Огляд зарубіжних ЗМІ за 12 серпня 2014

Росія підійшла впритул до вторгнення в Україну під виглядом «гуманітарної операції».
Washington Post:
www.washingtonpost.com

The Times критикує Україну: уряд України знаходиться в повному безладі. Державне управління, з невеликими яскравими виключеннями, зберігає звички провінційної радянської бюрократії.
The Times:
“Щоб виграти війну, українська влада уклала дві угоди з дияволом. Одну – з олігархами – магнатами, що мають політичний вплив і ненавиділи розбійницький режим Януковича, але які не вселяють особливої довіри, коли мова заходить про створення керованого законом, відкритого суспільства”, – вважає він. “По-друге, регулярні війська б’ються пліч-о-пліч з ополченням добровольців з сумнівними (і іноді обурливими) політичними поглядами. Що буде з ними, коли боротьба закінчиться? Банди грубих, самовпевнених озброєних людей, які очікують, що з ними проводитимуться як з національними героями, підриватимуть крихку політичну систему країни, а не зміцнювати її”, – відмічає Лукас. Путін, можливо, програв битву, але він все ще прагне виграти війну: внести розкол між Європою і Америкою, переписати правила енергетичного ринку і відновити історичний вплив своєї країни на її сусідів, говориться в публікації.
www.thetimes.co.uk

Обама про світ: президент Обама поговорив з Томасом Фрідменом про Ірак, Путіна і Ізраїль.
The New York Times:
У волоссі Обами додалося сивини, але він рішуче дає відповідь усім критикам своєї зовнішньої політики, пише оглядач The New York Times Томас Л.Фрідмен, анонсуючи ексклюзивне інтерв’ю президента США, взяте в п’ятницю. “Обама роз’яснив, що буде більш глибоко втягувати Америку в події в місцях типу Близького Сходу лише в тій мірі, в якій різні місцеві громади погодяться на інклюзивну політику за принципом” ніяких переможців – ніяких переможених “, – пише автор. Президент Росії Путін “може вторгнутися” в Україну в будь-який момент, незважаючи на західні санкції, застеріг Обама і додав: якщо це трапиться,”набагато ускладняться наші спроби знайти шлях до повернення до функціональних відносин співробітництва з Росією у той час, який залишився для мого президентського терміну”.
www.nytimes.com

КРИТИКА ПОЛІТИКИ ЄС ВІДНОСНО УКРАЇНСЬКОЇ КРИЗИ.

Захід обрав помилковий шлях.
Handelsblatt:
“При цьому Європа своєю нинішньою політикою ескалації не переслідує жодної реалістичною мети – на відміну, наприклад, від Америки”, – підкреслює журналіст. Там загрози і “зазнайство”, як пояснює автор статті, є частиною передвиборчої боротьби. “Коли Гілларі Клінтон порівнює Володимира Путіна з Гітлером, то вона робить це виключно заради того, щоб сподобатись прихильникам Республіканської партії, тобто людям без будь-яких знань про інші країни. Для них Гітлер – єдиний іноземець, якого вони знають, тому Адольф Путін є продуманою фігурою в передвиборній боротьбі. Таким чином, у Клінтон і Обами є цілком реалістична мета – підняти свої рейтинги і виграти вибори, (…) проте Меркель не може бути виправданою через такі пом’якшувальні обставини”.
www.handelsblatt.com
В умовах української кризи політика Заходу перетворилася “в чисто інстинктивну ескалацію санкцій”. Те, що потрібно залагодити шляхом негайного врегулювання – це взаємовигідні торговельні зв’язки України з її сусідами, в тому числі з ЄС і Росією.
The Financial Times:
Про це пише Родрік Бретуейт, екс-посол Великобританії в Москві (1988-1992). На думку автора, обом сторонам потрібно якесь більш активне і оригінальне рішення, яке дасть не військова сила, а “часто зневажуване мистецтво дипломатії”. Автор пропонує своє записати в конституції, що Україна є нейтральною державою, яка «залишиться неприєднаною державою, якщо тільки дві третини населення не проголосують за зміни».
www.ft.com

Україна погодилася доставити гуманітарну допомогу, в тому числі з Росії на утримувані сепаратистами території після вимог Москви і західних столиць зробити більше для полегшення страждань мирного населення.
The Wall Street Journal:
Автори статті звертають увагу на те, що бої на сході України привели до появи проблеми біженців: 171 тис. осіб. Жителів регіону виїхали в інші області країни, 168 тис. Перейшли кордон з Росією. Побоювання викликає і доля жителів, які відмовилися покидати Донецьк і Луганськ. За словами місцевої влади, в Луганську 250 тис. осіб більше тижня живуть без світла, води та телефонного зв’язку, щодня наражаючись на артилерійські обстріли. Київська влада закликає жителів покинути свої будинки. “Операція продовжиться, – заявив представник Міноборони полковник Андрій Лисенко. – Мирному населенню бажано залишити Донецьк і Луганськ до їх звільнення”.
online.wsj.com
Київ погодився організувати міжнародний «гуманітарний конвой» в Луганськ. Проте, в Донецьку ознак гуманітарної катастрофи мало: працюють електрика, водогін та зв’язок.
Financial Times:
Прес-секретар президента Путіна Дмитро Пєсков сказав, що домовленість з українським урядом була досягнута ввечері в неділю. “Це буде організовано МКЧХ, але складатиметься з російського конвою, який увійде на українську територію в точці, про яку буде домовлено з українською стороною”, – сказав Пєсков. “За словами Пєскова, конвой не супроводжується військовими”, – пише газета.
“Якийсь український чиновник звинуватив Росію у створенні гуманітарної кризи в східних областях шляхом подальшої допомоги місцевим бойовикам”, – пише також газета. За даними видання, в Луганську “багато жителів уже тиждень залишаються без води, електрики і зв’язку”, а в центрі Донецька “ще є видимість нормального життя”. “Мародерства немає, і витончений центр Донецька все ще підтримується в доглянутому стані. Деякі продуктові магазини і більшість АЗС ще працюють, світло поки є, так що ознак масової гуманітарної кризи мало”, – йдеться в статті.
www.ft.com

РОСІЯ ЗРОБИЛА ЗАРУЧНИКАМИ «ІСПАНСЬКИХ ФЕРМЕРІВ».
ЄС повинен зреагувати на російський шантаж. Сільгоспвиробники закликають іспанський уряд і надалі вимагати від ЄС належних заходів.
ABC:
Несправедливо, щоб Росія “брала в комерційні заручники” європейських сільгоспвиробників.
sevilla.abc.es
Іспанський уряд закликає до спокою, але сільгоспвиробники вимагають зміцнити їх безпеку.
ABC:
За офіційними даними міністерства сільського господарства Іспанії, від російського ембарго ця країна втратить 337 млн євро. Президент асоціації землеробів і тваринників COAG Мігель Бланко заявив: “йдеться не лише про прямий експорт на суму близько 340 млн, ми говоримо про 1,2 млрд з гаком, ці прибутки теж постраждають”.
www.abc.es
Брюссель критикує Латинську Америку за те, що вона отримує вигоду з російського ембарго для Європи.
El Pais:
“Брюсселю дуже не сподобалося, як швидко декілька урядів латиноамериканських країн запропонували себе Росії в якості торгових партнерів”, – відмічає журналіст Ігнасіо Фаріса. За словами джерел в ЄС, Єврокомісія повідомить представників “низки країн” про своє невдоволення їх реакцією і закличе “переглянути” їх проекти контрактів з таким “ненадійним” партнером, як Москва. Невдоволення ЄС співпало з вирішальним моментом на переговорах відносно угоди про свободу торгівлі, які ведуть ЄС і латиноамериканський блок “Меркосур” (Аргентина, Бразилія, Парагвай, Уругвай, Венесуела).
economia.elpais.com
“Міністр сільського господарства Іспанії нагадала, що ще до російського ембарго Іспанія погодилася вилучити з ринку 10 тис. тонн персиків і абрикос”, – пише газета. Міністр ратує за те, щоб вилучення фруктів фінансувалося з антикризового фонду, який був створений в ЄС у рамках реформи загальної аграрної політики. Вилучені продукти передбачається роздати незаможним через “Банк продовольства” або Червоний Хрест, а частину направити на переробку.
La Vanguardia:
www.lavanguardia.com
Каталонська м’ясна промисловість боїться, що втратила Росію як клієнта.
El Pais:
Виробники просять надати їм допомогу і дати більше часу на заморожування надлишків продукції, повідомляє журналіст Альфонсо Л.Конгостріна. Міністр сільського господарства Каталонії Жозеп Марія Пелегрі зажадав ввести екстраординарні заходи компенсації сільгоспвиробникам і дозволити тваринникам заморожувати надлишки м’яса на 3-5 місяців. станнє рішення Путіна добило смертельно поранений ринок, говорить Жоан Граельс з Аграрної асоціації молодих фермерів (ASAJA). “Якщо ЄС не врегулює цю політичну кризу, ми втратимо багато грошей і багато робочих місць”, – додає він.
ccaa.elpais.com
Каталонія має намір звернутися до європейських судів через російське продовольче ембарго.
ABC:
“Пелегрі сказав, що російське ембарго втопило ринок, який вже страждав від серйозної цінової кризи”, – пише газета, посилаючись на матеріали Efe. В даний момент Каталонія могла б експортувати в Росію 40-50% фруктів, які виробляє.
www.abc.es

«ДЕНЬ РОСІЇ» В НІМЕЧЧИНІ:
«День Росії стане хорошою можливістю для німецьких компаній і федерального уряду ФРН зберегти контакти з російськими підприємствами і зав’язати нові» – міністр-президент Мекленбурга – Передньої Померанії.
Handelsblatt:
1 жовтня в німецькому місті Росток-Варнемюнде повинен відбутися російсько-німецький День підприємця. Так званий День Росії пройде під патронажем міністра-президента федеральної землі Мекленбург – Передня Померанія, члена Соціал-демократичної партії Німеччини Ервіна Зеллерінга. Серед почесних гостей – колишній канцлер Німеччини Герхард Шредер. Партнером заходу виступить Торгово-промислова палата міста Росток. Проте оглядач німецького ділового видання Handelsblatt Дітмар Нойерер вважає, що проведення заходу з девізом “Економічні зв’язки між Росією і Німеччиною: досвід і перспективи” “украй недоречне на тлі пінг-понгу з санкцій між Росією і Заходом”. “Проведення в Мекленбурзі – Передній Померанії святкового заходу, пов’язаного з Росією, ясно виходить за рамки допустимого. Уряд федеральної землі повинен заблокувати зустріч російських і німецьких підприємців”, – заявив в інтерв’ю виданню голова німецько-української парламентської групи у Бундестазі, член Християнсько-демократичного союзу Карл-Георг Вельманн.
www.handelsblatt.com