Олег Царев, один з лідерів ДНР, сказав, що повстанці не збивали малайзійський авіалайнер, пише кореспондент Time Саймон Шустер.
Time
“У нас немає зброї, яка могла б збити літак на такій висоті”, – сказав Царев в інтерв’ю виданню через декілька хвилин після того, як стало відомо про катастрофу. “Але всього три тижні тому у них було повно такої зброї. У кінці червня російські державні ЗМІ привітали повстанців з їх найсвіжішим військовим придбанням – партією ракетних установок “Бук” російського виробництва, захоплених на базі українських ВПС”, – пише видання. На сайті Vesti.ru тоді з’явився заголовок “Небо над Донецьком захищатимуть зенітно-ракетні комплекси “Бук”.
“Схоже, повстанці таки задіяли свої нові ракети. У останні дні збиті українські військові літаки стали майже звичайним явищем”, – пише автор. За його словами, в четвер вдень російські ЗМІ “стверджували, що біля міста Торез впав український “Ан-24”. “Це було всього за декілька годин до перших повідомлень в російських ЗМІ, що над Торезом збитий борт MH17 Malaysia Airlines”, – говориться в статті.
Коли журналісти задали Цареву питання про “Буки”, він сказав: “У мене для вас більше немає інформації” і повісив трубку, стверджує видання.
time.com
Це тепер з’ясувалося, що багато хто з пасажирів були експерти з ВІЛ, на їх шляху до міжнародної конференції в Мельбурні. 108 делегатів були в літаку.
Жертвами катастрофи стали співробітники Всесвітньої організації охорони здоров’я та медичні дослідники, працівники охорони здоров’я та активісти, які мали взяти участь в двадцятій Міжнародній конференції зі СНІДу.
Радник ВООЗ (Всесвітня організація охорони здоров’я) д-р Ланге був на борту з дружиною Жаклін ван Тонгерен. Він був колишнім президентом Міжнародного товариства AIDS, і займався дослідженням ВІЛ протягом 30 років. Він є автором понад 350 статей і допоміг вести боротьбу за доступність доступних схем лікування в Азії та Африці.
www.telegraph.co.uk
Прем’єр-міністр Японії Сіндзо Абе заявив журналістам, що його уряд планує “ретельно аналізувати інформацію”: “Я молюся за загиблих. Причина повинна бути досліджена, і Японія буде робити все можливе для цього разом з міжнародним співтовариством”.
www.telegraph.co.uk
Австралія заявила, що на уряді Путіна, яке підтримує сепаратистів в Україні, лежить частина провини за збитий літак. «По суті, сепаратисти – це довірені люди росіян, – заявив прем’єр-міністр Австралії Тоні Ебботт. – Якщо дійсно з’ясується, що літак був збитий російськими ракетами, на Росію ляже велика частка відповідальності».
www.bloomberg.com
Reuters:
Один з чиновників США стверджує: у Вашингтона є серйозні підозри, що літак був збитий ракетою, яку випустили українські сепаратисти, підтримувані Москвою. Немає жодних доказів, що ракету могла випустити українська армія, – сказав чиновник на правах анонімності.
www.reuters.com
The Wall Street Journal:
Думки розділилися – ракета була випущена або проросійськими бойовиками, або російськими військовими. Американські чиновники запевняють, що у сепаратистів не вистачило б досвіду збити літак. У України теж є складна зенітно-ракетна зброя. Але керівництво країни запевняє, що не використало подібні ракети.
«Всі ниточки, так чи інакше, ведуть до росіян», – зазначив американський чиновник.
online.wsj.com
Financial Times:
Літак був збитий із землі, заявив високопоставлений чиновник у Вашингтоні. Звідки саме була випущена ракета, встановити поки не вдалося, але експерти схиляються до думки, що літак був збитий проросійськими сепаратистами.
www.ft.com
The Guardian:
Величезні людські втрати можуть привести до непередбачуваних наслідків. Тим більше, що це сталося відразу ж після того, як США оголосили про те, що вводять щодо Росії чергові санкції.
Експерти з оборони і безпеки заявили, літак був збитий «Буком», ракетно-зенітних комплексом класу земля-повітря російського виробництва. Швидше за все, було використано комплекс, який раніше опинився в руках сепаратистів.
www.theguardian.com
The New York Times:
Є підстави вважати, що особи, відповідальні за подію, думали, що вони збили військовий літак. І були шоковані тим, що збили цивільний лайнер.
Незалежно від причин катастрофи, катастрофа літака, на борту якого були, як мінімум, представники дев’яти країн, призведе до міжнародної кризи.
www.nytimes.com
Washington Post:
Спецслужби США підтвердили, що літак був збитий із землі. Але поки не визначили, звідки саме була випущена ракета.
www.washingtonpost.com
Широкі санкції третього рівня проти Росії мають бути введені негайно, якщо причетність Росії теракту підтвердиться. Захід повинен посилити свою позицію до Росії, якщо підтвердиться її причетність до стрільби по малазійському пасажирському літаку, який розбився на сході України, заявив член Комітету з міжнародних справ Бундестагу Карл-Георг Вельман.
“Співтовариство західних країн повинне нарешті відреагувати з максимальною повнотою наслідків, якщо підтвердиться, що до обстрілу причетна Росія”, – сказав депутат виданню Handelsblatt. За його словами, в першу чергу йде мова про “широкі санкції 3-го рівня, а саме – їх швидке застосування”.
При цьому він виступає за встановлення причин трагедії. “Непрямі ж обставини вказують на те, що відповідальна Росія”, – додав Вельман. Він нагадав, що 16 липня вже був збитий український літак. Крім того, падіння літака сталося в районі, де діють проросійські бойовики. “Це робота професіоналів. У добровольців відсутні устаткування і навички вбивати на висоті в 10 тис. метрів”, – відмітив німецький депутат. “Росія веде асиметричну війну проти України”, – додав він.
www.handelsblatt.com
Інцидент зі збитим лайнером “наочно показує, наскільки далеко зайшло безумство на сході України: Москва безсовісно підігріває напруженість з метою шантажувати Україну, Київ фактично підозрює мільйони своїх громадян в тероризмі і намагається повернути контроль над східною частиною країни, не зважаючи на будь-які втрати, а багаті і впливові українці заради порятунку своїх прибутків сприяють продовженню конфлікту”. Тому, упевнений автор, “міжнародному співтовариству необхідно жорстко відреагувати на подію і ясно дати зрозуміти усім сторонам, що жодної іншої можливості, окрім як почати переговори в самий найближчий час, у них немає”.
tagesanzeiger.ch
Головним підозрюваним в знищенні літака Boeing 777 є офіцер російської розвідки Ігор Гіркін, який відомий як Стрєлков або ж “Стрілець”, пише The Malaysian Times.
Видання нагадало про те, як після загибелі авіалайнера Гіркін розмістив повідомлення в соцмережі, адресоване Києву: “Ми попереджали вас – не літайте в нашому небі”. Після того, як з’ясувалося, що знищений був літак Malaysia Airlines, повідомлення швидко було видалене з аккаунта Гіркіна.
www.themalaysiantimes.com.my
Інцидент став для росіян приводом посилити власний захист, пише The Washington Post. Видання також наголошує, що заступник прес-служби Міноборони РФ закликав у телеефірі каналу “Росія 24” до “ретельного розслідуванню з використанням представників всіх зацікавлених міжнародних організацій”.
Associated Press повідомляє, що більшість «чорних скриньок» з загиблого авіалайнера знаходяться в руках сепаратистів. При цьому агентство уточнює, що цей факт підтвердили самі проросійські бойовики. Російські інформаційні агентства і Reuters повідомляли те ж саме.
www.washingtonpost.com
Як зазначила глава МЗС Австралії Джулі Бішоп загибель пасажирського літака повинна стати предметом детального міжнародного розслідування.
“Ми хочемо отримати доступ до місця аварії. Також ми зараз відбираємо співробітників нашого консульства у Варшаві для відправки на місце події”, – сказала вона.
Коментуючи повідомлення російських сепаратистів щодо знайденого чорного ящика літака, Джулі Бішоп підкреслила: “Незалежно від обставин ми закликаємо сепаратистів співпрацювати з розслідуванням цього інциденту. Якщо вони забрали чорний ящик, то він повинен бути негайно переданий слідчим органам”.
“Цей інцидент підкреслює нагальну необхідність деескалації напруженості в Східній Україні”, – додала вона.
www.dailymail.co.uk
Видання пише, що США піддали жорсткій критиці збройних Кремлем сепаратистів. “Путін зайшов занадто далеко”, – сказала Хілларі Клінтон, коментуючи смерть 298 пасажирів та екіпажу Boeing 777, які загинули в результаті ракетного удару.
Підозри в тому, що цивільний авіалайнер Boeing 777 був збитий ракетою російського виробництва, пише The Guardian , тільки посилюються і світ вимагає негайних відповідей на всі питання стосовно цієї трагедії. Лідери всіх країн світу були шоковані і розгнівані відео і фотографіями з місця аварії пасажирського літака, додає газета, відзначаючи, що розвідка США повідомила про знищення авіалайнера ракетою класу “земля-повітря”.
www.theguardian.com
Cепаратисти на сході України мали всі можливості для того щоб збити пасажирський лайнер авіакомпанії Malaysia Airlines. Про це сказав в ефірі фінського телеканалу YLE провідний співробітник зовнішньополітичного інституту Фінляндії Міка Аалтола.
За словами Аалтола, сепаратистам раніше вже вдалося збити два українських військових літака на цьому тижні. Експерт зазначив, що один з них був вантажним літаком, що летів на великій висоті.
“Таким чином, доведено, що вони здатні збити літак на висоті . Але, потрібно врахувати, що для цього необхідна велика зенітна батарея, а також необхідні професіонали, щоб керувати бойовим знаряддям. Тобто, зараз стоять два питання: звідки взялася ракетна установка, і хто навчив сепаратистів управляти знаряддям “, – сказав Аалтола.
На його думку, Росія повинна нести свою відповідальність за подію. За оцінкою експерта, трагедія, що трапилася 17 липня, може прискорити вирішення української кризи.
yle.fi
Канцлер ФРН Ангела Меркель (Angela Merkel) заявила, що винні у знищенні малайзійського пасажирського літака над Україною мають понести відповідальність. У ході прес-конференції в Берліні в п’ятницю, 18 липня, вона підкреслила важливість встановлення негайного перемир’я в Україні, щоб створити умови для проведення об’єктивного розслідування того, що сталося.
Одночасно Ангела Меркель закликала Росію сприяти політичному врегулюванню в Україні. Вона констатувала, що пошуку діалогу з російським президентом альтернатив не існує. “Події показали, що потрібно знайти політичне рішення. Я не бачу ніякої іншої альтернативи, крім того, щоб розмовляти з президентом Росії Володимиром Путіним. У нашому партнерстві є труднощі, і ми повинні подолати їх”, – сказала федеральний канцлер.
www.dw.de
Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила на прес-конференції в Берліні, що вводити додаткові санкції проти РФ, у зв’язку з катастрофою пасажирського літака на Донбасі, поки рано. “Передчасно робити висновки перш, ніж ми отримаємо доступ до уламків літака “, – сказала канцлер.
www.reuters.com
Китайський державне інформаційне агентство Сіньхуа опублікувало коментар (коментар журналіста видання, жодної офіційної особи уряду Китаю не згадується) стосовно попередження проти “поспішних висновків” про те, хто винен в аварії. Коментар критикує західні країни (США, Австралію та Великобританію) і попереджає про небезпеку прийняття “одностороннього звинувачення” проти східних українських повстанців та Росії.
news.xinhuanet.com
Знавіснілий батько блискучого студента, що вивчав математику, загинув на Flight MH17 вчора і звинуватив Володимира Путіна у його вбивстві. Син Симона Майна Річард, 20 років, був одним з десяти британців на літаку Malaysia Airlines збитих ракетою на сході України.
Ледве стримуючи сльози, пан Майн сказав він майже не сумнівається, що президент Росії відповідає за втрату 298 життів. «Якщо Путін хотів сказати правду, він би вказав на них [повстанців]’, – сказав 53-річний вчитель і директор компанії.
www.dailymail.co.uk
Уряд США володіє інформацією, що “Боїнг-777” “Малазійських авіаліній” був збитий ракетою типу “земля-повітря” , випущеною з території, яку контролюють проросійські сеператисти.
Про це заявив президент США Барак Обама під час спеціальної прес-конференції у п’ятницю.
“На достеменно відомо, що літак був збитий ракетою “земля-повітря”, випущеною з території, яку контролюють сепаратисти”, – зазначив Обама.
Президент США зазначив, що не хотів би поспішати з висновками щодо малайзійського літака, доки не буде проведене відповідне розслідування з залученням різних сторін, в тому числі і за участі Росії.
Однією з ключових вимог є припинення вогню з обох сторін для того, аби слідчі та експерти змогли дослідити місце та обставини падіння літака.
В той же час Обама зазначив, що терористи не могли би збити цей літак, і раніше – українські військові літаки, якби вони не мали озброєння з Росії.
За його словами, зараз не залишилося “часу для ігор” і президент Росії Путін має вирішити: чи він підтримує сепаратистів, чи співпрацює з україснькою владою для вирішення конфлікту на Сході України.
www.bbc.com
Прем”єр-міністр Нідерландів Марк Рутте заявив, що спілкувався з президентом Росії Володимиром Путіним і отримав від нього запевнення у тому, що Росія гарантує повне, міжнародне та незалежне розслідування обставин трагедії.
Голландські слідчі невідкладно вирушать на місце інциденту.
“Ми перевернемо кожен камінь і якщо ми з”ясуємо, що це була атака, я персонально буду відповідати за те, щоб всі причетні були знайдені” – заявив прем”єр-міністр.
www.bbc.com
За повідомленням агенції “Інтерфакс” СБУ конфіскували записи розмов між Українською службою авіаційного контролю та екіпажем малазійського авіалайнера. Джерело інформації не називається.
www.bbc.com
Томас Гремінгер, Швейцарський посол у ОБСЄ заявив, що моніторингова місія ОБСЄ не змогла отримати повний доступ до місця падіння літака. Експерти були зупинені невідомими озброєними людьми. Слід зауважити, що Щвейцарія головує у ОБСЄ.
www.bbc.com
За декілька годин до катастрофи Росія закрила на своїй території рух на чотирьох маршрутах в цьому районі, включаючи той, яким слідував малазійський борт.
www.nytimes.com
Сер Малколм Ріфкінд, колишній Закордонний Секретар (former Foreign Secretary) заявив, що санкції проти Москви мають посилитись драматично, якщо з”ясується, що лікат був збитий із російської зброї.
www.pressreader.com
“Зараз ми знаходимось у тій фазі, коли ми повинні подумати про миротворчу операцію під егідою ООН з відповідним мандатом”, – заявив Андреас Шокенхофф, заступник голови фракції ХДС/ХСС, керівник зовнішньої політики ХДС.
www.pressreader.com
Швейцарське видання Le Matin вважає, що літак могли збити українці, чією мішенню міг бути літак Путіна.
www.pressreader.com
Канадське видання вважає, що причиною трагедії стала слабка реакції західного світу на “безпрецедентні безчинства” Росії в Україні. “Якби санкції, навіть більш жорсткі, були введені в дію на кілька тижнів раніше, чи було б можливим, що Путін згорнув би свої пожитки і забрався з України, а літак спокіно долетів би до Куала Лумпур?”, – задає риторичне питання оглядач видання.
www.pressreader.com
Новопризначений міністр оборони Великобританії Майкл Феллон закликав лідера Росії Володимира Путіна “вийти зі східної України”. “Якщо Росія є головним винуватцем, ми можемо прийняти подальші заходи проти неї і дати зрозуміти, що цей вид організованої війни зовсім неприйнятний». «Це спонсорування тероризму, яке турбує людей східної України», – додав він.
За його словами, Путін повинен “відвести свої війська від кордону і припинити втручання”, додавши: “Вони повинні піти зі східної України і залишити Україну українцям».
Феллон також визнає, що раніше дії Британії не були ефективними у вирішенні конфлікту в Україні.
www.independent.co.uk
