Foreign media digest 13 August 2014

Российская газовая компания “Новатэк”, что подпадает под санкции, заручилась поддержкой вашингтонских лоббистов.
The Washington Post:
“Русская газовая компания заручилась поддержкой вашингтонской лоббистской компании в своих отношениях с американским правительством за несколько дней до того, как администрация Обамы ввела против нее эти досадные санкции”, – иронизирует репортер The Washington Post. В опубликованных документах по раскрытию информации о лоббистской деятельности, датированных 10 июля, компания QorvisMSL сообщила о том, что у нее есть новый клиент – ОАО “Новатэк”, пишет издание.
www.washingtonpost.com

ОЦЕНКИ ИНИЦИАТИВЫ «ГУМАНИТАРНЫЙ КОНВОЙ».

Киев послал собственный конвой с гуманитарной помощью в восточные регионы Украины после того, как пригрозил заблокировать въезд колонны российских грузовиков. Спор вокруг гуманитарной помощи рискует перерасти в межгосударственный конфликт.
The Financial Times:
“Украинский чиновник заявил, что маршрут конвоя уже был согласован с Международным комитетом Красного Креста, но было неясно, как он попадет в Луганск, город, контролируемое пророссийскими повстанцами”, – говорится в статье. “Мысли глав западных разведслужб разделились по вопросу о том, является конвой первым шагом Путина в деэскалации конфликта или поводом к военному вторжению”, – сообщает издание. Один высокопоставленный представитель разведслужбы страны-члена НАТО заявил, что в любом случае “была осуществлена дипломатическая ошибка”. Кремль хитростью заставил Украину и другие европейские государства слишком быстро согласиться на гуманитарный конвой, прежде чем могли проработать детали доставки. По мнению спецслужб, Путин планировал в Украине военное вмешательство “низкого уровня” – скорее всего, под видом гуманитарной деятельности в течение некоторого времени, говорится в статье.
www.ft.com

Согласиться с необходимостью гуманитарного конвоя – значит признать, что украинская армия совершила военные преступления, а этого они сделать не могут. На смену старым олигархам пришли новые. Один из них – Петр Порошенко, который к тому же гражданин Швейцарии. Так что люди на Майдане не понимают, за что они боролись.
Le Journal du Dimanche:
С гуманистической и этической точек зрения, Россия не могла оставаться равнодушной к гуманитарной катастрофе на востоке Украины, заявила Карин Беше-Головко, специалист по российскому праву из Франции, приглашенный профессор МГУ, в интервью еженедельнику Le Journal du Dimanche. Есть и другая причина, по которой Петр Порошенко тянет время, не пуская конвой в Украине: “Готовится большое наступление на Донецк и Луганск”. “260 грузовиков колесить по улицам двух городов, пока Украинский их бомбят и обстреливают. Есть риск жертв среди мирного населения, и скрыть масштабы катастрофы будет нелегко. Атака грузовиках с гуманитарной помощью кончится плохо для любой страны”, – считает профессор. Финальная битва за Донецк наступает, уверена Беше-Головко. Возможно, это произойдет 24 августа – День независимости Украины: “Важно показать, что они вернули территории, и, что эта война закончится быстро и в их пользу. Потому что недовольство населения растет. На смену старым олигархам пришли новые. Один из них – Петр Порошенко, который к тому же гражданин Швейцарии. Итак люди на Майдане не понимают, за что они боролись “.
www.lejdd.fr

УКРАИНСКИЕ БАТАЛЬОНЫ ДОБРОВОЛЬЦЕВ.

Батальон «Азов» – это неонацисты на службе у украинского правительства?
Focus:
Батальон “Азов” воюет против пророссийских ополченцев вместе с регулярными подразделениями украинской армии. Бойцы праворадикального подразделения находятся на передовой вооруженного конфликта. Один из символов батальона – желтый флаг с волчьим крюком, который «внешне очень сильно напоминает свастику и использовавшийся немецкие фашисты». “Историческая миссия украинской нации в этот критический момент заключается в том, чтобы возглавить белые расы в последнем крестовом походе за их выживание”, – заявил командир батальона Андрей Белецкий британскому изданию Telegraph. Политолог Андреас Умланд считает “весьма сомнительным явлением тот факт, что батальон пользуется поддержкой государства и имеет доступ к медиа”, сообщает немецкое издание Focus. Так, украинские СМИ очень подробно освещают все, что касается батальона. “Как известно, в беде все средства хороши: вот украинское правительство и использует в борьбе с сепаратистами всех, кого можно мобилизовать”. Между тем социолог Михай Варга из Института изучения Восточной Европы Свободного университета Берлина считает, что “присутствие праворадикалов среди военных используется пророссийской стороной для подтверждения якобы фашистского характера руководства в Киеве”. Многим жителям восточных областей Украины, по его словам, “трудно принять тот факт, что новое правительство не будет открестился от праворадикальных сил”, передает издание мнение эксперта.
www.focus.de
Украина подбирает добровольцев, которыми движут гнев и бравада. Батальон «Шахтерск», финансируемого олигархом Коломойским, возглавляет бывший осужденный.
The Wall Street Journal:
Руслан Абалмаз был обвинен в вымогательстве и 7 лет отсидел в тюрьме, а теперь он полицейский, пишет корреспондент The Wall Street Journal Филипп Шишкин в репортаже из Мариуполя. “Парадокс”, – сказал сам Абалмаз об этой метаморфозе. “Когда повстанцы захватывали города на востоке, некоторые противники сепаратизма были похищены, подвергнуты пыткам и убиты. Один из мер Украина – добровольческие батальоны, делают ставку на патриотизм и гнев, вызванные событиями, которые многие сочли иностранной агрессией”, – говорится в статье. Их состав – “срез украинского общества, но в них также есть ультранационалисты и люди типа Абалмаза, не склонны к сдержанности”, свидетельствует автор. Эти добровольцы играют одну из ключевых ролей в наступательной операции Киева. “Они входят на подконтрольную повстанцам территорию,” размягченную “Украинский артиллерией, и проводят зачистки от квартала к кварталу, при которых контактируют и с мирным населением”, – говорится в статье. “Абалмаз и его бойцы действовали самостоятельно, без всякого согласования с Киевом, затаились в лесах, нападали на блокпосты повстанцев, убивали повстанцев и забирали их оружие”, – говорится в статье. Потом они убежали в Днепропетровск и вышли на Геннадия Корбана. “Это заместитель Игоря Коломойского, магната-банкира, а ныне областного губернатора, который финансирует украинские добровольческие батальоны”, – говорится в статье. Добровольцев интегрируют в МВД. Абалмаз говорит, что регулярная полиция отрицала. “Говорили:” В мирное время он был опасен, не давайте ему оружие сейчас “, – вспоминает Абалмаз. Но в итоге его приняли и дали ему звание сержанта полиции. Виктор Челован, курирующий в МВД добровольческие батальоны, говорит, что в начале сотрудники регулярной полиции отказывались воевать, многие сотрудничал с повстанцами. Абалмаз “доказал, что он патриот и хороший командир”, добавил Челован.
online.wsj.com

США ответственны за кризис в Украине. Бездумное расширение НАТО приведет к новой конфронтации с Россией.
Le Figaro:
По мнению автора статьи, революция на Майдане, как и “оранжевая революция” 2014 года, соответствует желаниям США о включении Украины в состав НАТО. “Как можно было думать, что Россия не станет реагировать на подобное окружение”? – Не понимает автор.Джордж Кеннан, родоначальник труменивськои доктрины “сдерживания” СССР, еще в 1998 году предвидел в статье для Foreign Affairs, что бездумное расширение НАТО приведет к новой конфронтации с Россией. “Мне кажется, что это трагическая ошибка. Ничто никому не угрожало. Это расширение [НАТО] заставит отцов-основателей нашей страны ворочаться в гробах”, – сокрушался бывший посол США в СССР.
www.lefigaro.fr

Представители малого и среднего бизнеса – становой хребет ориентированной на экспорт немецкой экономики – просят Союз немецких машиностроителей
Берлин возглавил кампанию за введение жестких санкций против Москвы. Гернот Эрлер, в прошлом замминистра иностранных дел, а ныне координатор по России и бывшим советским республикам в правительстве, десятилетиями продвигал Ostpolitik – политику примирения с Востоком. Теперь он стал резким критиком России и ее лидера. “Политика Владимира Путина уничтожает запас доверия с головокружительной скоростью. Россия не объявляет своих целей, неожиданно она стала непредсказуемой. А непредсказуемость – злейший враг партнерства. Восстановление доверия потребует времени”, – приводит его слова Смейл. Многие немецкие предпринимателей опасаются, что связи уже никогда не восстановятся в прежнем объеме. Представители малого и среднего бизнеса – становой хребет ориентированной на экспорт немецкой экономики – просят Союз немецких машиностроителей озвучить их опасения о том, что российские партнеры пойдут в азиатских конкурентов, возможно навсегда, говорит Моника Холлакер, эксперт Союза по России. Для членов Союза объем торговли с Россией с января по март сократился на 20% по сравнению с аналогичным периодом 2013 года. Лидеры других стран ЕС, например президент Франции Франсуа Олланд, не так активно призывают бизнес поддержать санкции против России, как Ангела Меркель в Германии.
www.nytimes.com

Европейские фермеры выдержат «шторм» и найдут новые рынки.
The Financial Times
“Нидерланды и Финляндия более уязвимы в молочном секторе, где экспорт в Россию составил, соответственно, 257 млн и 253 млн евро в прошлом году”, – отмечает издание. Авторы статьи указывают, что в целом от российских мероприятий всего пострадают такие страны, как Литва и Польща.Чиновникы ЕС признают, что у стран Восточной Европы может быть больше проблем с логистикой при переориентации поставок, чем у государств Запада, но добавляют, что поиски новых рынков только начались, поэтому очень рано говорить о помощи из резервных фондов.
www.ft.com