Німці вважають, що Порошенко зробив не зовсім вдалий вибір, призначивши І.Геращенко посланцем на переговорах у кризових регіонах на сході України
Neue Zurcher Zeitung
Депутат парламенту від партії «УДАР» Ірина Геращенко не сприймається сепаратистами в Донецьку та Луганську всерйоз. Проросійські сили, як зауважує видання з Цюріха, принципово вимагають на переговорах із Києвом участі як посередників – Росії та міжнародних організацій на кшталт ОБСЄ.
www.nzz.ch
ЄС тримається за Кремль: у Брюсселі, незважаючи на оголошення про припинення постачань газу в Київ, не говорять про третій пакет економічних санкцій проти Москви.
Le Monde:
Брюссель намагається зберегти російські постачання газу в Європу, здійснювані транзитом через Україну. “Оскільки своїх запасів Україні виявиться недостатньо, вона не зможе гарантувати транзит палива до Європи. Вступаючи в газовий конфлікт з Москвою, український президент Петро Порошенко ризикує ослабити довіру до себе, зрештою Україна перетвориться на малонадійного комерційного партнера”, – говориться в статті. “У Брюсселі, незважаючи на оголошення про припинення постачань газу в Київ, не говорять про третій пакет економічних санкцій проти Москви. Європейці задовольнилися констатацією того, що “деескалація”, на яку усі сподівалися, так і не відбулася…
abonnes.lemonde.fr
Росіяни купують на Заході не лише готові збройові системи, але і технології.
The Washington Post:
Французи відправляють в Росію передові вертольотоносці. Німці побудували високотехнологічний військовий тренувальний центр. Італійці поставляли бронетехніку, – перераховує шеф-кореспондент московського бюро The Washington Post Майкл Бірнбаум. “Хоча точні цифри оточені завісою секретності і зведення про них нелегко отримати, найактивнішим торговим партнером, за словами аналітиків, являється Франція. По зібраним SIPRI даним, Німеччина, Італія і Чехія також останніми роками брали участь в торгівлі зброєю з Росією. Постачання включали бронемашини і засоби зв’язку”, – повідомляє журналіст. Про продаж “Містралів” російська сторона домовлялася ще з урядом Ніколя Саркозі, проте при Франсуа Олланді угода також не зустрічає у Франції серйозного опору. “В першу чергу це питання грошей. Але і репутації теж, – пояснив Бірнбауму Етьєн де Дюран, директор програми безпеки Інституту міжнародних відносин Франції (IFRI). – Займаючись торгівлею зброєю, складно відміняти будь-які угоди”.
www.washingtonpost.com
www.washingtonpost.com
Російська пропаганда: Україна могла сама підірвати газогін.
EUObserver
Дипломат інкогніто також додав, що Україна, можливо, й сама організувала цей вибух, щоб дискредитувати Росію. «Газпром» матеріально залежний від українського транзиту до ЄС і не в його інтересах серйозно руйнувати постачання до Європи… Якщо це не викликало довгострокових проблем, Росія стояла за цим, але якщо це викликало б серйозні проблеми, тоді не виключено причетність української сторони до цього», сказав цей дипломат брюссельському виданню.
euobserver.com
Відголосся російської пропаганди: німецькі медіа вважають, що «Газпром» може звинувати Київ у боргах і виграти судові справи.
Die Zeit:
Київ робить ставку на традиційне невміння російського монополіста представити власну позицію на міжнародній арені. Дві попередні “газові війни” – 2006 і 2009 року – серйозно ударили по іміджу компанії, нагадує кореспондент. Між тим в “лихоманці” багато хто не звертає уваги на той факт, що Київ вже декілька місяців не платить по своїх боргах. Недавній крок “Газпрому може допомогти йому затаврувати Україну як ненадійного партнера. Падіння об’ємів проданого газу не занадто сильно хвилює монополіста, оскільки після припинення постачань газу ціни на нього на європейському ринку піднялися на 10%. Окрім цього, конфлікт з українським керівництвом допомагає концерну форсувати будівництво газопроводу “Південний потік” в обхід України, говориться в статті.
www.zeit.de
У України є декілька унікальних технологій, які грають вирішальну роль для російського військового виробництва
The Christian Science Monitor:
“У світлі тривалої підтримки Москвою озброєних повстанців на сході України виглядає логічним той факт, що президент України Порошенко офіційно припинив “оборонну співпрацю” між своєю країною і Росією”, – пише The Christian Science Monitor. Віце-прем’єр РФ Рогозін завірив, що програма по заміщенню усіх українських компонентів повністю буде готова за два з половиною роки. Експерт Олександр Гольц помічає, що їх заміщення за три роки було б “дивом”. Це двигуни для вертольотів і газотурбінні двигуни для новітнього покоління російських військових кораблів. Ще один удар – припинення постачань з авіазаводу “Атонов” і співпраці з ним. Експерти говорять, що Росія врешті-решт справиться, а от українській “оборонці” буде набагато важче. Без значної підтримки держави деякі великі компанії “рухнуть”, вважає Антон Міхненко, замдиректора Центру досліджень армії, конверсії і роззброєння (Київ).
www.csmonitor.com
Помилка перекладача коштує репутації Прем’єра.
Der Spiegel:
Та і уряд українського прем’єра Арсенія Яценюка відзначився випадами, які, кінець кінцем, ще більше поглиблять розкол України. Як нагадують автори, йдеться про опубліковану на сайті українського посольства в США заяву Яценюка про військовослужбовців, що загинули у збитому літаку. У англійській версії заяви сепаратисти були названі “недолюдьми” (subhumans), але пізніше це слово було замінене на “нелюди” (inhumans). Таким чином, поведінка Києва, констатує Der Spiegel, ніскільки не сприяє врегулюванню конфлікту в Україні.
www.spiegel.de
