In push for diplomacy, U.S. Secretary of State meets with Russia’s foreign chief after talks with Ukrainian leadership, European allies