“Arts and Film Biennale Kyiv 2017” – приклад культурного діалогу між Україною та Німеччиною – організатори

WATCH IN ENGLISH

27 вересня у Національному музеї Тараса Шевченка відкриється бієнале “Arts and Film Biennale Kyiv 2017”. Проект є продовженням міжкультурного діалогу між Україною та Німеччиною.  На виставці представлені роботи німецьких та українських митців. Програма заходу передбачає кінопокази, музичні перформанси, лекції та публічні дискусії, розповіла Катерина Рай, куратор проекту з української сторони, під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

«Ми обрали Україну, тому що ми хочемо показати, що окрім проблем та конфлікту, в Україні є ще багато чого, про що варто розповідати світу, у тому числі про її мистецтво, – зазначила Ангела Хенкель, куратор проекту з німецької сторони.

З німецької сторони у бієнале візьмуть участь шість митців, які представлять мистецтво німецького міста Ворпсведе (Нижня Саксонія). «Ми зможемо побачити роботи митців, які працюють, реалізують себе у невеликому німецькому місті. Для нас важливо показати якісь роботи, ідеї, які можливо реалізовувати в будь-яких спільнотах, незалежно від масштабу. Ворпсведе може бути прикладом для українських митців, яким чином можна співіснувати і змінювати місто завдяки культурі та мистецтву», – зазначила Олена Правило, голова ГО «Конгрес активістів культури України».  «Наша робота, особливо в частині децентралізації, полягає в тому, щоб звернути увагу невеликих міст, як вони повинні розвиватись через мистецтво», – зазначив Євген Нищук, міністр культури України.

Роботи митців об’єднає спільна тема – «Торгівля ілюзіями». «Ми не просто призвели німецьких митців до України – ми поєднали німецьких митців з українськими. Я думаю, це і є цікавинкою проекту . Для нас було цікаво порівняти – якщо ми дамо цю тему німецьким та українським митцям, як вони впораються з нею, як вони перекладуть цю тему на мову мистецтва», – розповіла Ангела Хенкель. «Це чудово, що німецькі митці зможуть показати свій погляд  на тему ілюзій та показати через неї ситуацію у Німеччині. Але також ми матимемо нагоду зрозуміти, що українські митці думають про свою країну та як вони трансформують реальність у своєму мистецтві», – зазначив Юрган Хаазе, куратор проекту з німецької сторони, директор Бієнале.

В рамках бієнале відбудеться кілька публічних дискусій. «Ми говоритимемо про те, яким шляхом Україна іде до Європи, та як українські митці живуть в Україні у цей період змін та реформ», – розповів Юрган Хаазе.

До події також долучаться німецькі та українські офіційні посадові особи. Серед них – Посол Німеччини в Україні та міністр культури України. «Це важливо, що з одного боку за проектом стоять  політичні діячі, а з іншої – ми можемо поєднати українських та німецьких митців. Я думаю, з цього може народитися багато корисних для країни зв’язків», – зазначив пан Хаазе.  «Сподіваюся, що подібна робота матиме певну системність. Це не просто одна іміджева річ. Потихеньку змінюється мислення, значення культури для державних установ, інституцій, перших осіб держави», – наголосив Євген Нищук.

Виставка триватиме до 17 жовтня на двох локаціях – у Національному музеї Тараса Шевченка та галереї «Дукат». Для участі у церемонії відкриття необхідна реєстрація (через Фейсбук-сторінку Arts and Film Biennale. Trading illusions). З детальною програмою події можна ознайомитися на офіційному сайті ГО «Конгрес активістів культури України».