Сегодня в Киеве состоится премьера документального фильма «Я вижу» – истории о том, как команда зрячих и незрячих активистов на велосипедах преодолели более 3000 километров через 10 областей Украины. «Мы хотели показать, что инвалидность не ограничивает, что независимо от того, видишь ты или нет, ты можешь участвовать в занятиях спортом и социальной жизни», – отметила продюсер ленты Виктория Лучка во время пресс-брифинга в Украинском кризисном медиа-центре.
«Это также история о смелости выходить за рамки и менять свою жизнь – о том, что наши возможности выходят за рамки тех внутренних барьеров, которые мы ставим сами себе – нашого страха и нашей лени», – добавила Ольга Фразе-Фразенко, режиссёр фильма. – Многие впервые сели на велосипед, я впервые снимала полнометражный документальный фильм, Виктория впервые организовывала такое большое мероприятие. Это работа в команде, это дружба, и это взаимодействие также открывает новые возможности».
Фильм озвучен тифлокомментарием, потому доступен и для незрячих людей. «Тифлокомментарий – это дополнительная аудиодорожка, которая объясняет, что происходит в конкретных сценах сюжета видеоконтента, чтобы это было понятно для людей, которые имеют серьёзные проблемы со зрением, – пояснил автор тифлокомментария Андрей Демчук, паралимпийский чемпион. – Программно-алгоритмическим комплексом я обрабатываю контент, и он показывает, в какие места нужно вставлять тифлокомментарий. Это места, которые не заняты голосами актёров и другими важными звуками». Тифлокомментарий добавляют только там, где это необходимо для полноценного восприятия сюжета. Во время такой работы очень важно ставить себя на место будущей аудитории, поэтому он много консультировался с психологами-специалистами.
Идея фильма возникла из видеодневника велопробега «Вижу, могу, помогу». Эту акцию впервые организовала в 2015 году ОО «Институт украинских студий». Тогда инклюзивная команда, объединившая участников из разных городов, на обычных велосипедах и велосипедах-тандемах, за 33 дня преодолела более 3000 километров через 10 областей Украины. В этом году состоялся второй велопробег длиной 2000 километров, из Киева в Одессу. Этот маршрут проехали за 16 дней. «Мы пытались доносить до местных представителей власти важность инклюзии и смотрели, насколько общественные места – музеи и другие учреждения – являются адаптированными к потребностям людей с инвалидностью», – рассказала Виктория Лучка. С видео, снятых за каждый день первого путешествия, решили смонтировать полноценный фильм. Осенью прошлого года его представили в Генеральной ассамблее ООН в Нью-Йорке в рамках панельной дискуссии «Возможности вне инвалидности», организованной Постоянным Представительством Украины в ООН.
Юлия Сачук, соорганизатор велопробега и координатор информационной кампании FightForRight, отметила, что велопробег и фильм являются прежде всего мощным правозащитным месседжем. «На сегодня незрячие люди продолжают сталкиваться с дискриминацией – их не хотят брать на работу или отказывают в предоставлении какой-либо услуги. Велопробег демонстрировал многим людям, что незрячие люди могут жить полноценной активной жизнью и быть полноценными членами общества. Думаю, у тех, кто увидел незрячих людей на велосипеде-тандеме, разрушатся эти негативные стереотипы», – отметила она.
«Люди обычно считают, что мы «бедные-несчастные» и жалеют нас. Нас не нужно жалеть – просто помогать, насколько возможно, если мы просим об этом», – отметила Светлана из Одессы, участница двух велопробегов. В свои 43 года она проехала 750 километров. По её словам, «лень, наверное, большее ограничение, чем отсутствие зрения». В её жизни это не первая подобная акция – она уже «прыгала, летала и ныряла».
Юлия Сачук отметила, что в Украине тифлокомментарий используют очень редко, хотя он нужен многим людям. «Нам удалось внести этот пункт в Национальную стратегию по правам человека, чтобы на законодательном уровне закрепить возможность добавления аудио дескрипции к телевизионным продуктам, потому что это – обеспечение права на доступ к информации в доступном формате», – добавила она.
Премьера фильма состоится в кинотеатре «Лира» на Львовской площади в 19-00. Следующий показ состоится во Львове и затем – во всех остальных городах на пути обоих веломаршрутов. Ольга Фразе-Фразенко добавила, что через некоторое время фильм выложат в Интернете в свободном доступе. Все новости публиковать на Фейсбук-странице инициативы.
