Récemment, il est devenu évident que Vladimir Poutine évoque de plus en plus souvent l’Ukraine, en particulier, affirmant que les Ukrainiens et les Russes sont un seul peuple, ou s’indigne par le fait que les Russes ne soient pas reconnus comme le «peuple autochtone» d’Ukraine dans un nouveau projet de loi sur les peuples autochtones d’Ukraine soumis à la Verkhovna Rada par le président de l’Ukraine. Le président de l’Ukraine Zelensky et le ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine s’expriment fortement en retour. Les principales remarques de cette discussion entre l’Ukraine et la Russie sont à retrouver par la suite dans ce papier.
Qu’a dit Poutine à propos d’«un seul peuple»? Lors d’une hotline en Russie, Poutine a déclaré que les Ukrainiens et les Russes étaient un seul peuple. Il a ajouté qu’il ne considérait pas l’Ukraine comme un pays hostile. Poutine a déclaré que les Ukrainiens et les Russes se sont séparés sous l’influence de facteurs externes. Il a également annoncé son article analytique sur l’histoire de l’Ukraine et de la Russie.
Poutine a noté qu’en Ukraine, comme en Russie, il y avait suffisamment de «personnes bornées» qui «détruisent le pays», notamment en supprimant l’opposition. En particulier, il a affirmé que l’homme politique pro-russe, son parrain Viktor Medvedchuk, que Poutine a qualifié de «nationaliste ukrainien», avait été «injustement» persécuté.
La réponse de Volodymyr Zelensky à la thèse de Poutine sur «un seul peuple». Zelensky a également réagi rapidement à la déclaration de Poutine sur «un seul peuple». Il a répondu que les Ukrainiens et les Russes ne forment pas un seul peuple et que s’ils ne faisaient qu’un, le drapeau jaune et bleu flotterait au-dessus de la Douma d’État à Moscou.
«Mettons enfin des points sur le “i”. Nous ne sommes certainement pas un seul peuple. Oui, nous avons beaucoup en commun. Nous avons une part commune d’histoire, de mémoire, de voisinage, de parenté, une victoire commune sur le fascisme et des tragédies communes… Mais nous, je le répète, ne formons pas un seul peuple. S’ils formaient un seul peuple, alors, très probablement, la hryvnia circulerait à Moscou, et un drapeau jaune et bleu serait hissé au-dessus de la Douma d’État. Donc certainement pas une seule nation. Chacun de nous a sa propre voie », a déclaré Zelensky.
Selon lui, les Ukrainiens et les Russes devraient avoir un seul objectif : mettre fin à la guerre dans le Donbass, rendre son territoire à l’Ukraine. «Et autre chose. Il est impossible de parler d’ « un seul peuple » en même temps et de s’emparer ouvertement de nos territoires et de continuer le massacre dans le Donbass. C’est évident», a-t-il ajouté.
Zelensky a également déclaré que la thèse de Poutine sur la «gouvernance externe» est un «mantra purement de propagande» pour le consommateur interne russe.
« Parce que dans le monde réel, toutes les questions concernant l’Ukraine sont résolues uniquement en Ukraine et dans l’État ukrainien, et certainement pas dans un pays voisin, et certainement pas par des «médiateurs fantômes » qui sont actuellement assignés à résidence ou recherchés », a déclaré le président ukrainien.
Selon lui, le récent sommet américano-russe a montré que les problèmes de l’Ukraine ne sont pas résolus « même sous la forme d’une communication directe» entre les présidents américain et russe.
«Dans notre pays, soit dit en passant, l’expression «rien sur l’Ukraine sans l’Ukraine» est très populaire . C’est exactement ainsi que fonctionne notre État maintenant. Les événements qui se déroulent sur le marché politique mondial ne font que le prouver. Par ailleurs, ma rencontre personnelle avec la chancelière allemande Angela Merkel aura lieu le 12 juillet. Fin juillet, il y aura des pourparlers directs avec le président américain Joe Biden », a déclaré Zelensky.
Réaction du ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine. Le président russe Vladimir Poutine est responsable du fossé entre les Ukrainiens et les Russes, a déclaré le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro Kuleba en réponse à ses propos sur un seul peuple.
«Les Ukrainiens et les Russes sont deux peuples différents. Nous pouvions vivre dans un esprit de bon voisinage, mais en 2014, la Russie a attaqué l’Ukraine, tuant des milliers de personnes et s’emparant d’un morceau de territoire. Vladimir Poutine, qui a lancé l’agression, est pleinement responsable de du fossé entre Ukrainiens et Russes », a écrit le ministre sur Twitter.
La loi sur les peuples autochtones d’Ukraine: pourquoi dérange-t-elle Poutine
Le 18 mai, jour du souvenir des victimes de la déportation du peuple tatar de Crimée, le président ukrainien Volodymyr Zelensky a soumis à la Verkhovna Rada un projet de loi sur les peuples autochtones, qui ne mentionne pas les Russes. La loi a été votée par le Parlement le 1 juillet 2021.
La loi définit les peuples autochtones d’Ukraine comme les Tatars de Crimée, les Karaïtes et les Criméens, comme ceux qui sont «une communauté ethnique autochtone formée sur le territoire de l’Ukraine, porteurs de la langue et de la culture d’origine, ont des droits traditionnels, sociaux, culturels ou représentatifs, est « conscient d’être un peuple autochtone d’Ukraine» et n’a pas de formation d’État en dehors de l’Ukraine. La loi stipule également qu’elle devrait promouvoir «la consolidation et le développement de la nation ukrainienne, ainsi que le développement de l’identité ethnique, culturelle, linguistique et religieuse de tous les peuples autochtones d’Ukraine».
Réaction de Poutine: «c’est un coup dur pour le peuple russe». La réaction de Poutine au projet de loi a été d’une violence inattendue. En juin dernier, Vladimir Poutine avait déclaré que le projet de loi sur les peuples autochtones en Ukraine était « un coup puissant et sérieux pour le peuple russe dans son ensemble». Il a souligné que parler des Russes en tant que peuple non autochtone n’est « pas seulement incorrect, mais ridicule et inutile, car cela contredit les faits historiques». Le président Poutine a également déclaré que « en soi, la division en catégories de personnes indigènes, de première classe, de seconde classe et ainsi de suite – est définitivement complètement réinitialisée, rappelant la théorie et la pratique de l’Allemagne nazie».
Position du ministère des Affaires étrangères de l’Ukraine: les Russes sont une minorité nationale et non un peuple autochtone. Répondant à l’accusation du président russe, le ministre ukrainien des Affaires étrangères Dmytro Kuleba a déclaré que le projet de loi «est pleinement conforme à la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones et aux dispositions pertinentes de la Constitution de l’Ukraine et n’a rien à voir avec les interprétations arbitraires du président russe Vladimir Poutine».
«Le terme «peuples autochtones» s’est imposé dans le droit international et les lois de nombreux pays. En particulier, inscrit dans la Déclaration des Nations Unies de 2007 sur les droits des peuples autochtones. Le projet de loi proposé par le président met en œuvre ces normes du droit international dans la législation nationale », a déclaré Dmytro Kuleba dans un commentaire exclusif à Interfax-Ukraine.
Kuleba a également noté que la Constitution de l’Ukraine garantit l’égalité de tous les citoyens en Ukraine, quelle que soit leur origine ethnique, et établit séparément l’obligation de l’État de protéger les peuples autochtones et les minorités nationales.
Les Russes, pour le ministère ukrainien des Affaires étrangères, sont une minorité nationale.
«Par conséquent, les allégations de harcèlement à la suite de l’adoption du projet de loi sur les peuples autochtones ne sont pas vraies. L’Ukraine n’a également jamais restreint les droits de la minorité nationale russe. Protéger et soutenir le fonctionnement de la langue ukrainienne en tant que langue d’État est un processus normal. Par définition, la protection d’un des droits de l’homme à communiquer en langue ukrainienne en Ukraine ne peut constituer une menace pour l’utilisation d’autres langues », a souligné le chef de la diplomatie ukrainienne.
La position du Mejlis : la loi sur les peuples autochtones est importantr pour la désoccupation de la Crimée. Dans une interview accordée à Radio Svoboda, le président du Mejlis du peuple tatar de Crimée, Refat Tchubarov, a déclaré que Poutine manipulait délibérément les termes afin de promouvoir un récit de propagande russe connu de longue date et réfuté à plusieurs reprises sur une prétendue «persécution» des Russes et des russophones en Ukraine. Selon Tchubarov, le Kremlin espère également semer la discorde dans la société ukrainienne en accusant l’Ukraine de ne pas reconnaitre comme des peuples autochtones les Polonais, les Hongrois, les Juifs et d’autres peuples qui «vivent ici depuis longtemps et ont donc également le droit d’être appelés peuples autochtones».
Côté juridique, les Russes s’inquiètent de l’approche du sommet de la Plateforme de Crimée, Refat Tchubarov en est convaincu. Il a rappelé que dans son discours à l’occasion de la Journée du souvenir des victimes du génocide des Tatars de Crimée, le président Zelensky a noté que la «Stratégie pour la désoccupation et la réintégration des territoires temporairement occupés de Crimée et de Sébastopol» approuvée en mars identifie comme priorité la restauration et la protection des droits des Tatars de Crimée en tant que peuple autochtone.
Ainsi, en adoptant une loi sur les droits des peuples autochtones, l’Ukraine pourra utiliser ce pan du droit international sur les droits des peuples autochtones en Crimée pour protéger son droit de restaurer son intégrité territoriale, a déclaré Tchubarov.
