Недельный обзор немецкой прессы о событиях в Украине (2 – 8 ноября)

На прошлой неделе главной темой в немецких СМИ была встреча министров иностранных дел в «нормандской формате», которая состоялась в пятницу в Берлине.

В понедельник Министерство иностранных дел обнародовало сообщение, что благодаря общим усилиям удалось обеспечить будущее единственной в Германии кафедры Украиноведения в Грейфсвальдськом Университете.

Издание Süddeutsche Zeitung опубликовало в понедельник статью о борьбе Порошенко с коррупцией, которая может закончиться борьбой за власть, включая гражданскую войну.

Во вторник большое количество СМИ публиковали статьи о последствиях войны. Газета Neue Osnabrücker Zeitung отметила, что в Восточной Украине не хватает медикаментов и чистой питьевой воды. Die Zeit и Der Standard опубликовали отчет Совета Европы, в котором было указано, что 5 миллионов человек в Восточной Украине страдают от войны. Spiegel Online, ссылаясь на отчет Европейского комиссара по правам человека, отметил, что многие больницы и школы были повреждены.

Tiroler Tageszeitung опубликовал во вторник статью об обстреле офиса Генеральной прокуратуры Украины. Газета Süddeutsche Zeitung подхватила тему в среду и опубликовала статью о том, что ГПУ почти не противодействует коррупции в стране.

В среду Совет Европы опубликовал отчет Международной консультативной группы о результатах расследования Одесской трагедии, который перепечатали немецкие СМИ. Кроме того, Spiegel Online, Deutschlandfunk, Die Zeit и Frankfurter Rundschau опубликовали статьи о том, что украинские государственные структуры недобросовестно выполняют свои обязанности. Напомним, что в мае 2014 года в Одессе был пожар в Доме Профсоюзов, несчастье произошло после уличных столкновений, при этом погибли 48 человек.

Frankfurter Rundschau опубликовал в среду интервью с экспертом по вопросам Восточной Европы, Карлом Шлёгелем, о немецко-украинской истории, поразительной выдержке украинцев в контексте вызовов современности и «немирные планы» Путина.

Газета Die Welt сообщила в среду, что в Украине будут снимать фильм об украинском режиссере Олеге Сенцове, которого приговорили к 20 годам заключения в России.

Deutschlandfunk сообщил в среду, что украинцы до сих пор ждут результатов местных выборов. Причиной задержки стал новый закон о выборах, который правительство приняло незадолго до самих выборов для получения лучших результатов.

Газета Die Presse опубликовала в среду статью о том, что президент Европейской комиссии Жан Клод Юнкер заверил вице-президента США Джо Байдена, что санкции против России останутся неизменными до полного выполнения Минских договоренностей. Кроме того, Украина должна демонстрировать непрерывный прогресс во внедрении экономических и антикоррупционных реформ.

Издание Leipziger Volkszeitung опубликовало в среду интервью с Послом Украины в Германии, Андреем Мельником, в котором он высказался против раздела своей страны. Также он надеется, что украинцы скоро смогут путешествовать по Европе без виз.

Алис Бота опубликовала в четверг свой комментарий в издании Die Zeit о том, что война как никогда разделила Украину и Россию, при этом она рассмотрела пример украинских и российских семей, которые разругались друг с другом из-за конфликта, а также о том, что Украина запретила полеты российских авиалиний, на что Россия отреагировала соответствующими санкциями.

Deutsche Welle сообщила в четверг, что в Донецке снова можно встретить много людей на улицах, беженцы возвращаются в Восточную Украину и с какими проблемами они сталкиваются после возвращения.

Газета Tagesspiegel опубликовала в четверг краткое видео с учений, организованных НАТО, в которых приняла участие Украина, а Россия была приглашена в качестве наблюдателя.

Издание Tiroler Tageszeitung распространило в четверг новость, что сепаратисты «ДНР» сообщили о полном отводе вооружения малого калибра.

В пятницу телеканал Deutsche Welle опубликовал статью об украинской дилемме, должна ли Украина выплатить в конце декабря российский кредит, который Путин предоставил Януковичу.

В пятницу СМИ опубликовали статьи о встрече министров иностранных дел Германии, Франции, России и Украины в Берлине. Bayerische Rundfunk предварительно сообщил, что режим прекращения огня выполняется, но в то же время до сих пор не внедрены все пункты мирных договоренностей. Издание Südwestpresse сообщило, что перед встречей министров Киев попросил о помощи, так как минские договоренности не выполняются на политическом уровне. ORF отметил, что на Востоке Украины вновь обострились бои. Der Standard отметил, что на встрече предстоит решить «несколько сложных задач».

Перед встречей Deutsche Welle опубликовало интервью с Порошенко, в котором он отметил, что Украина придерживается выполнения Минских договоренностей.

Кроме того, taz опубликовал в пятницу интервью с Андреем Мельником, который рассказал о стратегии и перспективах Украины.

Deutsche Welle опубликовало в пятницу краткое видео о тяжелых буднях на Востоке Украины.

Газета Bild-Zeitung опубликовала в пятницу репортаж о ситуации в зоне конфликта на Востоке Украины и отметила, что это «забытая война». В другой статье Bild-Zeitung опубликовала статью об украинской группе активистов InformNapalm, которая намерена идентифицировать российские истребители и опубликовать эту информацию в интернете.

Queer опубликовала в пятницу отчет об отсутствии защиты сексуальных меньшинств в Украине, что является угрозой сближения Украины и ЕС. Tobias Ernst, переводчик, который долгое время жил в Украине, написал в Facebook статью по этому обвинению, в которой он указал на неверное толкование гендерных дебатов и привел другие причины, почему Украина не приближается к Европе и подвергает опасности безвизовый режим.

Bayerische Rundfunk и Tagesschau опубликовали в пятницу статьи об успешной встрече министров иностранных дел. Deutsche Welle сообщил, что министр иностранных дел Германии Штанмайером отметил, что все стороны продемонстрировали стремление к сотрудничеству. Deutschlandfunk сообщил детали встречи. Было согласовано, что к зиме нужно провести разминирование территорий и отвести тяжелое вооружение. Франк-Вальтер Штайнмайер обнародовал на Facebook итоги встречи.

Издание taz опубликовало в пятницу статью о революции, при этом было отмечено, что последняя революция в Украине продолжается до сих пор. Статья обсуждала следующие вопросы: Что остается после революции? Стоит ли рисковать собственной жизнью для мечты получить лучшую жизнь? Даже если эта мечта неосуществима? И в полной ли мере мы оцениваем революционеров этого мира?

В субботу Die Presse опубликовало интервью с белорусскм лауреатом нобелевской премии Светланой Алексиевич о спирали насилия в Украине, состоянии шока российской интеллигенции и шарме Владимира Путина.

Deutschlandfunk, n-tv и Der Standard сообщили в воскресенье, что по данным украинской стороны армия завершила отвод тяжелого вооружения.

Источники из Facebook, которые были проанализированы в вышеупомянутом обзоре, в основном являются проукраинскими группами, а также сообществами, которые связаны с Украиной.

Йорг Дрешер для УКМЦ