Київ, 26 квітня 2016 року – 26-29 травня у Вінниці проходитиме ІІ Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo», присвячений постаті Михайла Коцюбинського. Він проходитиме під гаслом «Приватні моря, спільні береги». «Цього року основним мотивом фестивалю буде мотив моря – моря індивідуального, моря як того, що розділяє та об’єднує, моря як образу в літературі і як географічного моря, що омиває півострів Крим», – розповіла Ірина Вікирчак, директор Міжнародного фестивалю оповідання «Intermezzo» під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі. Програма фестивалю включатиме зустрічі із митцями, авторські читання, лекції, дискусії та транс медійні перформанси, презентації книжок, вечори поезії тощо. Всього запланували 40 подій, до яких будуть залучені 50 учасників – з України, Польщі, Чехії, Білорусії, Італії та Вірменії.
У центрі програми фестивалю буде тема Криму і кримських татар – проблема культурної ідентичності півострова, історична доля народів Криму, тема втраченого і віднайденого дому. Організатори планують продовжити діалог української і татарської культур, започаткований ще кримськими новелами Михайла Коцюбинського, актуалізувати тему Криму та глибше познайомити гостей із культурою корінного народу півострова. Це особливо актуально для Вінницької області, де проживає дуже багато переселенців. «Така культурна співпраця сприятиме глибшій співпраці місцевої громади із переселенцями, щоб вони стали її частиною і максимально інтегрувалися. Тільки через такий процес ми подолаємо усі соціальні негаразди», – зазначила Таміла Ташева співзасновниця громадської ініціативи «КримSOS».
Кінопрограму фестивалю відкриє «Татарський триптих» Олександра Муратова – кримськотатарською мовою з українськими субтитрами. Презентують також фільм «Хайтарма» Ахтема Сейтаблаєва, «Пісню пісень» Єви Нейман, кіносагу «Кримські історії» Нарімана Алієва та інші. Також у програмі – ніч короткометражного кіно з показом іноземних та українських стрічок та презентація екранізацій молодих режисерів за сюжетом різних оповідань та новел. Відбудеться також дискусія «Від А до кіно». «Ми будемо читати сценарії, потім дивитися короткометражні фільми і обговорювати, як з літератури народжується кіно і які є проблеми зі сценарієм в українському кінематографі», – розповіла Валерія Сочивець, куратор кінопрограми фестивалю, співзасновниця ГО «СУК» (Сучасне Українське Кіно).
У рамках фестивалю реалізовуватимуть також проект «Острів Європа», покликаний звернути увагу на «камерні літератури» малих європейських народів, до яких належить і кримськотатарська. «Насправді літературна спадщина кримськотатарського народу – це дивовижний рівень поезії, прози, драматургії і журналістики. Коцюбинський пише про прогресивний кримськотатарський світ кінця ХІХ, і такими ж прогресивними були інші малі літератури, на які ми не звикли звертати увагу», – зазначив Олександр Вешелені, програмний директор фестивалю.
У польській частині програми фестивалю обговорюватимуть творчість Джозефа Конрада-Коженьовського – класика світової мариністики з польським корінням та українським минулим. Серед гостей із Польщі буде і Ґжеґож Янкович, директор Фестивалю Конрада у Кракові. «Це дуже цікава особистість – він представляє і англійську, і польську літературу, і є символом об’єднання різних національностей, різних підходів, різного бачення», – розповіла Ева Фіґель, директор Польського Інституту у Києві.
У дні фестивалю презентують також завершений розпис у Вінницькій бібліотеці, створений митцями у рамках проекту «Крим-Україна: стежка». «Ідея полягає в тому, щоб у публічних просторах різних міст залишати яскраві візуальні відбитки-нагадування про Крим, створені художниками. У них мали би бути використані символи та орнаменти народів Криму», – розповіла Тетяна Манзюк, координатор подій мистецької агенції «АртПоле», – Так ми хочемо показати зв’язки, які є між нами, і що вони сильніші, ніж обставини, які роз’єднують нас». У майбутньому, додав Олександр Вешелені, на базі бібліотеки планують створити Центр кримсько-подільського діалогу.
Щорічний міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo» організовують ГО «Інститут культурного менеджменту», Вінницька міська рада та музей М. Коцюбинського у Вінниці у партнерстві з низкою інших громадських організацій.
