Photo de “Obozrevatel”
La situation à l’est de l’Ukraine
Situation sur le terrain: l’escalade. Borys Kremenetzky, représentant ukrainien du Centre commun de contrôle et de coordination du cessez-le-feu, déclare que la situation au long de la ligne de démarcation s’aggrave à nouveau malgré les accords sur le cessez-le-feu total mis en place à partir du 1 septembre 2016.
A partir du 2 septembre, les séparatistes ont recommencé à utiliser des armements interdits par les Accords de Minsk. Le 5 septembre, ils ont utilisé des armements de calibre 82 et 120mm. Au total, entre le 1er et le 10 septembre, 30 cas d’utilisation d’armements lourds ont été enregistrés.
Entre le 5 et le 11 septembre, 173 attaques des séparatistes sur les positions des militaires ukrainiens ont été enregistrées, 5 militaires ukrainiens ont été tués et 5 blessés.
Dans le secteur de Marioupol et la région de Vodyane les séparatistes ont utilisé de l’artillerie de 122mm et dans la région de Chyrokine des mortiers de 82 mm. Dans le secteur de Donets ils ont mené des attaques sur Avdiyivka et Louganske et dans le secteur de Lougansk sur Novoolexandrivka. (info en anglais).
Les envois d’armements en provenance de Russie. Selon les données du Service de renseignement ukrainien, 5 convois d’équipements militaires (2 chars, 2 systèmes lance-roquettes multiples Grad, 1 camion de transport de personnel “KamAZ”) ainsi que des provisions d’essence sont arrivés a la station ferrovière “Dovjanska Nova” (région de Sverdlovsk).
La pression sur les médias – «La République de Donetsk» menace de mort des journalistes ukrainiens. Les séparatistes de la république auto-proclamée déclarent que les forces de l’ordre ukrainiennes préparent des actions de diversion en se faisant passer pour des journalistes et ils les menacent de “prendre des mesures nécessaires”. Selon le soi disant “commandant adjoint des forces de réaction d’urgence de la République populaire de Donetsk”, Edouard Basourine, les personnes se livrant à ces diversions seront éliminées.
L’OSCE. Le rapport de la mission spéciale de suivi de l’OSCE à l’est de l’Ukraine en anglais. Le chef de l’OSCE, Lamberto Zaniere, est surpris par le mauvais traitement que subissent les membres de la mission surtout sur le territoire contrôlé par les séparatistes. «Les conditions de leur travail sont bien difficiles. Souvent, leur circulation est entravée. J’aimerais qu’ils puissent avoir accés à tout le territoire. J’étais également surpris par le manque de respect envers les observateurs, surtout dans le territoire contrôlé par les séparatistes».
«Les missions diplomatiques de la DNR et LNR” dans l’Union Européenne. Le ministère des Affaires étrangères tchéque n’a toujours pas envoyé de lettre au tribunal afin de contester l’ouverture du “Centre représentatif du DNR” dans la ville tchéque d’Ostrava». Le MAE tchèque n’a pas non plus contesté l’utilisation illégale du titre de “Consul d’honneur” par Nela Liskova, citoyenne tchèque qui soutient les séparatistes et voyage illégalement à Donetsk occupé.
Les autorités de la République autoproclamée de Lougansk ont déclaré leur intention d’ouvrir à leur tour un “Centre représentatif” en Autriche. Ce «Centre» serait habilité à mener «une activité culturelle et éducative» et à coordonner la livraison de l’aide humanitaire sur le territoire occupé. Le chef du “Centre” sera Alfred Almeder, activiste civil autrichien.
Selon Olexandre Chtcherba, Ambassadeur d’Ukraine en Autriche, cette nouvelle a été une surprise désagréable pour lui mais aussi pour le gouvernement autrichien. Il a envoyé une lettre de contestation au MAE autrichien.
Les élections en Crimée annexée
Les élections législatives au Parlement russe auront lieu le 18 septembre 2016. Pour la première fois, les “élections” seront aussi organisées en Crimée: la péninsule annexée sera représentée par 4 députés.
L’Ukraine se prononce contre les élections au parlement russe en Crimée. Le MAE ukrainien a exprimé sa protestation au MAE russe.
Yan Petersen, chef du Bureau de l’OSCE des institutions démocratiques et des droits de l’Homme, ne pourrait pas surveiller les élections législatives qui auront lieu en Crimée.
Refat Tchoubarov, président du Madjlis des Tatars de Crimée, estime que l’Ukraine doir exiger que l’ensemble du nouveau parlement russe soit reconnu illégitime en raison d’élections illégales en Crimée. Son adjoint, Achtem Tchyigoz, exhorte les Tatars à ne pas participer aux élections du parlement russe.
Les élections organisées en Crimée peuvent provoquer une nouvelle vague de représailles si les habitants de Crimée refusent d’y participer. Selon Olga Skrypnyk, dirigeante du groupe de Défense des droits de l’Homme en Crimée, les personnes qui exhortent à ne pas participer aux élections pourront être poursuivies en vertu du Code pénal de la Fédération de Russie pour «outrage à l’intégrité territoriale».
L’économie: le taux de chômage, le crédit du FMI et la “dette de Yanoukovytch”
Le taux de chômage en Ukraine s’élève à 1 800 000 personnes. Selon Pavlo Rozenko, vice-ministre, cela correspond à 8,5% de la population ukrainienne en capacité de travail. Cependant, il a souligné que beaucoup de personnes prétendent être au chômage, mais en vérité, elles travaillent illégalement.
La semaine dernière, le FMI a fixé une date de réunion pour des directeurs afin de discuter de la question ukrainienne. Cette réunion aura lieu le 14 septembre. Ceci fut une surprise car, auparavant, le FMI n’envoyait plus de messages clairs sur la possibilité de revoir le programme de coopération avec l’Ukraine.
Selon Sergey Stortchak, ministre des Finances de la Russie, la Haute Cour de Londres a fixé l’audience dans l’affaire de la “dette de Yanoukovitch” du 17 au 20 janvier. La Russie a déposé une plainte contre l’Ukraine pour l’argent que le régime de Poutine a prêté à Viktor Yanoukovitch en décembre 2013.
Les jeux paralympiques à Rio: un succès inattendu de l’Ukraine
L’équipe ukrainienne est arrivée à la 3ème place des Jeux Paralympiques, après Chine et Grande Bretagne, avec 53 médailles, dont 20 médailles d’or, 14 médailles d’argent et 19 médailles de bronze. Le classement des équipes. La France est à la 14ème place. L’Ukraine Crisis Média Center a traduit une interview d’un paralympique ukrainien en français.
La culture: «Chérifs» et Oscar, l’Eurovision, Forum des livres à Lviv
Le documentaire “Chérifs ukrainiens” du metteur en scéne Roman Bondartchouk est nominé aux Oscars dans la rubrique «Meilleur film en langue étrangère». Ce film a déja eu un prix, Special Hury Award, lors de l’International Documentary Festival in Amsterdam. Les héros principaux de ce film sont deux habitants de la région de Kherson qui participent au maintien de l’ordre dans leur communauté. (Vidéo)
C’est Kiev qui accueillra l’Eurovision-2017. Son principal concurrent était Odessa.
Le Forum des éditeurs et le festival littéraire international auront lieu à Lviv du 15 au 18 septembre. Dans le programme de ce festival, il y aura une série d’événements : “Littérature contre agression”, la nuit de la poésie et de la musique et un certain nombre d’évènements liés à Stanislav Lem, écrivain polonais, né à Lviv [le programme du forum et du festival].
La sociologie: ce que les Ukrainiens savent de l’aide de l’Union Européenne
Environ un tiers des sondés estime que l’Union Européenne aide l’Ukraine à lutter contre la corruption, environ 22% estiment que l’UE aide l’Ukraine dans le domaine de la sécurité et de la défense et 19,3% pour les réformes de la gestion de l’État. Un tiers des sondés ne savent pas que l’Union Européenne aide l’Ukraine. Les résultats du songage sont différents selon les régions. Ainsi, les habitants de Kyïv estiment que l’UE aide l’Ukraine dans le domaine de l’énergie, les habitants de l’Ouest du pays estiment que l’aide de l’Occident est surtout importante dans le domaine du business, de la défense et de la sécurité, tandis que les habitans du Nord du pays pensent plutôt à l’aide pour la réforme de la justice.
Le sondage a été effecté par le service “Sotsys” du 18 au 23 septembre 2016, auprès de 1483 personnes
Publications de l’UCMC (5-9 septembre 2016)
Plus de 4000 militaires et mercenaires russes ont été tués dans le Donbass – Cargaison 200. Interview exclusive de l’UCMC
Pourquoi aimer l’Ukraine? – blog d’Ingrid Grisard
Une conférence consacrée à Kazimir Malevitch aura lieu à Kiev. Conférence de presse de l’UCMC
Un blogueur russe a été mis en cellule de détention provisoire pour avoir chassé des Pokémon dans une église. Traduction en français de l’UCMC.
Une violoniste française a donné un concert de charité à l’hôpital militaire à Kiev. Récit de l’UCMC
Notre sélection des médias ukrainiens en anglais
Reportages
«L’Eurovision -2017 aura lieu à Kyïv» – Ukraine Today
«Toute la vie est un combat» – reportage de Hromadske International sur les Paralympiques ukrainiens. Film 2.
«La vie sur les points de passage» – reportage de KyivPost
«Une nouvelle tentative de saboter la déclaration électronique» – KyivPost
«Les Chérifs ukrainiens : l’Ukraine a sélectionné un film pour les Oscars» – Ukraine Today
«6 universités ukrainiennes sont entrées dans le classement des meilleures universités du monde» – KyivPost
«J’ai eu envie de vivre donc je me suis mis à nager» – reportage de Hromadske International sur les Paralympiques . Film 1
«6000 militaires de carrière russes participent aux combats dans le Donbass» – Ukraine Today
«L’UE élargit les sanctions contre la Russie» – Ukraine Today
Interviews
«Pour les Allemands, Tchernivtsi est une des capitales littéraire du ХХ siècle» – іnterview d’Ukraine Today avec Igor Ponmerantsev, écrivain
«L’Allemagne continue de soutenir l’Ukraine» – іnterview de Hromadske International avec Joganess Regenbrecht, diplomate allemand
«L’Ukraine a une dette devant moi» – interview de Hromadske International avec un ancien prisonnier du SBU
Opinion
«Est-ce que Poutine commencera une guerre à pleine échelle avec l’Ukraine? opinion d’Oleg Belokolos, expert politique» – Ukraine Today
Analyses
«Les élections en Crimée sont contraires à la législation russe et enlèvent de la légitimité au parlement, opinion d’un expert» – Ukraine Today
«Ce qu’il faut savoir sur l’attaque contre la chaine Inter à Kyïv» – аnalyse de Hromadske International
«36% des Ukrainiens ne savent rien sur l’aide de l’Union Européenne à l’Ukraine» – Ukraine Today
La lettre hebdomadaire économique du KyivPost
«Les élections en Crimée sont un piège idéal pour la Russie» – Ukraine Today
StopFake en français
Fake: Construction d’un mur entre la Pologne et l’Ukraine à cause des migrants ukrainiens
Fake: La Chine refuse d’acheter des produits ukrainiens
Ukraine: Les docs qui montrent l’implication de l’extrême droite française dans la guerre
