У міністерстві реінтеграції повідомили про перше засідання Національної комісії з питань кримськотатарської мови. Його учасники обговорили можливість створення робочої групи з питань правопису кримськотатарської мови. До її складу мають увійти мовознавці, які працюватимуть над розробкою офіційного правопису кримськотатарської мови на основі латинського алфавіту.
«Правопис кримськотатарської мови є. Але цей правопис відображав специфіку визначень звуків тими чи іншими буквами, порядок поєднання цих букв для передавання на письмі звукового образу. Й усе це було пов’язане з кирилицею. Повернення до латиниці не буде кардинально міняти правила. Але є особливості. Наприклад, у частині про орфографію та про букви», – пояснив в інтерв’ю Громадському радіо голова Меджлісу кримськотатарського народу Рефат Чубаров.
Він додав, що у 2011 році вже проводилась робота на ініціативному рівні. Була створена робоча група з провідних фахівців кримськотатарської філології, які підготували правопис латиницею.
«Тепер ми відштовхуємося від цієї роботи, – зазначив Рефат Чубаров. – Сподіваюся, протягом року зможемо надати на затвердження Кабінету міністрів України остаточно розроблений правопис кримськотатарської мови. Остаточно схвалений правопис встановлює абсолютний еталон писемної літературної мови. Він є базою для тих, хто працює в освітній сфері. Але підручники вже готуються, пишуться. Правопис буде особливо важливим тоді, коли ми будемо створювати тлумачний словник кримськотатарської мови».
