féliciter Donald Trump pour sa victoire. Durant cette semaine, il a partagé les souvenirs de son amitié avec Trump sur sa page Facebook et exprimé son soutien au nouveau président américain.
Volodymyr Groisman a réagi à la victoire de Trump de manière officielle sans avoir cité le nom de Trump dans son message. Andriy Paroubiy, président du Parlement a aussi félicité Donald Trump en déclarant sa victoire comme «une nouvelle réalité et de nouvelles opportunités pour l’Ukraine».
Les politiciens. Les membres du Bloc d’opposition se disent prêts à surveiller les actions du gouvernement ukrainien qui «hier encore humillait et vexait Donald Trump», mais au lieu d’envoyer un message de soutien, ils ont rappelé que l’Ukraine avait entaché la campagne électorale de Trump à cause du scandale de la «comptabilité noire» du Parti des régions en compromettant Paul Manafort, chef de la campagne électorale de Trump.
Oleg Lyachko, chef du Parti Radical espère que Donald Trump ne se rapprochera pas de Vladimir Poutine comme promis lors de sa campagne électorale et il a surnommé les résultats des élections de «thérapie de choc». Les représentants du parti Batkivtchynan’ont pas de doute sur l’élargissement du partenariat avec les Etats-Unis. Le Front Populaire a aussi formulé l’espoir que la coopération entre l’Ukraine et les États-Unis se poursuive.
La lutte contre la corruption : nouvelle vague de démissions des réformateurs
Khatia Dekanoidze, chef de la Police Nationale a démissionné. La Police sera provisoirement dirigée par l’adjoint de Dekanoidze, Vadym Troyan. Khatia Dekanoidze occupait le poste de chef de la Police depuis 5 novembre 2015 après avoir été l’adjointe d’Arsen Avakov, ministre de l’Intérieur.
Yulia Marouchevska, chef de la douane d’Odessa a aussi déposé sa demande de démission. Lors d’une conférence de presse, elle a déclaré qu’elle démissionnait, car le gouvernement entravait la réforme de la douane dans la région d’Odessa.
Mikheïl Saakachvili, le gouverneur de la région d’Odessa a démissionné de son poste le 7 novembre 2015, le même jour que Géorgiy Lortkipanidze, chef de la Police nationale dans la région d’Odessa.
Les droits de l’Homme : «saboteurs ukrainiens» en Crimée et l’affaire d’un leader de Madjlis
Le 9 novembre, le FSB russe a déclaré avoir arrêté des «membres du groupe du renseignement et de sabotage du ministère de la Défense ukrainien, chargés de saboter les infrastructures militaires et gouvernementales de Crimée». Plus tard, le Centre de presse du FSB a rendu publics les noms des personnes arrêtées : Olexiy Bessarabov, Dmytro Chtyblikov et Volodymyr Doudko. Le ministère de la Défense ukrainien a démenti la présence de militaires ukrainiens sur le territoire de la péninsule annexée.
Le 10 novembre, la Cour de Sébastopol a arrêté les Ukrainiens pour deux mois. Plus tard, le FSB a diffusé une «vidéo» de l’arrestation sur laquelle on découvre des cartes de visite du Pravy Secteur et des armes. Cependant, l’analyse de cette vidéo a montré que ce ne sont pas des armes de combat, mais des maquettes utilisées pour un jeu d’airsoft(deux Kalachnikov, un pistolet, des grenades et du gaz pour remplir des armes).
Mychaylo Gontchar, collègue de Bessarabov et Chtyblikov a déclaré qu’ils travaillaient comme experts militaires au centre «Nomus». «Ce sont des experts connus. Si on cherche leurs noms sur Internet, on peut trouver leurs publications, leurs commentaires. Ce sont des personnes publiques qui ne peuvent être ni espions ni saboteurs».
Le 14 novembre, la Cour Suprême de Crimée continuera l’audience dans l’affaire d’Achtem Tchyigoz, un des leaders du Madjlis des Tatars de Crimée. L’audience précédente n’a pas eu lieu en raison de l’absence de liason avec le centre de détention provisoire où Tchyigoz est maintenu. Achtem Tchyigoz est accusé d’avoir provoqué des émeutes.
Crimée : la saison du chauffage et le problème des drogues
Le pouvoir pro-russe de Crimée assure qu’il a commencé à fournir du gaz en Ukraine continentale, plus exactement à Henitchesk (région de Kherson). Serhiy Aksenov, chef du gouvernement auto-proclamé de Crimée déclare avoir déjà fourni du gaz en Ukraine pour la somme de 18 millions de roubles que l’Ukraine n’a toujours pas payés.
Olexandre Vorobyov, directeur du Conseil régional de Henitchesk n’a pas confirmé la fourniture de gaz de la péninsule annexée : «Le pouvoir de Crimée a tellement menti qu’il ne sait plus que dire aux gens, donc il prétend avoir besoin d’aide ». Il a aussi démenti la livraison de gaz au début 2016.
Le gouvernement de Crimée a aussi reconnu le problème de la consommation de drogues chez les jeunes. «La distribution et la consommation de drogues chez les jeunes gens sont très importantes et nécessitent des actions fermes », a déclaré Igor Mychaylitchenko, chef adjoint du Conseil des ministres de Crimée. La veille, le service de presse du Bureau du Procureur de Sébastopol a annoncé la fermeture du site Internet qui permet de se procurer de la drogue.
Sociologie: est-ce que les déplacés internes font face à la discrimination
Le ministère de la politique sociale a enregistré 1 672 251 déplacés internes issus de la zone du conflit et de la Crimée annexée.
Parmi les déplacés ayant répondu à un sondage organisé par l’Institut international de sociologie de Kyïv, 61% ne subissent pas de discrimination, 3% y sont confrontés régulièrement, 11% de temps en temps, 21% quelques fois et 5% n’ont pas pu répondre à cette question.
Parmi ceux qui sont confrontés à la discrimination, 50% ont expliqué qu’ils ressentaient cette attitude de la part de personnes ordinaires (collègues, voisins), 31% de fonctionnaires d’État, 30% de propriétaires de logements, 22% d’employeurs, 10% de médecins et professeurs et 4% des forces de l’ordre.
La culture: l’animation ukrainienne, la décommunisation vue par les peintres
Les oeuvres des jeunes metteurs en scène ukrainiens dans le genre «animation» seront diffusées auprès du public de Kyïv les 18-20 novembre dans le cadre du 23ème festival international de l’animation «KROK-2016: Dans son port natal». Ce festival existe depuis 1989; c’est l’un des plus anciens et des plus renommés en Europe de l’Est. Cette année, la compétition comptera des films d’animation de 28 pays différents. L’Ukraine sera représentée par 7 films.
Mykyta Kadan, peintre ukrainien, est l’un des premiers à s’adresser à la révision du passé communiste dans l’Ukraine moderne. Sa nouvelle exposition «Répétition de l’oubli» est une série d’oeuvres artistiques et graphiques, comprennant des oeuvres de peintres ukrainiens et le destin du piédestal désert du monument de Lénine.
Publications de l’UCMC (7 – 13 novembre 2016)
«Combien de temps continuera-t-on à mentir et à tricher»? La déclaration de Mikhaïl Saakachvili à propos de sa démission. Traduction de l’UCMC
Le Service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie prétend avoir arrêté des «saboteurs ukrainiens» en Crimée. Traduction de l’UCMC
Nous allons soutenir le monde des affaires, mais nous n’allons plus le laisser diriger la politique du pays, déclare Mikhaïl Saakachvili. Communiqué de presse de l’UCMC
De Kyïv – au front. Deux jours avec les bénévoles sur la ligne de front. Récit de l’UCMC
Un immeuble détruit à Novhorodske à la suite d’une attaque de militants séparatistes. Communiqué de presse de l’UCMC
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Reportages
«Le candidat à un poste important dans le gouvernement de Donald Trump se prononce pour l’armement de l’Ukraine» – Ukraine Today
«La réaction de l’Ukraine à l’élection de Trump» – KyivPost
«Saakachvili accuse Porochenko d’être corrumpu» – Ukraine Today
«L’Ukraine doit se préparer à une longue guerre dans le Donbass» – KyivPost
«Un monument à l’égérie Anne de Kiev, reine de France est érigé à Kyïv» – Ukraine Today
Interviews
«Pourquoi les fonctionnaires ukrainiens souhaitent paraître honnêtes dans leurs déclarations électroniques» – interview de Hromadske International avec Sevgile Mousaeva-Borovik, rédactrice en chef d’ «Oukrainska pravda»
«Les problèmes avec la télévision publique en Ukraine?» interview de Hromadske International avec Igor Rozkladay, juriste à l’Institut de droit des médias
Opinions
«Malgré les applaudissements du Kremlin, Moscou n’a pas eu de chance avec Trump» – blog d’Olexandre Khara, Ukraine Today
«Le bon vieux temps de la guerre : le passé soviétique comme outil de propagande» – blog de politiologue Xsenya Novikova, Ukraine Today
Analyses
«Saakachvili à Odessa : analyse des 10 promesses de l’ancien gouverneur» – Ukraine Today
«Vadym Novynsky : oligarque russo-ukrainien» – analyse de KyivPost, projet OligachWatch
StopFake en français
Fake: les militaires polonais boivent de la vodka avec le porte-parole de la diplomatie russe
Fake: l’Ukraine ne survivra pas cet hiver sans le charbon de Donetsk
L’Ukraine et la Russie en désaccord sur la mission policière de l’OSCE
