Огляд зарубіжних ЗМІ за 4 серпня 2014

Західні медіа наповнюються матеріалами про необхідність відновлення діалогу із Росією

Потрібен діалог між ЄС та Євразійським союзом – екс-міністри закордонних справ РФ та Британії.
The International New York Times:
Іванов, Ріфкінд та інші члени робочої групи, створеної European Leadership Network, Російським радою з міжнародних справ і “іншими аналітичними центрами Європи”, вважають: поряд з певним компромісом по самій Україні, потрібні три пакети заходів. По-перше, злагоджені зусилля всіх сторін щодо забезпечення військової і політичної стриманості. Автори радять політичним лідерам переглянути правила вступу в бій для військових, а Росії і Заходу – скористатися їх впливом, щоб “заморожені конфлікти” в регіоні не розгоралися. По-друге, терміново вдосконалити комунікацію між військовими, а також діалог між командуваннями збройних сил НАТО і Росії. По-третє, “підтримувати життя в деякому прямому діалозі Росії і Заходу”, пишуть автори.
www.nytimes.com
Санкціями конфлікт не вирішити – уповноважений уряду ФРН зі зв’язків з Росією.
Die Zeit:
“Способів вирішити цей конфлікт військовими засобами не існує, зробити це можна тільки за допомогою політики” – уповноважений уряду ФРН зі зв’язків з Росією Гернот Ерлер. Ерлер поділяє цю думку і вважає, що політичний вихід із кризи можливий лише за умови, якщо українська сторона теж складе зброю. “Марно живити ілюзії щодо того, як поведе себе з сепаратистами президент Путін, – продовжує автор. – Вимоги Заходу ясні і обґрунтовані: припинити постачання [ополченців] грошима, зброєю і солдатами, забезпечити непроникність кордону! Але хіба можна уявити, що Путін погодиться з цими вимогами і буде спокійно спостерігати, як його підопічних перемагають українські сили безпеки?”. “Моя особиста думка така, – підсумовує Ерлер: – потрібно виключити саму можливість військового вирішення, забезпечити негайне перемир’я і контроль за його виконанням, провести переговори про комплексне політичне рішення за участю всіх задіяних у конфлікті сторін, виділити негайну допомогу та розробити середньострокову програму відновлення України у форматі плану Маршалла. Не можна допустити, щоб у підсумку будь-хто опинився (або відчув себе) у програші. Це геркулесова праця для західної дипломатії “.
www.zeit.de
Якщо повстанців на Донбасі розгромлять, Кремль може розпочати вторгнення в Україну.
Independent:
Екс-посла Великобританії в Росії Тоні Брентона пригнічує позиція Великобританії: витрати для британців ростуть, а ймовірність того, що Росія до них прислухається, знижується. Позиція прем’єра Кемерона почасти розумна, “але, порівнявши тактику Путіна і нацистів, він безглуздо (і невірно) вколов ведмедя в “саме образливе місце”, пише Брентон. Тим часом повстанці зазнають поразки. “Це штовхає Росію до небезпечного вирішального моменту. Якщо повстанців розгромлять, Кремль втратить один зі своїх ключових плацдармів в Україні, і статус Путіна похитнеться”, – йдеться в статті. На думку автора, Росія не хоче вторгатися в Східну Україну, але “її поступово тягнуть до цього”. Захід цілком зацікавлений у запобіганні вторгнення, вважає Брентон. Вторгнення означатиме повний розрив відносин з Росією, нові контрпродуктивні санкції, припинення співпраці і, “ймовірно, на десятки років вперед неможливість перетворення Росії в нормальну європейську державу”. Є ризик втягування Заходу у військові дії в Україні. Брентон рекомендує Ангелі Меркель (“це єдиний західний лідер з відносно раціональним підходом до цієї кризи, єдиний з лідерів, до кого Путін прислухається”) зателефонувати Путіну і “знову вимагати припинення вогню під міжнародним наглядом, а також переговорів про подальший шлях переговорів по Україні”.
www.independent.co.uk

Загроза прямого військового втручання з боку Росії – одна з центральних тем в західних медіа.

Не знаємо ще повної реакції Росії на санкції Заходу та успіхи українців на сході, тому я ще не поспішав би оголошувати наближення кінця війни – євродепутат Павло Коваль.
Rzeczpospolita
Думаю, пише Коваль, що різні форми натиску Росії будуть надалі ще більш інтенсивними». Тому й Коваль закликає Захід, поки не пізно, значно посилити військову підтримку України.
www.rp.pl
Бельгійське видання цитує німецького керівника департаменту відносин із Росією Ґернота Ерлера, котрий застерігає, що загострення української кризи наростає до тієї межі, що є загроза «прямого воєнного втручання Росії».
EUObserver
Газета також інформує про нові військові приготування Москви, цитує президента Росії Володимира Путіна, котрий заявив під час відзначення пам’яті жертв Першої світової війни в Москві 1 серпня, що «світ нестабільний», та зазначив, що «насилля породжує насилля».
euobserver.com

Британський уряд все більше радикалізується щодо РФ

Кемерон: НАТО має переглянути відносини з Росією.
The Wall Street Journal:
WSJ нагадує, що 4-5 вересня у Великобританії пройде саміт НАТО. У своєму листі прем’єр-міністр виділяє п’ять пріоритетних тем для обговорення на майбутньому заході: відповідь на дії Росії, фінансова підтримка збройних сил Афганістану, збільшення витрат на оборону, зобов’язання взаємодіяти з державами, які поділяють демократичні цінності, і створення хартії на підтримку військовослужбовців НАТО і їх сімей.
online.wsj.com
“Незважаючи на жорсткі заяви Кемерона, аналітики, з червня працюють за дорученням вищого військового командування, вважають, що оборонні витрати Великобританії скоро опустяться нижче прийнятої НАТО позначку в 2% ВВП. Міністерство оборони заперечує цю заяву”, – йдеться в статті.
www.ft.com
Британські війська будуть розміщені у східній Європі для стримування російської сторони – Кемерон.
The Sunday Times:
“Командування збройних сил планує розміщення сотень британських військовослужбовців у Східній Європі в рамках” постійної присутності “з метою стримування російської агресії.
www.thesundaytimes.co.uk
НАТО розглядає можливість створення сил швидкого реагування для протистояння загрозам з боку Росії.
The Wall Street Journal:
online.wsj.com
Пентагон повідомив Конгрес про свої плани щодо збільшення грошової суми на 19 млн доларів, яку він витрачає на зміцнення обороноздатності української армії.
The Washington Times:
Новий рівень підтримки просто означає, що США “відчайдушно намагаються забезпечити українців хоч чимось” корисним, але не дуже стратегічно важливим, вважає військово-політичний аналітик і колишній заступник помічника держсекретаря Стів Геньярд.
www.washingtontimes.com
Міністр закордонних справ Чехії заявив, що Росію необхідно “покарати” за дестабілізацію ситуації в Україні, оскільки, якщо стримати її не вийде, то це може заохотити Москву повторити такі дії в інших європейських країнах.
The Wall Street Journal:
До краху борту MH-17 чеські чиновники, як і їх колеги в Австрії та Німеччині, закликали до обережності в питанні введення санкцій проти Москви, щоб не нашкодити діловим зв’язкам між ЄС і Росією, зазначає видання. “Росія стала непередбачуваною”, – заявив Заоралек, додавши, що останні події зменшили його готовність до включення Москви в діалог по Україні і до того, щоб пробачити країні період радянського контролю над його державою. “Ми не можемо дозволити собі викинути Україну за борт”, – зазначив глава чеського МЗС.
online.wsj.com