La situation dans la zone du conflit
La situation sur le terrain. Le 21 mai, les combats dans la zone de l’aéroport de Donetsk ont repris.
La mission de l’OSCE. La mission spéciale de suivi de l’OSCE a déclaré avoir vu 13 systèmes de lance-roquettes multiples «Grad» sur le territoire occupé de la région de Lougansk. L’OSCE constate aussi une augmentation de 75% du niveau de violence dans le Donbass, alors que depuis les 5 semaines précédentes, la situation était restée plus au moins stable.
L’arrestation de combattants. Les forces de l’ordre ukrainiennes ont arrêté deux combattants pro-russes qui ont torturé des prisonniers et occupé des bâtiments administratifs en 2014. L’un d’eux, qui a torturé des prisonniers, est un chômeur, originaire de Droujkivka, l’autre est un habitant de Bakhmout qui a participé au blocus des entrepôts militaires et à la prise du bâtiment du Bureau du Procureur de Bakhmout.
La vie dans les LNR/DNR
L’augmentation de la criminalité. Le taux de criminalité dans les rangs des séparatistes a augmenté à cause du retard du paiement des salaires. Les militaires de l’unité de mortiers du corps d’armée 1 à Donetsk ont tiré sur des maisons habitées par des civils. Les combattants ont également ouvert le feu sur une voiture de civils qui faisaient le trajet de Mariyinka à Krasnogorivka. Cette information a été fournie par Oleg Livantchouk, chef de l’administration civico-militaire de Krasnogorivka.
«Les congés» dans la DNR. Où veulent aller les habitants du Donbass occupé pour leurs congés payés? Il reste encore une semaine avant l’été et les agences de voyage en Ukraine sont déjà débordées. Le régime sans visa est un cadeau pour les habitants des territoires libres. La situation à Donetsk est différente : les agences de voyage sont vides. Le village de Sedove sur la mer d’Azov est la station balnéaire numéro 1 pour beaucoup d’habitants du Donbass occupé et de la Crimée.
Est-ce que Porochenko déposera sa candidature pour un deuxième mandat présidentiel?
Le 25 mai, cela fera 3 ans que Petro Porochenko, député à l’époque, a gagné les élections présidentielles au premier tour avec 54,7% des votes.
L’édition «Oukrainska pravda » a analysé les possibilités pour Porochenko de se représenter aux élections.
Sociologie. Selon les derniers sondages, seuls 13,2% des Ukrainiens sont prêts à donner leur voix pour Porochenko. En deuxième position, Yulia Timochenko recueille 12,9%.
Une rencontre stratégique. Une semaine avant Pâques, Petro Porochenko a réuni son groupe stratégique qui comprend l’ancien chef de l’administration présidentielle Igor Raynine, le chef actuel de l’administration Boris Lojkine, le président du parlement Andriy Paroubiy, le secrétaire du Conseil national de la sécurité et de la défense Olexandre Tourtchynov, le Premier ministre Volodymyr Groisman, le ministre de l’intérieur Arsen Avakov et l’ancien Premier ministre, Arseniy Iatseniuk.
Les propositions de la Réforme constitutionelle. Arseniy Iatseniuk, qui a quitté le poste de Premier ministre il y a plus d’un an, a proposé à Porochenko de mettre en place une réforme constitutionnelle. Selon lui, Petro Porochenko pourrait devenir le premier président qui renoncerait à une partie de ses pouvoirs pour le laisser au gouvernement et au Parlement. Iatseniuk estime que cela supprimerait le dualisme du pouvoir et contribuerait aux changements démocratiques du pays. Donc, le président représenterait l’État sur la scéne internationale, mais cela devrait être strictement limité par la législation.
La limite du pouvoir. Iatseniuk propose de supprimer le droit du président d’influencer la nommination du directeur de la Banque nationale, des chefs des administrations régionales et du commandant en chef de la Garde nationale. Le gouvernement doit être formé uniquement par le parlement. Le président ne conservera son poste de Commadant suprême que pour la période de la guerre. Entre outre, le président ne pourra représenter aucune force politique.
L’alternative. Borys Lojkine a expliqué à Porochenko qu’il serait pertinent d’avoir un candidat qui pourrait se présenter à sa place pour gagner les élections. Volodymyr Groisman ou Yuriy Loutsenko pourraient être candidats.
Pour le moment, la seule réalisation importante que Porochenko pourrait mettre à son actif est la cessation du régime des visas avec l’Union Européenne. Mais ce n’est pas suffisant pour gagner des élections présidentielles.
Les droits de l’Homme : une personne sur trois, enfermées dans les prisons du Donbass occupé, a subi une violence sexuelle
Pendant quelques mois, les organisations de défense des droits de l’Homme, membres de la coalition «Justice au nom de la paix dans le Donbass », ont interrogé des victimes et des témoins, et ont enregistré 162 cas de violences sexuelles dans le Donbass. Une personne sur trois a subi des violences sexuelles lors de sa détention dans les prisons du Donbass occupé. Les personnes, témoins de ces violences peuvent aussi être considérées comme victimes.
«La violence sexuelle est l’un des sujets les plus masqués de cette guerre dans le Donbass. Les gens, libérés de prison, ont des difficultés à penser à ce qu’ils ont subi, et encore plus à en parler. Les victimes et les témoins n’arrivent plus à croire en la justice », a souligné Olexandra Matviytchouk, directrice de l’ONG «Centre des libertés civiques ».
La violence sexuelle se manifeste de plusieurs manières : le viol direct, castration forcée, le dénuement forcé, les menaces d’ordre sexuel, ainsi que des tortures avec des éléments d’ordre sexuel (passage à tabac ou choc électrique dans la partie génitale), et ainsi de suite…
Culture: des illustrations qui rendent l’image du Cosaque plus moderne
Dans le cadre de la Foire internationale des livres, l’«Arsenal des livres » à Kyiv, un livre sur l’histoire des illustrations de la légendaire édition de l’«Enéide » a été présenté. Cette oeuvre, rédigée par Ivan Kotlyarevski au 19e siècle, est inspirée du poème classique de Virgile. Par contre, dans l’interprétation de Kotlyarevski, les héros du poème sont des Cosaques. Le dessinateur Anatoly Basylevitch a créé des illustrations révolutionnaires en rendant l’image du Cosaque plus moderne.
Le sport : «les vacances de Rome » d’Elina Svitolina
Le 21 mai, Elina Svitolina, 11e joueuse mondiale, a remporté dimanche son quatrième titre de la saison en s’imposant en finale du tournoi de Rome face à la Roumaine Simona Halep 4-6, 7-5, 6-1.
Cette victoire la met à la première place du championnat WTA.
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Reportages
«Porochenko permet que le format de Normandie deviendra plus actif» – UNIAN
«L’Ukraine et l’OTAN : 20 ans de coopération» – Livy Bereg
«Comment la science ukrainienne permet de sauver des vies» – UNIAN
Opinion
«L’Ukraine interdit les réseaux sociaux russes : est-ce que la Russie pourrait se venger?» – le blog d’Olesya Yachno-Belkovska pour UNIAN
Analyses
«L’interdiction des réseaux sociaux russes, le FMI et la réforme des retraites» – la lettre hebdomadaire de l’UNIAN
«5 choses à savoir sur l’interdiction des réseaux sociaux russes en Ukraine» – Hromadske International
«La Banque nationale sans directeur – ce qui se passe avec la démission de Gontareva» – analyse d’UNIAN
«Ianoukovitch contre l’Ukraine : explications» – аналітика Hromadske International
« 5 faits peu connus sur les déplacés en Ukraine » – Hromadske International
StopFake en français
Les Tatars de Crimée: vivre et survivre sous Poutine
Fake: Poroshenko de construire un mur entre le Donbass et le reste de l’Ukraine
