В начале прошлой недели немецкие СМИ анализировали местные выборы в Украине. В других новостях вопрос Украины поднимался косвенно, но также были опубликованы статьи, касающиеся непосредственно Украины.
В понедельник издание Die Welt опубликовало статью о неудачах на местных выборов в Украине, а также о том, что в Киеве состоится второй тур выборов мэра. Радио Deutschlandfunk отметило, что на выборах наметился еще больший раскол между про- российским Востоком и про-европейским Западом Украины. Frankfurter Rundschau назвал выборы «Задачей для демократии» и отметил, что явка на выборах была невысокой (об этом также сообщали Die Presse, Tiroler Tageszeitung). Газета taz напомнила, что значительное количество из 1,5 млн. внутренне перемещенных лиц не смогли проголосовать на выборах.
Задержание героя фильма «Звездные войны» Чубаки, о чем СМИ сообщали уже в воскресенье, стали темой большого количества изданий. Об этом в понедельник сообщали Tagesspiegel, Münchner Merkur, Die Zeit, Spiegel-Online, FAZ, а во вторник Süddeutsche Zeitung, и отметили, что в Одессе на выборах задержали «Чубаку». Новости содержали также другие детали о выборах, кроме того были опубликованы статьи о Дарт Вейдере (еще одном герое фильма «Звездные войны»).
Такие издания, как n-tv, Tiroler Tageszeitung, ORF, Die Welt и Deutschen Welle отметили, что ОБСЕ и другие наблюдатели считают, что выборы в значительной степени «прошли демократично».
Несмотря на все эти новости о выборах, австрийские издания Tiroler Tageszeitung, Krone, Wiener Zeitung и немецкая газета Spiegel Online распространили заявление Арсения Яценюка, что Украина не выплатит российский кредит.
Министр иностранных дел Германии Франк Вальтер Штайнмайер во вторник положительно отозвался о местных выборах в Украине, которые состоялись несмотря на сложные обстоятельства (публикация в Facebook), сотрудники Посольстви Германии в Украине перевели его заявление на украинский язык. Кроме этого, Министерство иностранных дел Германии распространило соответствующий пресс-релиз.
Издание Die Welt распространило интервью с министром финансов Натальей Яресько, в котором она сказала, что «каждый день без смертей – уже хороший», что она 24 часа 7 дней в неделю борется за финансовую стабилизацию и против коррупции, и обозначила, что олигархи также являются ее противниками.
Австрийское издание Die Presse также опубликовало интервью министра финансов Украины, о закрытии банков и экономику в стране в целом.
На официальной веб-странице «Врачей без границ» организация выразила удивление о сфальсифицированом обвинение, которое распространил в СМИ Комитет по гуманитарным вопросам самопровозглашенной «ДНР» по медицинской и гуманитарной деятельности Врачей без границ, и отклонили его.
Deutschlandradio Kultur опубликовало во вторник доклад об Одессе, которая является либеральным, мультикультурным, литературным городом. В докладе речь идет о значении литературы в стране, которая борется за собственную идентичность.
Телерадиокомпания ORF сообщила во вторник об украинском президенте, который осудил последние бои под Донецким аэропортом и обвинил Россию в том, что она «похоронила» Минские договоренности.
В среду Федеральное правительство опубликовало на своей веб-странице новость о телефонных переговорах Ангелы Меркель с Петром Порошенко, и что госпожа Меркель положительно оценила местные выборы, которые были проведены успешно.
В конце этой недели главной темой в немецких СМИ стал визит немецкого вице-канцлера в Москву (Deutsche Welle, Tiroler Tagesblatt, Spiegel-Online, Süddeutsche Zeitung, FAZ, Die Welt, Deutschlandfunk и Frankfurter Rundschau). Во время этой встречи также обсуждали вопрос Украины, при этом Зигмар Габриэль выразил Путину свое личное мнение об уменьшении санкций против России.
Кроме того радио Deutschlandfunk в среду сообщило о проблемах украинской системы здравоохранения, так как в Украине установлены новые случаи заболевания полиомиелитом.
Издание Bayerische Rundfunk опубликовало в среду 30-минутную радио-передачу об украинской диаспоре в Баварии. А также о том, что диаспора не верит в прекращение огня и что Украина потеряла оккупированные территории.
В четверг Handelsblatt распространил статью о спорах по погашению долга между Украиной и Россией, при этом авторы отметили, что МВФ подключился к этим спорам и требует от обеих сторон сесть за стол переговоров.
Немецкая газета Bild-Zeitung и швейцарское издание Blick распространили новость об обмене пленными на Востоке Украины. При этом они процитировали Петра Порошенко на Twitter: «Прекрасная новость – 9 украинских героев были освобождены сегодня из плена».
В четверг радио Deutschlandradio Kultur опубликовало доклад, в котором авторы обратили внимание на то, что Россия считает конфликт в Украине межкультурной борьбой. Кроме того, они организовали интервью с пианистом Алексеем Ботвиновым, который живет в Одессе.
Газета taz опубликовала статью о задержании директора Украинской библиотеки в Москве. В статье отметили, что ее обвиняют в распространении «антироссийской пропаганды». В пятницу эту тему подхватили также FAZ и Deutschlandradio Kultur, которые отметили, что это событие символизирует новое обострение отношений между Россией и Украиной.
Общество по защите угнетенных народов сообщило в четверг о систематическом отстранения и дискриминации крымскотатарского Меджлиса и опубликовали хронологию преследования.
В пятницу телеканал Deutsche Welle опубликовал статью под названием «Возвращение Донбасса? Нет, спасибо!», в которой речь идет о сопротивлении к реинтеграции сепаратистских территорий. Эксперты предупреждают о новом внутриполитическом кризисе.
Издание Der Standard сообщило в пятницу о том, что ОБСЕ до сих пор регистрирует нарушение плана отвода вооружения.
В пятницу многие издания сообщили о взрыве в Сватово (BILD, n24, Neuen Zürcher Zeitung и ORF).
В субботу информационные ресурсы Die Zeit, Deutsche Welle и n-tv сообщили о том, что наблюдателям ОБСЕ препятствуют делать воздушные снимки территорий конфликта, о чем свидетельствует промежуточный отчет Федерального Правительства.
Hamburger Abendblatt опубликовало статью об обществе «Humanitas Ukraine», которое организовывает поставки медицинской гуманитарной помощи из Германии в Украину.
Tagesspiegel распространил длинное эссе о Европейском Союзе, в котором также говорилось об Украине. В нем было указано следующее: «В Украине не существует критерия, удастся ли Европе прекратить конфликт и вернуть аннексированный Крым. При этом они обращают внимание на основной закон ЕС, а именно, о Парижской Хартии, которую также подписала Россия, которая запрещает насилие и принудительную смену границ. В определенной степени можно считать успехом то, что ЕС до сих пор не допустило внутреннего раскола в вопросе санкций против России. Но посмотрим, будет ли действовать этот принцип в январе о продлении санкций».
В Facebook в субботу распространили фотографии, как киевляне отреагировали на сбитый российский пассажирский самолет в Египте возле посольства РФ в Киеве.
Frankfurter Rundschau опубликовало в субботу интервью с Леонидом Кравчуком по вопросу отказа от ядерного оружия, войны на Донбассе, российской агрессии, Минске-2 и роли Запада.
В воскресенье Deutschlandradio Kultur опубликовало видео-доклад об Одессе, в котором речь шла о значительной политизированности всего общество, поскольку оно стремится к изменениям. Именно молодые люди желают свободы, правового государства и толерантности, без коррумпированной элиты, которая до сих пор приводит страну в упадок.
Europamagazin der ARD опубликовало в воскресенье видео о Восточной Украине. На начало конфликта сторонники про-российских сепаратистов мечтали о присоединении их территории к России. Несмотря на это сейчас там царит огромное разочарование.
Süddeutschen Zeitung подготовила материал о благотворительной акции Баварского Красного Креста, который собирает денежную и вещевую помощь, чтобы помочь в Украине тем, кто в этом нуждается. Эта организация сотрудничает с Украиной уже 24 года. Газета Tageszeitung также опубликовала статью о благотворительной помощи и о том, что сепаратисты на Востоке Украины блокируют работу благотворительных фондов. Ссылаясь на ООН, эксперты предупреждают о возможных осложнениях зимой.
Источники из Facebook, которые были проанализированы в вышеупомянутом обзоре, в основном являются проукраинскими группами, а также сообществами, которые связаны с Украиной.
Йорг Дрешер для УКМЦ
