Британія реагує найгостріше за всі «старі» європейські країни
Смерті людей з авіалайнера, збитого в українському небі, символізують кінець «м’якої сили» Великої Британії, вважає Daily Telegraph. Вдавшись до «м’якої сили», Британія та її американські союзники спробували переформатувати світ, наприклад, в Афганістані та Іраку, і зазнали поразки, тому в Лондоні виникла нова доктрина. Вона полягала не в інтервенціях, а в силі переконання.
Daily Telegraph:
Проте автор вважає, що така політика не принесла результатів: “М’яка сила – це лише евфемізм до відсутності сили як такої, або евфемізм до нашого небажання використовувати силу, якою володіємо”. “Цей світ горить, а звична реакція Британії – сидіти і дивитися, як він палає”, – веде далі він. Таку позицію сповідують не лише в уряді, але й серед громадськості, пише видання: “Наш новий девіз – навіщо втягуватися?” У 2014 сама думка про те, що британський прем’єр впливає на міжнародну політику, викликає сміх, пише газета.
blogs.telegraph.co.uk
Німеччина: уряд визнає відповідальність РФ за ескалацію конфлікту на Сході України, медіа – Путін не може бути союзником Заходу.
Міністр закордонних справ Німеччини Франк-Вальтер Штайнмаєр – Росія, щонайменше, розділяє відповідальність за ескалацію конфлікту на сході України. “Впродовж останніх тижнів російське керівництво не утримувало сепаратистів від їх небезпечних дій».
Bild am Sonntag:
www.bild.de
Росія робить те, що їй дозволяє Захід
General-Anzeiger
Росія проводить виснажливу війну проти України, яка хоче вирватися з московської сфери впливу. Росія бореться за свої владні інтереси, Брюссель і Берлін заплющують очі: “Слава Богу, мовляв, що шеф Кремля Путін не ввів війська офіційно, а тільки переміщує через кордон добровольців та зброю! Слава Богу, що він паралельно закликає до нового перемир’я, тож ми можемо відмовитися від серйозних санкцій. Нам вони теж могли б зробити боляче!”
www.general-anzeiger-bonn.de
Український президент Петро Порошенко правий, коли говорить про сигнал для всього світу. Надто довго відповідальні особи в Берліні, Брюсселі та Вашингтоні вагалися й затягували.
Berliner Zeitung
При цьому давно очевидно, що Путін не бажає сприяти деескалації ситуації в Україні. Найпізніше тоді, коли будуть поховані обпалені трупи з літака МН17, Захід повинен терміново відкрити нову фазу української кризи. Уже давно пора ввести обширні економічні санкції. Володимир Путін протягом довгого часу не може бути партнером Заходу”.
www.berliner-zeitung.de
Польща: звиклий до миру та спокою Європейський Союз не має ні рішучості, ні усвідомлення зростаючої небезпеки. Повторюється схема віри, що чудовисько можна заспокоїти. (…) Ми не повинні повторити наївність інтелектуальних еліт у ставленні до Гітлера та Сталіна
Gazeta Wyborcza
wyborcza.pl
Голландська громадськість вимагає від уряду більш рішучої реакції на катастрофу лайнера та загибель великої кількості голландців.
De Telegraaf прокоментувала стриману позицію глави уряду Нідерландів Марка Рютте, який “ще не хоче вдаряти кулаком по столу”, поки слідство не встановить причини катастрофи літака, на борту якого загинули 193 нідерландці: “Ми питаємо себе, що ще має трапитися, поки наш уряд скаже: ми цього не терпітимемо! Нідерланди мали б дуже напевно вдарити кулаком по столу проти всіх задіяних сторін, особливо Росії. Звісно, це не призвело б до того, що злочинці щиро зізнаються. Але наш уряд мусить щонайменше показати світові, що ми неймовірно розгнівані. Урешті-решт, тут ідеться про теракт, воєнний злочин, масове вбивство!”
www.pressreader.com
Французькі медіа фіксують відсутність остаточних доказів того, що літак МН17 збили російські військові.
Libération
Але майже ніхто не може заперечити відповідальності російського президента Володимира Путіна, одразу додає оглядач газети: “Роблячи ставку на те, що агресивний націоналізм посилить його популярність, бодібілдер із Санкт-Петербурга наближається до своєї мрії про грандіозну євразійську імперію коштом миру в Європі. Близько 300 людей тільки що втратили життя через цей великоросійський гонор. Якщо демократичні держави не відреагують, їх буде набагато більше”.
www.liberation.fr
Figaro:
www.lefigaro.fr
Le Parisien:
www.leparisien.fr
Боїнг – 777
У бесіді з американським телеканалом NBC Джон Керрі заявив про існування доказів причетності Росії і сепаратистів на сході України до краху авіалайнера.
Спочатку Керрі розповів, що США можуть підтвердити достовірність аудіозаписів переговорів сепаратистів (опублікованих раніше СБУ України). На них лідери сепаратистів нібито говорять про збитий «боїнг».
Потім Керрі зізнався, що США володіють іншими, більш “серйозними” доказами. “І це більш важливо, ми знайшли зображення цього запуску. Ми знаємо траекторію. Ми знаємо звідки вона [ракета] прилетіла. Ми знаємо час. І це той самий час, коли літак зник з радарів”, – розповів Керрі.
Держсекретар заявив, що поки зарано робити остаточний висновок. Проте, він підкреслив, що все вказує на те, що Росія має понести за це відповідальність.
www.nbcnews.com
The Times: “На обламках борту MH17 можна бачити ушкодження, що вказують на те, що його уразила ракета біля переднього вантажного відсіку, заявили учора експерти, вивчивши зроблені The Times фотографії на місці краху”, – повідомляє кореспондент The Times Том Кофлан.
“Ушкодження відповідають тому, що можна чекати від слідів осколкової боєголовки, – заявив на умовах анонімності експерт по авіації протиповітряної оборони з провідного дослідницького центру. – Тип ушкодження і будь-які відновлені збірні фрагменти можуть стати цінними розпізнавальними ознаками при встановленні типу ракети”.
“Інший експерт в області військової авіації висловив схожі оцінки. Мало місце велике зовнішнє почорніння і очевидні сліди осколків шрапнелі. Зовнішня алюмінієва структура була пробита, і ці сліди відповідають траєкторії польоту фрагментів ракети”, – пише видання.
“На тлі того як міжнародні експерти, що проводять розслідування, намагаються зафіксувати картину катастрофи, зображення уламків і інтерв’ю з очевидцями підтримують теорію, згідно якої літак був збитий однією або декількома ракетами на території, де неодноразово здійснювались операції літаків українських ВПС”, – відмічає автор статті.
www.thetimes.co.uk
Старший редактор The New Republic Юлія Йоффе звертає увагу на особливостях висвітлення катастрофи малазійського літака у російських ЗМІ. Російське суспільство абсолютно інакше інтерпретує те, що сталося з “бортом 17” Malaysia Airlines, – пише Йоффе. “Російське телебачення і газети, що дружньо відносяться до держави, проводять одну і ту ж лінію: проросійські сепаратисти, яких ми підтримуємо усі ці місяці, ніяк не могли це зробити”, пише автор. Або преса “просто проштовхує конспірологічні теорії”. Наприклад, що борт MH17 – насправді борт MH370, зниклий в Індійському океані, або ж він був заздалегідь завантажений трупами.
Дослідниця російських ЗМІ Флоріана Фоссато говорить, що ця ситуація у поєднанні з тим, що преса свідомо використовує радянську кризову лексику (“зрадники”, “фашисти”, “п’ята колона”), швидко будить в російському суспільстві психологічні травми ХХ століття. Росіяни панікують і звертаються за захистом до Путіна.
Є ще одна проблема, набагато серйозніша, вважає Йоффе. Як написав Девід Ремнік, Путін став полоненим своєї власної машини пропаганди, багато в чому як і полоненим проросійських повстанців в Україні.
“Усе це не пророкує Заходу нічого хорошого, який явно сподівається, що MH17 приведе Путіна до тями і змусить погодитися на якийсь вихід з кризи або, як мінімум, на деескалацію. Але це важко зробити, якщо ні твоє суспільство, ні твої політики не сприймають ситуацію як переломний момент або як подію, яка повинна змусити Росію припинити гру”, – робить висновок автор.
www.newrepublic.com
Політики Християнсько-демократичного союзу і Соціал-демократичної партії Німеччини запропонували направити миротворчу місію на схід України після трагедії з лайнером малайзійських авіаліній, імовірно збитим проросійськими ополченцями помилково, повідомляє німецький журнал Der Spiegel. За словами голови комітету Бундестагу по обороні Ганса-Петера Бартельса, “місія миротворців ООН може сприяти контролю над виконанням спільно виробленого рішення”. Глава фракції СДПН Рольф Мютценіх також вважає, що знаходження в Україні “блакитних шоломів”, які б контролювали і схиляли сторони до перемир’я, “могло б внести свій вклад у вирішення кризи в Україні”.
Експерт ХДС у міжнародних справах Андреас Шокенгофф взагалі висловився за введення на територію України миротворчого контингенту ООН за участю німецького Бундесверу. “Якщо така місія здійснюватиметься, у тому числі знадобиться і участь Німеччини”, – заявив політик виданню Rheinische Post.
Між тим введення миротворчого контингенту ООН маловірогідне. Росія, як роз’яснює Der Spiegel, є постійним членом Ради Безпеки ООН і має право вето, а рішення про введення “блакитних шоломів” може бути прийняте тільки “при повній згоді усіх сторін”. “Таким чином, нині це неможливо”, – підкреслює автор статті.
www.spiegel.de
Міністр закордонних справ Польщі Радослав Сікорський в інтерв’ю німецькій газеті Die Welt зажадав від Європи зайняти жорсткішу позицію відносно Росії. “Зовсім нещодавно я попереджав керівників європейських держав про те, що проросійські ополченці на сході України мають в розпорядженні сучасні ракети класу “земля-повітря”, – заявив політик. – Звичайно ж, насамперед необхідно розслідувати обставини трагедії, проте вже зараз стає гранично очевидним той факт, що ситуація на сході України аж ніяк не розряджається, а, навпаки, загострюється”. “Тому ми повинні зробити висновки – у тому числі відносно тих, хто підтримує сепаратистів”, – відмітив Сікорський.
“Після того, як Україна почала брати перші перемоги над сепаратистами, Росія відразу ж загострила ситуацію, розпочавши постачання сепаратистам на сході України все більшої кількості досконалішого озброєння. Таким чином Росія переступила через «червону межу», позначену Європою”, – продовжив міністр. “Два тижні тому ми зажадали, щоб Росія передала контроль над російсько-українським кордоном. Але замість цього через кордон на територію України продовжила поступати військова техніка”.
Також глава польського зовнішньополітичного відомства підкреслив, що “кризі в Україні можна було запобігти”. Проте Європа, за його словами, “зробила занадто мало для того, щоб вплинути на поведінку Росії на різних фазах конфлікту”. Коли Росія минулого року оголосила торговий бойкот Україні, щоб покарати її за євроінтеграцію, Сікорський, за власними словами, “просив своїх колег вдатися до активних дій”. “І якби ми тоді встановили для Росії певні межі і виявили солідарність з Україною, то нинішнього загострення, ймовірно, не сталося б”, – упевнений політик.
www.welt.de
Важко уявити, що російський президент визнає хоч би найменшу провину за катастрофу Boeing “Малайзійських авіаліній”. Не виключено, що він зробить вибір на користь “втечі в небезпеку”, пише Вінсен Жовер в статті, надрукованій в Le Nouvel Observateur.
“Що робитиме Путін? Він зайшов занадто далеко. Щоб врятувати свій авторитет усередині країни, у Путіна немає іншого вибору, як змусити свій народ вірити в нову віртуальну реальність, в міжнародну змову, спрямовану на те, щоб загальмувати Росію в її марші до величі. Він не лише не зробить крок назад, він ще більше задере ніс. І, як сказав міністр закордонних справ Німеччини у неділю вранці, не можна виключати того, що він зробить вибір на користь просування вперед і захопить східну Україну”, – пише кореспондент.
“Якщо західні країни будуть послідовними, у вівторок вони приймуть рішення про жорсткі санкції проти Москви, які дійсно паралізують російську економіку. Це стане початком фронтального удару, кінцем зближення, початого більше 20 років тому при Горбачові, і початком нової стратегічної ери в Європі”, – пише автор статті.
tempsreel.nouvelobs.com
“Упродовж двох з гаком днів, що пройшли з моменту краху на сході України збитого малайзійського лайнера, сепаратисти водять за ніс весь світ, – пише оглядач німецької газети Tageszeitung Домінік Джонсон. – Вони не лише перешкоджають вивезенню тіл загиблих, але і обкрадають їх, позуючи на знімках з їх майном, не пускають на місце падіння літака спостерігачів від ОБСЄ і вивозять важливі докази, що робить неможливим серйозне розслідування катастрофи”. З одного боку, це “визнання власної провини, з іншої ж – явна демонстрація сили”.
Міжнародне співтовариство, вважає автор, не має права ігнорувати це. “Захід розпишеться у власній політичній неспроможності, якщо, знизуючи плечима, дозволить передбачуваним виконавцям саботувати розслідування найстрашнішого за останні десятиліття теракту в Європі”.
Майже половина загиблих – голландці, продовжує журналіст. Самостійно Нідерланди не можуть зробити нічого. “Послати спецназ до місця падіння, щоб забрати тіла, було б дуже ризикованим заходом, який самостійно не під силу жодній державі”. “Поки що західні уряди обмежуються безпорадними закликами до Путіна “докладати більше зусиль”, але тим самим вони також розписуються у власній неспроможності”. Насправді, упевнений журналіст, саме “західні країни повинні докладати більше зусиль – хоч би з самоповаги”.
Путін же, додає Tageszeitung, повинен, навпаки, не лізти в розслідування і надати право адекватно відреагувати на подію країнам, яких торкнулася трагедія. “Після теракту 11 вересня 2001 року в США в справу втрутилися союзники, і загиблі рейсу MH17 заслуговують такій же солідарності”.
taz.de
“Європа, покажи нарешті зуби!” (пізніше назву було змінено на м”якший варіант – “Європа мусить показати силу перед лицем трагедії”) – коментар Андреа Зайбель в газеті Die Welt. Автор вважає докорінно помилковими думки про те, що Володимир Путін міг втратити контроль над сепаратистами на сході України. Причину, через яку російські власті пішли назустріч у питанні про долю “чорних скриньок” збитого “Боїнга”, слід шукати в тому, що Девід Кемерон , Франсуа Олланд і Ангела Меркель висловили готовність посилити санкції проти Москви. “Це, ймовірно, єдина мова, яку розуміє витончений ідеолог Путін”, – пише Зайбель. Вона звернула увагу на висловлювання британського прем’єра про те, що стримана, навіть боягузлива, реакція Євросоюзу на анексію Криму Росією створила відчуття, що Європа потребує Росії більше, ніж РФ Європу. Але тепер Путін показав своє справжнє, вороже обличчя.
www.welt.de
Недавні американські санкції сильно “ударили” по ряду великих російських компаній. “Недивно, що російський прем’єр Медведєв заявив про те, що Росія і США повертаються до холодної війни, а президент Путін пригрозив Заходу “ефектом бумеранга”, – говориться в матеріалі журналістів німецького журналу Der Spiegel.
І дійсно, наслідки економічних санкцій проти Росії, що були прийняті США, починають позначатися на Німеччині, відмічає видання. Так, Комітет по економічним відносинам зі Східною Європою (German industry’s Committee on Eastern European Economic Relations) припускає, що в результаті кризи в Україні під загрозою виявляться близько 25 тисяч робочих місць в Німеччині. “У тому випадку, якщо російська економіка увійде до рецесії, економічне зростання в Німеччині може скоротитися на 0,5% “, – говориться в дослідженні Deutsche Bank.
За даними Торгово-промислової палати ФРН, американські санкції проти Росії торкнулися кожної четвертої німецької компанії, яка займається бізнесом за кордоном. “До того ж фірми побоюються величезних грошових штрафів з боку США, у тому випадку, якщо вони по незнанню порушать американські санкції”.
Приміром, концерн Eagle Burgmann вже скаржиться на 30-процентне зниження продажів в Росії. “Замовлення відміняються, відкладаються або взагалі більше не поступають”, – говорить гендиректор Штефан Фітткау. Раніше Eagle Burgmann отримав велике замовлення для проекту на Ямалі від газової компанії “Новатэк”, але тепер “Новатэк” знаходиться в списку санкцій США. Багато німецьких компаній, говориться далі, співпрацювали і з концерном “Роснефть”, проти якого також введені санкції. Так, будівельний гігант Bilfinger обслуговує об’єкти “Роснефти”, а Siemens постачав компанії турбіни і генератори на суму близько 90 млн євро.
Керуючий директор Асоціації європейського бізнесу в Москві Франк Шауфф переконаний, що “у результаті постраждають обидві сторони: і росіяни, і європейці”. Вже зараз, як відмічає міжнародний експерт Союзу німецьких машинобудівників (VDMA) Ульріх Акерман, російські клієнти шукають постачальників за межами Європи: “Вони побоюються, що європейські підприємства більше не зможуть здійснювати постачання через вірогідність посилення санкцій”.
www.spiegel.de
У недільному випуску Frankfurter Allgemeine опубліковано інтерв’ю з прем’єр-міністром України Арсенієм Яценюком. Він покладає відповідальність за крах малайзійського “Боїнгу” на Росію, відстоює рішення української влади залишити повітряний простір над зоною конфлікту частково відкритим, просить у Заходу допомоги (газом, фінансами і високоточним озброєнням), а також пояснює, чому для Києва принциповим питанням є статус російської мови.
Спочатку Яценюк виклав свою позицію з приводу збитого в четвер авіалайнера: “Літак був збитий над територією, яка повністю контролюється повстанцями. По-друге, усі наявні у України ракети “земля-повітря” розміщені в інших місцях. Ми готові пред’явити докази і розкрити місця дислокації. Це легко перевіряється з супутника. У цьому світі нічого втаїти не можна. По-третє: за усю нашу “антитерористичну операцію” ми жодного разу не застосовували ракети. По-четверте, ці системи класу “земля-повітря” виготовляються в Росії. По-п’яте, ми знаємо, що п’яним горилам обслуговувати ці системи не під силу. Тут потрібний дуже професійний персонал, щоб знаходити цілі, пускати ракети. Можливо, такі люди прибули з Росії… Вони [“терористи”] скоїли новий міжнародний злочин. Страхітливий міжнародний злочин проти 298-ми ні в чому не винних людей з багатьох країн світу. І кожен у світі розуміє, що сталося це через те, що Росія займає таку позицію і надає підтримку”.
“Повітряний простір було закрито до висоти, здається, в 3 тис. метрів, – продовжив Яценюк. – Підстав закривати повітряний простір цілком не було. Ми жодного разу не використали ракети. Жодних проблем не було… Не було ніяких підстав закривати повітряний простір на висоті 10 тис. метрів. Усіх наших міжнародних партнерів ми попросили надавати нам відповідну інформацію і нічого не отримали”.
“У моїй країні громадянської війни немає, – охарактеризував прем’єр нинішній стан конфлікту на сході України. – Це інтервенція під командуванням Росії. Це юридичне визначення. Під командуванням Росії, за підтримки Росії, фінансована Росією і Росією організована… Україна знаходиться у стані війни, якій сприяє Росія і яку, можливо, розв’язала Росія. Ось правильне визначення”.
“Не потрібно більше червоних ліній, – звернувся співрозмовник Frankfurter Allgemeine до Заходу. – Настав час для дуже жорсткої відповіді з боку міжнародного співтовариства. Самий час… Самі ми з цією ситуацією не впораємося. Ми не настільки сильні. І це вже не конфлікт між Україною і Росією. Після того, як в четвер був збитий літак, цей конфлікт став міжнародним. Фінансова допомога, військова допомога, санкції і переговори – ось що нам потрібнj… Нам потрібнt точне озброєння, нове озброєння… Союзники, допоможіть нам! Якщо ви нам допоможете, ми теж зможемо вам допомогти в захисті ваших інтересів”. Після уточнювального питання кореспондента Яценюка сказав: “Я вважаю, що ми переможемо і без допомоги [ззовні]”.
Володимиру Путіну глава українського уряду адресував наступні вимоги: “Путін повинен вивести своїх агентів з території України. Він повинен припинити підвезення смертоносної зброї. Він повинен припинити їх фінансувати і публічно засудити їх дії… Має бути відновлений контроль над російсько-українським кордоном”.
www.faz.net
Президент США Барак Обама закликає Росію використати свій вплив, зупинити проросійських сепаратистів і змусити їх дати доступ міжнародним експертам до місця катастрофи «Боїнга-777» у Донецькій області. Про це він заявив під час сьогоднішнього виступу у Вашингтоні щодо ситуації в Україні.
«Росія і зокрема президент Путін несуть пряму відповідальність за те, щоб змусити їх (сепаратистів) співпрацювати з розслідуванням. Це найменше, що вони можуть зробити», – зазначив Обама.
При цьому, президент США наголосив, що бойовики і російська сторона несуть відповідальність за катастрофу «Боїнга-777».
«Це все викликає питання, що саме вони намагаються приховати?», – сказав Обама.
Щодо майбутніх наслідків для Росії, то Барак Обама зазначив лише, що «плата за російську поведінку буде лише зростатиме».
edition.cnn.com
Австрійська Der Standard інформує, що Австралія вже підготувала проект резолюції Ради безпеки ООН із вимогами до всіх учасників процесу на сході України, зокрема, проросійських сепаратистів, у зоні впливу котрих лежать останки людей і уламки малайзійського літака рейсу MH17, про необмежену співпрацю з міжнародними командами з розслідування катастрофи та заборону маніпуляцій всіма речовими доказами катастрофи. Газета також зауважує, що лише росіяни можуть ветувати даний проект резолюції Ради безпеки ООН , однак, все й так зрозуміло. Видання з Відня наводить слова державного секретаря США Джона Керрі, котрий заявив журналістам, що «для Путіна настав момент істини», бо є велика кількість фактів, котрі доводять зв’язок Москви із проросійськими сепаратистами на Донбасі та озброєння їх сучасною зброєю. Керрі також закликав Євросоюз негайно посилювати санкції проти режиму Путіна. Тут також наголошено, що на Заході фактично не сумніваються у тому, що малайзійський літак збили минулого четверга поблизу Донецька саме проросійські сепаратисти з використанням зенітно-ракетних засобів із Росії.
derstandard.at
