L’ukrainisation n’est pas quelque chose d’inventé à Moscou, en déclenchant une guerre avec un voisin. C’est la propagation de l’Ukraine dans le monde. Historiquement, cela s’est produit par vagues. Avant le début de la Première Guerre mondiale, environ 600 000 Ukrainiens ont quitté l’Empire austro-hongrois et se sont rendus en Amérique du Nord et du Sud. La deuxième vague d’émigration a eu lieu dans l’entre-deux-guerres, lorsque 60 000 personnes ont émigré de l’ouest de l’Ukraine vers l’Amérique du Sud, 70 000 vers le Canada et 35 000 vers la France. Rien qu’en Union soviétique, 4,5 millions d’Ukrainiens vivaient en dehors de la République Soviétique d’Ukraine et, à la fin des années 90, ils étaient plus de 65 millions dans le monde.
2022 est devenue l’année d’une nouvelle vague. Fuyant les chars, les roquettes et les avions russes, les femmes et les enfants se sont rendus là où ils étaient en sécurité. L’Europe s’est taillé la part du lion. La Pologne a la plus grosse part – 1 524 903 personnes. Environ 900 000 ont trouvé refuge en Allemagne, 391 000 en République tchèque, environ 150 000 en Turquie et en Italie. Un peu plus de 80 000 réfugiés restent en Moldavie, en Roumanie et en Slovaquie.
La géographie du processus est assez large. Les États-Unis à eux seuls ont accueilli plus de 100 000 Ukrainiens. Parmi eux se trouve Oleksandr de Kherson. Bien sûr, le nom cet homme est différent. Sinon, tout est comme avant. Ce qu’il a raconté à l’Ukraine Crisis Media Center est l’histoire du long voyage d’une famille ukrainienne à travers l’océan.
Oleksandr et sa famille ont quitté la ville de Kherson occupée en avril. La route vers les États-Unis d’Amérique pour la famille ukrainienne a duré plus d’un mois – à travers la Crimée, la Géorgie, la Turquie, l’Espagne et le Mexique. Cet habitant de Kherson a parlé à l’Ukraine Crisis Media Center de la vie sous l’occupation, de la route et de l’aménagement dans un nouveau lieu.
En février, l’homme a quitté son emploi, a essayé de faire le taxi, mais la guerre a commencé. L’argent a été dépensé plus vite qu’il ne pouvait être gagné quelque part, dit Oleksandr. Il n’y avait pas de travail dans la ville de Kherson occupée.
“Ma femme n’avait pas non plus d’endroit où travailler – les clients ont cessé de venir pour des manucures. Les prix des denrées alimentaires ont augmenté. Dans les derniers jours de février, j’ai fait la queue devant un stand de légumes dans le froid pendant environ 8 à 9 heures pour acheter des betteraves pour faire du borchtch Vous allez chercher de la nourriture – vous voyez des soldats russes armés, vous faites la queue – vous voyez des soldats russes armés. Dans le magasin ukrainien “ATB”, vous deviez faire la queue pendant deux heures – c’est juste pour entrer dans le magasin, sans savoir si vous y achèterez quelque chose. C’est comme si quelque chose était amené, mais c’est quelque chose qui se termine rapidement.
Dans les appartements et les entrées, les “petits hommes verts” (surnom donné aux russes pendant le début de l’occupation de la Crimée) ont commencé à défoncer les portes. Je n’étais pas chez moi et ma femme attendait une cliente. Elle voulait déjà sauter du balcon pour ne pas voir les militaires russes. Je suis arrivé à la maison, j’ai vu 3-4 voitures, des gens armés près de l’allée. Ils voulaient se rendre dans un appartement. J’ai appelé ma femme, elle est descendue et nous sommes allés dans un autre appartement”, se souvient le natif de la ville de Kherson.
La famille n’a pas envisagé la possibilité de traverser la Crimée en bus. Mais au dernier moment, elle a découvert qu’une connaissance était partie comme ça. Et elle a osé. Avant la frontière administrative avec la Crimée, le natif de Kherson a effacé les données de son téléphone. La femme et le fils ont été relâchés vers le bus et le mari a été envoyé pour être interrogé.
“Avant le voyage, j’ai tout supprimé de mon téléphone, en premier lieu les réseaux sociaux. Je pensais qu’il n’y avait rien – pas de problèmes. Mais il s’est avéré que ce n’est pas tout à fait exact. Au point de contrôle, la question s’est posée de savoir pourquoi j’avais tout effacé. J’ai trouvé une capture d’écran – je ne l’ai pas prise exprès, je me souviens qu’une fois au cours d’une conversation, j’ai accidentellement pris une capture d’écran d’une vidéo de TikTok : un homme en uniforme militaire ukrainien se tient près d’un bâtiment. J’ai été arrêté à la frontière et envoyé dans la file d’attente pour interrogatoire. Puis, à cause de cette capture d’écran, ils m’ont envoyé pour un deuxième interrogatoire. J’ai fait la queue dans la rue pendant environ 8 heures. Ils regardèrent à nouveau le téléphone. Ils avaient une mauvaise connexion Internet à ce moment-là… Lors d’une pause cigarette, j’ai parlé à une fille qui était là pour le deuxième jour. Elle travaillait pour la police, elle n’a pas été libérée et n’a reçu aucune réponse. Comme je l’ai découvert plus tard, elle a été relâchée plus tard et elle est partie”, a déclaré Oleksandr.
Nous avons traversé le pont de Crimée jusqu’à Vladikavkaz, et enfin le dernier arrêt du bus – Tbilissi, Géorgie. Après quatre jours de vie dans l’une des églises, la famille est partie pour la Turquie, puis a pris un vol pour Madrid, en Espagne. De là – un vol vers Tijuana, au Mexique, une ville à la frontière avec les États-Unis. Là, la famille a vécu dans un camp de réfugiés près de l’école pendant trois jours. Les habitants de Kherson n’ont pas eu le temps de se rendre aux États-Unis à pied de l’autre côté de la frontière – le passage était déjà fermé à l’époque.
“Nous avons décidé d’essayer de voir si nous pouvions traverser à nouveau – nous avons décidé d’aller à la frontière américano-mexicaine la nuit. Mais, malheureusement, nous n’avons pas réussi, nous avons été refoulés. Et les chauffeurs de taxi nous ont également “abandonné” sur la route. Il s’est avéré qu’il s’agissait d’un conducteur illégal. Ils nous ont demandé 5 000 pesos. Et nous avons négocié pour 500. J’ai répondu que je n’en avais pas autant. C’est bien que Google traduction fonctionnait alors, et nous avons pu en quelque sorte parvenir à un accord et j’ai pu réduire le montant à 2,5 mille. J’ai payé, le chauffeur de taxi a pris une photo, envoyé cette photo, je l’ai compris, à une autre voiture qui nous suivait. Nous avons été déposés à 100 mètres de la frontière. À la frontière, on nous a renvoyé, la police nous a mis dans un taxi et nous a envoyés dans un camp de déplacés. Le taxi s’est avéré coûter 60 pesos”, raconte Oleksandr.
De Tijuana, les habitants de Kherson ont été envoyés à Mexico, où un nouveau camp de réfugiés était en construction. Les gens vivaient dans des tentes.
“Nous avons quitté Kherson en avril avec une température plus fraîche et sommes arrivés à une température de 32 degrés ou même plus. Les enfants étaient malades, les médecins étaient de garde 24 heures sur 24, 7 jours sur 7, ont fourni une assistance médicale et les ont emmenés à l’hôpital. Tout était gratuit, même si les dents de quelqu’un commençaient à faire mal en chemin (les nerfs de chacun étaient différents), ils étaient emmenés à l’hôpital et soignés gratuitement. Les volontaires ont beaucoup aidé – à la fois avec les traducteurs et avec les documents, ils ont contacté les ambassades. Un grand merci aux médecins, aux bénévoles et aux organisations religieuses.”
Les habitants de Kherson sont restés à Mexico pendant environ 3 semaines. Ils ont pu se rendre en Amérique dans le cadre du programme Uniting for Ukraine. Des semaines ont passé à trouver un sponsor, à remplir des papiers et à attendre une réponse.
“Le garant, sponsor ou tuteur ne peut pas être votre parent, il est responsable de votre séjour aux États-Unis. Si, par exemple, vous n’avez pas encore d’assurance, tout ce qui concerne la médecine ou les nuances ménagères, il devrait vous aider. Notre parrain est une connaissance de nos connaissances, nous communiquons avec lui, il est Ukrainien, il est aux USA depuis plus de vingt ans. Le garant doit être financièrement capable et pouvoir aider”, explique le natif de Kherson.
Oleksandr et sa famille vivent maintenant avec des parents à Auburn, dans l’état de Washington. Auburn est une banlieue de la région métropolitaine de Seattle. Les habitants de Kherson attendent des documents officiels, cherchent du travail, veulent se légaliser aux États-Unis. Mais on ne sait toujours pas comment la vie des réfugiés évoluera après l’expiration du programme qui les a amenés aux États-Unis.
“Il y a des banques alimentaires, il y a des programmes étatiques, des fonds sont versés tous les mois. Séparément, de l’argent est donné pour la nourriture de la famille, qui ne peut pas être retirée de la carte, elle ne peut être dépensée que pour l’épicerie », explique l’habitant de Kherson à propos de l’aide aux Ukrainiens aux États-Unis.
À Auburn, Oleksandr n’a pas encore rencontré d’habitants de Kherson, mais il dit qu’il y a là-bas de nombreux représentants de la diaspora ukrainienne. Dans les rues, on voit des gens avec des drapeaux bleus et jaunes et des autocollants patriotiques ukrainiens sur leurs voitures.
“… J’ai toujours envie de rentrer à la maison. Quand vous êtes ici et que vous vous rendez compte que vous avez déjà perdu un parent, un ami, un camarade de classe… Vous voulez voir et embrasser tout le monde, la vie passée ne peut pas être oubliée et effacée”, – l’Ukrainien rêve de rentrer chez lui, du moins pendant un certain temps, dans sa ville de Kherson natale libérée.
Mariya Khmelnytska
