Огляд зарубіжних ЗМІ за 25 вересня 2014

УГОДА ПРО АСОЦІАЦІЮ З ЄС – КАПІТУЛЯЦІЯ ПЕРЕД РОСІЄЮ.

Україна втрачає можливості через тяганину з торговою угодою з ЄС. Президент варшавського Центру соціальних і економічних досліджень Крістофер Хартуел вважає помилковим рішення відстрочити початок реалізації Угоди про асоціацію ЄС з Україною.
The Wall Street Journal:
Як він пише в статті для The Wall Street Journal, “український уряд ризикує упустити рідкісний шанс позбавити Україну від економічної неспроможності, якою вона страждає останні два десятки років”. Автор статті закликає український уряд “наполягати на тому, щоб торгова угода з ЄС виконувалася без затримок; якщо ж ЄС допомогти Україні інтегруватися у світову економіку не може, Україна повинна провести лібералізацію в односторонньому порядку”. “Можливо, їй доведеться мимоволі поступитися великому східному сусідові частиною території, але якщо вона не проведе реформи, то розбазарить і свою душу”, – підсумовує Хартуел.
online.wsj.com
Глава МЗС Литви: компроміс Євросоюзу з питання про угоду ЄС-Україна – неправильний крок.
Країни ЄС почали обговорювати, чи не слід згорнути санкції проти Росії у зв’язку з тим, що у Східній Україні діє припинення вогню. Линкявичус чітко заявив, що, на думку Литви, пом’якшувати тиск “дуже рано”, передає кореспондент.
online.wsj.com

Президент Литви: “Росія тероризує своїх сусідів і використовує методи терористів”.
The Washington Post:
“Проблема в тому, що сьогодні путінська Росія готова і хоче відправитися на війну. Європа і Захід не готові і не хочуть воювати. Ні у Європі, ні у світі немає лідерства, здатного зупинити Путіна. Після цього ми дивуємося, що захоплюються нові території, що розчленовуються нові країни. Пізніше буде набагато дорожче і, можливо, надто пізно шукати з цього вихід”, – заявила Грібаускайте. “Путін має намір розколоти Європу”? – запитала журналістка. “Небезпека поведінки Росії сьогодні не менша, ніж та, що ми маємо з ІДІЛ в Іраку і Сирії”, – сказала президент. “Значить, ви думаєте, що і ІДІЛ, і Росія – терористи”? – запитала журналістка. “Так. Я думаю, що Росія тероризує своїх сусідів і застосовує методи терористів”, – заявила Грібаускайте. Грібаускайте погодилася із затвердженням журналістки, що Росія отримала Крим і Східну Україну. “Під оплески європейських і інших лідерів у світі, тому що вони взагалі не допомогли Україні”, – заявила президент Литви. За словами Грібаускайте, “тепер під загрозою усі країни, які є сусідами Росії. Він погрожує їм і жартує, що це не справжні держави”.
www.washingtonpost.com
Порошенко та інші високопосадовці обіцяють, що затримка не зупинить реформи. Європейські чиновники публічно заперечують, що Росія змогла змінити текст Угоди, але в приватних розмовах дипломати ЄС з розпачем кажуть, що Москва скористалася вето стосовно майбутнього України у багато способів.
New York Times:
“Багато політиків і аналітиків кажуть, що Україна капітулювала перед Росією і що президент Володимир Путін отримав те, чого й хотів добитися своїми атаками на Україну, – нестабільну та менш суверенну країну”, – пише New York Times, додаючи, що зараз Україна “найменш незалежна від Москви, ніж будь-коли”.
www.nytimes.com

САНКЦІЇ ПРОТИ РОСІЇ ТА КОНТР САНКЦІЇ.

Російський президент Володимир Путін їде в Мілан на саміт Європа-Азія.
Les Echos:
У цьому переважно економічному саміті також візьмуть участь канцлер ФРН Ангела Меркель, британський прем’єр Девід Кемерон і, ймовірно, французький президент Франсуа Олланд.
www.lesechos.fr
Міністри закордонних справ країн Великої сімки закликають Росію виконати домовленості щодо Донбасу. Москва повинна “вивести усі війська, вивезти зброю та обладнання” з України.
AFP, Deutsche Welle:
www.dw.de
Після введення санкцій готуйтеся до російської контратаки.
The Financial Times:
“Компанії, що виявилися під західними санкціями, роблять кроки, щоб обійти обмеження”, – пише Зарате. “Роснефть” збирається придбати 30% норвезької компанії North Atlantic Drilling, що дозволить їй скористатися можливістю підводного буріння в Арктиці, незважаючи на заборони експорту технологій і фінансові обмеження, говориться в статті.
www.ft.com
Остання і найкраща зброя Путіна проти Європи – це газ.
Newsweek:
Тим часом Європа змінилася. “Дії Росії в Криму і таємна підтримка повстанців на Східній Україні перетворили колись обережну підтримку, яку ЄС робив в Україні, в тверду обіцянку партнерства і сприяння”, – вважає автор. Крім того, війна і особливо загибель малайзійського борту MH17 збитого повстанцями, яких підтримує Росія у безпрецедентній мірі згуртували Європу проти Росії. “Інакше кажучи, тривале зменшення постачань газу (або шляхом свідомого відключення їх “Газпромом”, або із-за відбору газу Україною) тепер негайно перетвориться на серйозний поєдинок з усією Європою і створить ризик ще більш паралізуючих санкцій”, – говориться в статті.
www.newsweek.com
ЄС переглядатиме санкції проти Росії. На вимогу деяких країн ЄС повернеться до питання санкцій проти Росії у вівторок.
Le Temps:
“Чи будуть пом’якшені європейські санкції проти Росії? На прохання Чехії і Словаччини, які ще на початку вересня висловлювалися проти посилення санкцій, 28 країн ЄС дадуть першу відповідь в найближчий вівторок. Йорг Форбіг з Німецького фонду Маршалла застерігає ЄС від поспішного рішення про пом’якшення санкцій: “Росіяни знають, як функціонує ЄС, і маніпулюють деякими країнами заради досягнення своїх цілей. Відведення частини військ з України і обмін полоненими – це усього лише прийом”.
www.letemps.ch

ОБМІН ПОЛОНЕНИМИ.

Україна «хитрує» під час обміну полоненими. Газета повідомляє: в обміні в минулого тижня брали участь 27 чоловіків і одна жінка, лише семеро з них були бійцями повстанців. Процес обміну полоненими допомагає зміцнити перемир’я, але “акцентує розмах невдач України і те, що у Києва бракує важелів з низки питань”.
The New York Times:
“Я мирний житель, і мене включили [у список] просто для кількості”, – сказав в інтерв’ю 17-річний Микита Подіков. За його словами, два тижні тому українські військові заарештували його в одному місті поблизу лінії фронту. Подіков сказав, що влада звинуватила його в приналежності до банди проросійських найманих вбивць, що діють в тилі супротивника, але так і не надали ніяких доказів. “Я ніколи не воював, я ніколи нікого не вбивав”, – передає кореспондент його слова. “Вони заарештували мене, два дні били, а потім притримали для обміну”, – додав Подіков.Старший парламентер Володимир Рубан говорить, що полонених розділяють на декілька категорій згідно їх цінності (цивільні особи, заарештовані на демонстраціях, військовополонені, шпигуни). Схоже, стандартний варіант – обмін українського рядового на проросійського агітатора, робить висновок кореспондент.
www.nytimes.com
ООН закликає Україну ухвалити закон про внутрішніх переселенців.
Deutsche Welle:
Експерт вказав на нові проблеми, із якими з настанням холодів стикнулися переселенці, вимушені жити у непридатних для зимівлі умовах. У зв’язку із цим він закликав до термінового ухвалення закону про внутрішньо переміщених осіб, який базуватиметься на міжнародних стандартах з прав людини та дозволить “ефективно реагувати на потреби переселенців з місцевих бюджетів”. Беяні наголосив, що ухвалення законопроекту, заплановане на 14 жовтня, не має бути відтерміноване. “Хоч офіційні дані повідомляють про більше ніж 300 тисяч внутрішніх переселенців, за неофіційними оцінками, число осіб, переміщених у межах України, може бути до трьох разів більше”, – зазначив він і закликав міжнародне співтовариство надати негайну і довгострокову підтримку зусиль з відновлення водопостачання, електромереж та інших послуг. Нагадаємо, 16 вересня речник ООН з координації гуманітарних питань повідомляв, що від початку збройного конфлікту на Донбасі 367 тисяч осіб втекли з України, ще 263 тисячі українців, рятуючись від бойових дій, стали внутрішніми переселенцями.
www.dw.de

З часу, коли сепаратисти взяли Донецьк під повний контроль, правозахисники та українські активісти кажуть, що значна кількість проукраїнськи налаштованих людей була викрадена, їхнє майно забране, їх піддано тортурам і страчено.
Washington Post
www.washingtonpost.com