Українська мова домінує в освіті, кінопрокаті, зміцнила свої позиції в радіоефірі та на книжковому ринку – дослідження

Українську мову називають рідною дедалі більше українців – 68%. Це на 10% більше ніж 5 років тому. Мовна практика дещо відстає від мовної ідентифікації: у повсякденному житті українською спілкуються 49% громадян. 61% опитаних вважають, що державна політика має сприяти поширенню української мови у всіх сферах життя. 60% – зазначають, що українська мова має стати основною в усіх сферах спілкування. Такі дані соціологічного опитування оприлюднив Володимир Кулик, доктор політичних наук, провідний науковий співробітник відділу етнополітології Інституту політичних і етнонаціональних досліджень ім. І.Ф. Кураса НАН України, під час прес-брифінгу в Українському кризовому медіа-центрі.

«Мовна ідентифікація – це те, чого люди хочуть, а мовна практика – те, чого вони можуть досягти у суспільстві, де у багатьох сферах все ще панує чи рівною мірою вживається російська мова. Громадяни хочуть більше української мови, ніж є реально. Вони набагато більше готові до українізації, ніж її проводить влада», – підкреслив Володимир Кулик.

На сьогодні, українська мова домінує в галузі освіти, в органах державної влади, кінопрокаті, а також зміцнила свої позиції в радіоефірі та на книжковому ринку. «Якщо запитувати людей, яку б книжку з двох наявних – у перекладі українською або російською – вони обрали б у книжковому магазині, зараз у 1,5 рази більше обирають український переклад ніж російський. 5 років тому – ситуація була протилежна», – зазначив пан Кулик.

https://www.slideshare.net/secret/jNk1PuW6A0gc8g

«У сфері торгівлі і надання послуг за останні 3 роки відбулась радикальна зміна: тепер 54% вважають, що працівники торгівлі і сфери послуг мають на всій території України відповідати українською мовою», – зазначив Володимир Кулик. Однак моніторинг закладів громадського харчування та магазинів у 26 містах України показав, що на даний момент у сфері торгівлі продовжує домінувати російська мова. «Ми зафіксували, що зменшується кількість і питома вага вивісок українською мовою, у третині закладів отримати інформацію українською мовою споживач не має можливості, і лише у половині закладів (49%) україномовному клієнту відповідають українською мовою. У магазинах ситуація ще гірша – українською мовою відповідають 44% продавців та консультантів», – розповів Сергій Стуканов, координатор проекту «Становище української мови».

На тимчасово окупованих територіях Донбасу та у Криму використання української мови у всіх сферах життя суттєво зменшується, зазначив Сергій Стуканов. «За офіційною статистикою окупаційної російської адміністрації в Криму, у 2013 році українською мовою навчалось 6,5% школярів (це 13 тисяч з 200 тисяч учнів). Сьогодні українською навчається 371 учень, якщо вірити російській статистиці. Очевидно, що з усіх інших сфер у Криму українська мова так само цілком витіснена. І освіта – це ті маленькі дрібки, де вона ще залишається», – підкреслив пан Стуканов.

Законопроект про державну мову №5670д може суттєво зміцнити позиції української мови у суспільстві, зазначив Тарас Шамайда, координатор руху «Простір свободи». «Необхідно приймати не лише фрагментарні закони, а прийняти системний законопроект про державну мову. Потрібно просто проявити політичну волю, прийняти нарешті цей закон, який підтримується широким експертним і громадським середовищем, і як демонструють дані соціології, постулати цього закону підтримуються сьогодні і українським суспільством», – підкреслив він.