Киев, 28 апреля 2015 года – В апреле завершается второй этап проекта «Бесплатные курсы украинского языка – «Научи друга разговаривать на украинском», который стартовал еще в 2013 году. В течение учебного года 2014 – 2015 по всей Украине более 700 человек прошли курсы и получили дипломы. Это вдвое больше, чем за предыдущий учебный год. Об этом во время пресс- брифинга в Украинском кризисном медиа-центре сообщила Анастасия Розлуцкая, координатор волонтерского движения “Бесплатные курсы украинского языка”.
В течение 6 месяцев, с октября по апрель, все желающие имели возможность изучать украинский язык с преподавателями-волонтерами в 14 городах Украины: Киеве, Виннице, Днепропетровске, Дружковке, Северодонецке, Житомире, Запорожье, Кировограде, Краматорске, Львове, Одессе, Славянске, Харькове и Херсоне. «На востоке мы имели подпроект «Курсы для освобожденных городов». Мы не только проводили занятия по украинскому языку, но и художественные мероприятия – знакомили с украинской культурой, литературой, искусством. Мы привозили наших художников, собрали в Киеве более 4 тысяч книг и передали их в библиотеки, школы, которые восстанавливались в освобожденных городах и раздавали их на улицах детям переселенцев», – отметила Розлуцкая. По ее словам, кроме изучения языка, слушатели курсов имели возможность пообщаться и послушать известных писателей, историков, журналистов, актеров и музыкантов и тому подобное. В рамках проекта волонтеры работают также с детьми военных и переселенцев в Киеве.
По словам Елены Базиливськой, координатора проекта в Киеве, этот год стал показательным. Поскольку увеличилось количество желающих изучать язык после Евромайдана, присоединились также переселенцы из России. Среди слушателей стало больше тех, кто вообще не знал украинского, владел им на примитивном уровне. «В Киеве в этом году мы набрали 15 групп, две профильные группы были для переселенцев, в общем к нам присоединилось 400 слушателей, но в процессе произошло определенное отсеивания, 150 слушателей получат диплом », – отметила Елена Базиливськая.
Как рассказала преподаватель бесплатных курсов Екатерина Мельник, унифицированной программы нет, есть общие навыки, которые получают слушатели в процессе обучения. Каждый преподаватель имеет большую свободу варьировать учебный материал как он считает нужным, и передавать свой опыт слушателям. «В этом контексте преподаватель работает как тренер, а группа превращается в команду по самосовершенствованию. «Каждый урок – это тренинг, который предусматривает практические навыки, чтобы люди комфортно чувствовали себя в разных коммуникативных ситуациях, то есть в обществе», – подчеркнула она.
По словам Екатерины Мельник, основная цель – погрузить людей в новую для них среду и сделать их агентами влияния, то есть побудить их развивать эту среду вокруг себя. Преподаватель Марьяна Добони рассказала, что достижением она считает, когда после нескольких занятий люди, которые не владели украинским, вдруг начинают говорить на нем, когда приходит русскоязычные ведущие или организаторы, и впоследствии начинают вести свои мероприятия на украинском, или когда слушатели курсов сами уже замечают ошибки в рекламе на улицах или по телевидению.
