La situation à l’est de l’Ukraine
La situation sur le terrain. La situation à l’est de l’Ukraine reste tendue. Durant la semaine dernière, 3 militaires ukrainiens ont été tués et 16 blessés, les combattants pro-russes ont attaqué les positions des militaires ukrainiens à 227 reprises. Selon l’état-major ukrainien, les combattants pro-russes continuent d’utiliser de l’armement lourd, y compris dans la région de Stanytsya Louganska qui est un des points de retrait des forces armées
L’OSCE. La mission américaine auprès de l’OSCE a déclaré qu’en novembre 2016 le nombre d’attaques atteint le niveau de 2014. Depuis ces 2 derniers mois, la vie des membres de la mission a été mise en danger 9 fois. L’OSCE a également déclaré que depuis 2 semaines, la situation s’était considérablement aggravée dans 6 points du Donbass (Avdiyivka, Yasynouvata, aéroport de Donetsk, dans le secteur de l’arc Sviitlodarsk, à l’est et au nord-est de Marioupol et à l’ouest de Horlivka). Les membres de la mission constatent une utilisation importante de chars, de l’artillerie et de systèmes de lance-roquettes multiples.
Le retrait des forces armées près de Stanytsya Louganska. Les combattants de la prétendue République populaire de Lougansk ont à nouveau saboté le retrait des forces armées près de Stanytsya Louganska. Selon le Centre commun de contrôle et de coordination du cessez-le-feu, 7 jours de cessez-le-feu sont nécessaires pour pouvoir mettre en place un retrait des forces armées. Cependant, le 27 novembre, les observateurs du Centre ont constaté des bombardements des séparatistes.
La création d’un nouveau mouvement des séparatistes. Valery Bolotov, ancien chef de la prétendue République populaire de Lougansk, se trouvant en Russie, diffuse l’information sur la création du mouvement civico-politique «Union». L’objectif de ce mouvement est une union des «Républiques» du Donbass avec des mouvements collaborationnistes des régions de Kharkiv, Mykolaïv, Odessa, Kherson pour la séparation totale de ces régions de l’Ukraine. « Ce programme prévoit une sortie de la République populaire de Lougansk et la renaissance du projet Novorossia, ainsi que la création d’un État indépendant supposé adhérer par la suite à la Fédération de Russie».
Le blocus d’une organisation humanitaire par la République auto-proclamée de Donetsk. Les combattants pro-russes de la République auto-proclamée de Donetsk ont privé d’accréditation une ONG humanitaire tchèque People in Need sans avoir donné d’explications. L’entrepôt de l’organisation contenant l’aide humanitaire a été scellé et tous les bénévoles de l’organisation ont reçu l’ordre de quitter le territoire de la «République» dans les 24 heures. Plus tard, Denis Pouchyline, représentant du gouvernement de la « DNR », a accusé People in Need de corruption et «mépris pour le peuple de la « DNR ».
Toretsk au bord de la catastrophe humanitaire. La ville de Toretsk dans la région de Donetsk se trouve au bord de la catastrophe humanitaire. Le 23 novembre, un obus a atterri dans la conduite d’eau reliant Toretsk et Horlivka, et depuis la ville n’est plus alimentée en eau. Les crêches et les écoles sont fermées, certains quartiers n’ont plus de chauffage. Les travaux de rénovation ne peuvent pas commencer sans une garantie de sécurité des combattants pro-russes.
L’arrestation de l’équipe de la chaîne télé russe «Dojd». Le 25 novembre, les journalistes de la chaîne russe indépendante Sergey Erjenkov et Vasily Polonsky ont été arrêtés par les combattants pro-russes de la République populaire de Donetsk. Ils ont été transférés au «ministère de la défense d’État» de la « DNR », on leur a saisi leur matériel, effacé toutes les vidéos enregistrées, cassé le téléphone de l’un des journalistes et bloqué son ordinateur portable. Le 26 novembre, ils ont été emmenés en Russie avec interdiction de revenir dans la « DNR ».
L’interrogatoire de Viktor Yanoukovitch, président fugitif
L’interrogatoire de Viktor Yanoukovitch, ancien président ukrainien a eu lieu via Skype aujourd’hui à 13.00.
Il est interrogé en tant que témoin dans l’affaire du massacre des activistes d’Euromaidan, cependant Yuriy Loutsenko, Procureur général d’Ukraine, lui a signifié qu’il était soupçonné de trahison d’État. Il s’agit de la deuxième tentative d’interroger Yanoukovitch. Le premier interrogatoire avait été prévu pour le 25 novembre, cependantPravy Secteur avait bloqué la prison de Loukyanivka, où les anciens membres des forces anti-émeutes Berkut sont détenus. Ils devraient être transférés au tribunal du district de Svyatochynsky pour être interrogés dans le cadre de l’affaire du massacre d’Euromaidan. Les représentants de Pravy Secteur déclaraient que les anciens Berkuts seraient tout simplement relâchés. Cependant, les journalistes ont réussi à poser quelques questions à l’ancien président, dont les réponses ont été traduites en français par l’équipe de l’UCMC.
Pourquoi Yanoukovitch, le responsable principal des événements sanglants des 18-20 février 2014, est-il interrogé en tant que «témoin»? Actuellement, la Cour pénale examine l’affaire des anciens membres du Berkut dans laquelle Yanoukovitch est témoin, tandis que dans l’autre poursuite pénale ouverte également sur l’assassinat des activistes du Maidan, il est accusé. Cependant, pour le moment, il n’y a pas de possibilité de l’arrêter.
Le sommet Union-Européenne – Ukraine. Les 5 résultats principaux
Le Sommet UE-Ukraine a eu lieu le 24 novembre 2016 à Bruxelles. Les 5 résultats principaux sont les suivants :
- Lors du Sommet, le Mémorandum sur l’Accord pour un partenariat énergétique stratégique entre l’Ukraine et l’Union européenne de l’énergie atomique a été signé.
- L’Accord sur le financement de l’événement «Initiative anti-corruption de l’Union Européenne en Ukraine» a aussi été signé. Le budget total de cette initiative est de 16,34 millions d’euros, dont 15 millions ont été versés par l’Union Européenne et 1,34 million par le ministère des Affaires Étrangères du Danemark. Cet argent sera destiné à renforcer la capacité des institutions responsables de la lutte contre la corruption : l’Agence Nationale de la prévention de la corruption, le Bureau du Procureur anti-corruption, le Bureau national de la lutte contre la corruption etc.
- Pour des motifs techniques, les parties n’ont pas pu signer un Accord qui aurait permis à l’Union Européenne de verser 104 millions d’euros pour la réforme du service public en Ukraine. Selon les données préalables, cette somme devrait arriver au budget ukrainien pour que l’Ukraine l’utilise dans le but de réaliser le programme de la réforme du service public, notamment afin d’augmenter les salaires.
- La date de la mise en place du régime d’exemption de visas n’a pas été déterminée jeudi à Bruxelles. Cependant, Jean-Claude Juncker, président de la Commission Européenne, a exhorté les pays de l’Union Européenne à mettre en place le régime d’exemption de visas avant la fin de cette année. Jean-Claude Juncker, ainsi que Donald Tusk, président du Conseil Européen, ont assuré que la France et l’Allemagne n’ont pas l’intention de bloquer l’exemption du régime des visas avec l’Ukraine et la Géorgie. Toutefois, les fonctionnaires européens ont avoué que cela tardait car le mécanisme de suspension du régime sans visa n’était pas encore finalisé. Ils disent espérer que cela se réglerait avant la fin de l’année 2016.
- Le versement de l’aide macro-financière, une somme de 600 millions d’euros, n’a pas eu lieu. L’aide macro-financière est un prêt à long terme que l’Ukraine reçoit des institutions financières européennes négocié par la Commission Européenne et dont les taux d’intérêt et les modalités de remboursement sont beaucoup plus favorables qu’un prêt du FMI. Cet argent n’a pas été versé, car Kyiv n’a pas rempli deux conditions importantes. La première condition est une interdiction du gouvernement ukrainien portant sur l’exportation de bois brut. La deuxième condition est une décision de Kyiv d’arrêter de verser des prestations sociales aux déplacés. L’Union Européenne exige de ne pas arrêter de payer ces prestations, car ceci est une condition importante pour l’intégration du Donbass au sein de l’Ukraine.
Les droits de l’Homme : la libération du fils de Djemilev et l’action de soutien à Olexandre Koltchenko
Le 25 novembre, Hayser Djemilev, fils de Moustafa Djemilev, leader des Tatars de Crimée est sorti d’une prison russe. Il était condamné par la Cour pénale de Kyiv à 3 ans et 8 mois d’emprisonnement pour l’assassinat de Fevza Edemov. Après l’annexion de la Crimée, le Bureau du Procureur russe a repris l’enquête, Hayser Djemilev a alors été transféré d’une prison de Crimée vers une prison russe dans la région de Krasnodar.
La semaine dernière, le pouvoir russe a reconnu que Hayser Djemilev était un citoyen ukrainien, donc il a été libéré. Le 26 novembre il est arrivé en Ukraine et a pu voir sa famille. Selon Iryna Gerachtchenko, vice-speaker du parlement ukrainien, en 2014, Vladimir Poutine proposait à Moustafa Djemilev de libérer son fils en échange de sa loyauté envers le nouveau gouvernement de Crimée.
Le 26 novembre, les activistes ukrainiens ont mené une action de soutien à Olexandre Koltchenko, otage politique du Kremlin condamné pour avoir critiqué l’annexion de la Crimée. Olexandre Koltchenko a été condamné à 10 ans de prison ferme dans le cadre de la même affaire qu’Oleg Sentsov (20 ans de prison ferme). Au printemps 2016, le ministère de la Justice ukrainien a préparé des documents pour l’extradition des deux Ukrainiens, mais la Russie a refusé de les extrader sous prétexte qu’ils avaient obtenu leurs passeports russes après l’annexion de la Crimée.
La Crimée : la réduction des subventions et le recrutement des militaires ukrainiens
En 2017, le pouvoir russe prévoit de réduire le budget de Sébastopol de 25 à 18 milliards de roubles, alors que les subventions seront de 7,5 milliards de roubles. Selon le service de presse du gouvernement de la péninsule, la réduction des subventions pourrait avoir un impact sur la réalisation du programme de construction de bâtiments sociaux importants.
Le Service de Sécurité d’Ukraine (SBU) suppose que les personnes arrêtées en Crimée sous prétexte d’être des saboteurs ou espions ukrainiens sont celles qui avaient refusé de trahir le serment à l’Etat ukrainien et de travailler pour les services secrets russes. Olexandre Tkatchouk, représentant du SBU, a déclaré : «Actuellement, notre Service n’exclut pas que toutes les arrestations du FSB en Crimée sont tout simplement des tentatives de recruter nos citoyens».
Le 9 novembre le département des relations publiques du service fédéral de sécurité de la Fédération de Russie (FSB) a déclaré que des «membres des services de renseignements ukrainiens chargés de sabotage» ont été arrêtés en Crimée (l’info en français).
La Culture: l’histoire des 30 dernières années à travers le langage de la performance artistique, les récompenses du cinéma ukrainien en Europe
L’exposition « Vers l’obscurité». Les événements politiques et les changements sociaux en Ukraine depuis les 30 dernières années sont le sujet de l’exposition des artistes ukrainiens «Vers l’obscurité ». Cette exposition a été créée autour de photos et vidéos qui ont enregistré des performances artistiques à partir du milieu des années 80 jusqu’à aujourd’hui et compte une vingtaine d’artistes de les toutes générations. En mai 2016, cette exposition a été présentée à Vienne.
Les récompenses internationales. Le documentaire sur la vie de Valery Lobanovsky, célèbre entraîneur de football ukrainien, a été récompensé lors du Festival international du cinéma et de la télévision (SPORT MOVIES & TV 2016) à Milan. Ce documentaire «Lobanovsky pour toujours» (bande-annonce) a reçu la récompense du meilleur film dans la catégorie «Films sur le football».
Le film ukrainien «Ma grand-mère Fanny Kaplan » (bande-annonce) a reçu la récompense du Meilleur film étranger lors du Festival international du cinéma à Londres Crystal Palace.
Le documentaire «Quand le vent se calmera» (bande-annonce), résultat de la coopération ukraino-polonaise, a reçu la récompense du Meilleur film réalisé par des étudiants lors du Festival international du documentaire à Амстердам IDFA. Le sujet de ce film tourne autour de la vie de trois générations de Tatars de Crimée après l’annexion de la péninsule.
Publications de l’UCMC (21-28 novembre 2016)
François Fillon et le “Nouveau Centre”, le mariage de la carpe et du lapin
Maidan, vu par des Français. Témoignages recueillis par l’UCMC
«La droite est travaillée par un tropisme pro-Poutine» par Philippe de Lara
Le Glossaire du Maidan. Visuel de l’UCMC
Un défilé de mode éthique à Kiev. La fausse fourrure comme alternative aux vêtements d’hiver. Communiqué de presse
Le sommet Union-Européenne – Ukraine. Les 5 résultats principaux. Résumé et traduction de l’UCMC
L’anniversaire du Maidan : les leçons de la révolution et un apercu de l’avenir. Table ronde à l’UCMC
La Cour pénale internationale examinera les crimes commis contre les Tatars en Crimée. Communiqué de presse
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Reportages
«La saga des visas : attentes et résultats» – Ukraine Today
«La nouvelle escalade à l’est» – Ukraine Today
«Les preuves de l’agression russe à l’est de l’Ukraine sont présentées lors d’une Assemblée parlementaire de l’OTAN» – Ukraine Today
«Yanoukovitch interrogé via Skype» – Ukraine Today
«Un metteur en scène canadien a réalisé un film sur le Holodomor» – Ukraine Today
«Les partisans de Saakachvili optent pour les élections anticipées» – reportage de KyivPost
«Des bénévoles aident les enfants à faire face aux conséquences de la guerre» – reportage de KyivPost
Interviews
«Sur les crimes de guerre commis par les militaires russes en Ukraine : l’analyse du rapport de la Cour pénale internationale» – interview de Hromadske International avec Wayne Jordash, avocat
Opinions
«Le miracle n’aura pas lieu» – interview d’ Ukraine Today avec Svitlana Zalichtchouk, député ukrainien
«Sur les dictateurs, le droit international et les illusions dangereuses» – blog d’Oleg Belokolos, Ukraine Today
«Le combat des amis de Poutine : comment pourrait être la nouvelle France» – blog de Vitaly Portnikov, Ukraine Today
Analyses
«Yanoukovitch au tribunal» – reportage et analyse de Hromadske International
«Trois ans après la Révolution : le test de la réalité» – KyivPost
StopFake en français
Fake: Porochenko a annoncé qu’il allait revitaliser le pays à l’aide de couvre-sièges
Fake: Les habitants de Genichesk ont demandé le gaz de Poutine
