Огляд зарубіжних ЗМІ за 6 червня 2014

Захід заявляє про готовність до секторальних санкцій проти ЄС.
The Wall Street Journal:
Після першого дня переговорів у Брюсселі в середу лідери країн G7 заявили, що вони готові ввести масштабні санкції, спрямовані проти секторів російської економіки, якщо Москва продовжить дестабілізувати ситуацію в Україні, повідомляє The Wall Street Journal.”Ми готові посилити адресні санкції і ввести додаткові обмежувальні заходи, щоб змусити Росію заплатити, якщо того зажадають обставини”, – говориться в заяві глав G7.”Канцлер Німеччини Ангела Меркель заявила, що ширші санкції – так само, як і вірогідні подальші адресні санкції – будуть введені, якщо Росія не зупинить потік зброї і сепаратистів через кордон з Україною або відмовиться визнати новообраного президента країни Петра Порошенка. За її словами, Україна також потребує стабільних постачань природного газу з Росії”, – пишуть автори статті.

Путін відступає, оскільки отримав все, що прагнув отримати.
Foreign Policy:
професор Гарвардського університету Стівен Уолт. “Просто замисліться над тим, чого Путіну вдалося досягти за останні декілька місяців”, – пропонує професор. По-перше, він на тривалий час, а може, і назавжди, поклав ідею про подальше розширення НАТО в довгий ящик. По-друге, повернув контроль над Кримом, що було позитивно сприйнято більшістю кримчан і росіян. “По-третє, Путін нагадав українським лідерам, що у нього є багато способів ускладнити їм життя. Якими б не були їх особисті схильності, в їх власних інтересах підтримувати сердечні стосунки з Москвою”, – продовжує оглядач. “По-четверте, казка про НАТО”, що “відродився, – це у кращому разі видавання бажаного за дійсне, а в гіршому – чиста фантастика”, – говориться в статті. “Нарешті, вважається, ніби Росія підписала новий 30-річний газовий контракт з Китаєм на 400 млрд доларів від безвиході, а сама угода для неї збиткова. Це навряд чи: ціна, на яку, за повідомленнями, погодився Китай, лише небагатьом поступається ціні, яку Росія бере з європейських клієнтів, але удвічі перевищує вартість газу для країн СНД і все одно принесе “Газпрому” пристойний прибуток”, – запевняє автор статті. “Підведемо підсумки: дії Путіна здаються невдачею, тільки якщо вважати, ніби його метою було повне розчленовування України або відтворення Радянського Союзу. Навпаки, якщо ви думаєте, що його головною метою було утримати Україну від попадання сферу впливу Європи на чолі з США, то його дії в кризовій обстановці здаються спритними, безжальними і успішними”, – міркує оглядач.
www.foreignpolicy.com
І США, і Росія виграють від української кризи.
Panorama:
“Білий дім і Кремль зацікавлені в тому, щоб поділити світ надвоє. А для здійснення планів необхідно створити нові підстави, які змусять інші країни встати на одну або іншу сторону. Саме цю концепцію знову озвучить Барак Обама на сьогоднішньому засіданні G7 у Брюсселі: США є і ще довго будуть гарантами порядку в Європі, супротивними російській агресії, і привілейованими партнерами в наданні економічної допомоги Україні і іншим союзникам”, – пише автор. “За розрахунками Вашингтону усе це виллється у величезну економічну вигоду. Йдеться не лише про майбутні енергетичні угоди, але, передусім, про забезпечення швидких замовлень північноамериканської військової промисловості. Наприклад, створення космічного щита НАТО вже припускає виділення від 3 до 5 млрд доларів. Ця нова гонка озброєння украй небезпечна, оскільки націлена на розширення геостратегічної зони НАТО (читай США) з наближенням до кордонів РФ, щоб чинити військово-політичний тиск, зводячи Вашингтон в ранг наддержави-гегемона”. “Абсолютно очевидно, що Москва сильно стурбована новими і агресивними зобов’язаннями американців в Європі, – підсумовує автор. – Характер їх дій стає усе менш політичним і усе більш войовничим”.
news.panorama.it

Андрій Дещиця: Росія є єдиною силою, здатною упередити продовження насильства на сході України.
RFERL:
Про це у розміщеній на англомовному сайті Радіо Свобода статті під назвою «Росіє, забери своїх терористів додому» написав виконувач обов’язків міністра закордонних справ України Андрій Дещиця. «Якщо Росія хоче припинити насильство, це можна зробити так: повернути своїх терористів додому і не надсилати нових. Але Росія лицемірно заохочує терор і водночас звинувачує в ньому Україну», – наголошує Дещиця. До українського уряду далі лунають заклики «бути добрим» до бойовиків і вести переговори з ними, наголошує очільник українського зовнішньополітичного відомства. «Але хто вестиме переговори від їхнього імені? Ігор Гіркін, також відомий як Стрєлков, офіцер зовнішньої розвідки Росії, який дав наказ убивати українців і зараз закликає Росію вдертися в Україну? Або інші, подібні, підтримувані Росією, лідери терористів?» – риторично запитує Дещиця.
www.rferl.org

LLOYDS ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД ФІНАНСОВОЇ УГОДИ З “РОСНЕФТЬЮ”.
The Times:
“Учора увечері негативні наслідки зростаючої напруженості між Заходом і Росією через її дії в Криму і в Східній Україні відгукнулися в самому серці лондонського Сіті : фінансова група Lloyds вийшла з угоди з “Роснефтью” по торговому фінансуванню вартістю в 2 млрд доларів”, – пише Роберт Міллер в The Times. Lloyds був головним організатором синдикованого кредиту, разом з Deutsche Bank, HSBC і Bank of China. Гроші планувалося направити на фінансування придбання BP нафтопродуктів у “Роснефти”, уточнює видання.
Банкір, знайомий з обставинами угоди по залученню позикових коштів, повідомив Reuters: “Те, що Lloyds виходить з угоди, нічого не міняє. Lloyds не є учасником російського ринку, щось все одно буде зроблено”.
“Роснефть” знаходиться в зростаючій залежності від позик з передоплатою, оскільки інші джерела фінансування російських компаній вичерпуються, відмічає журналіст.
“Багато російських банкірів визнають зростаючі складнощі в дослідженні позикових коштів у зв’язку з напруженості в стосунках із Заходом і санкціями”, – говориться в статті.
www.thetimes.co.uk

Київ намагається скоріше інтегрувати в Захід свій енергетичний сектор
Financial Times:
В умовах, коли тиск зі сходу посилюється, пише у блозі Financial Times журналіст Роман Олеарчик, маючи на увазі рішення розділити “Нафтогаз” на окремі компанії. Це крок до дотримання “третього енергетичного пакету” Європейської енергетичної хартії. Київ сподівається: європейські компанії почнуть закуповувати російський газ на українсько-російському кордоні і прокачувати його по Україні або зберігати там. Це дозволить трейдерам вести гру на спотовому ринку ЄС. Інвестбанк Dragon Capital (Київ) інформує інвесторів, що “Газпром” різко заперечуватиме, оскільки перенесення пункту постачання “сприяє реверсним прокачуванням газу між Україною і ЄС (як “фізичним”, так і “віртуальним”), що ослабить потужність “Газпрому” на переговорах”.
blogs.ft.com
Сербія почне будівництво “Південного потоку” в липні.
Die Presse:
Сербія не звертає уваги на протиріччя між Росією і Євросоюзом, пише австрійське видання Die Presse. Попри те, що ЄС розглядає можливість заморожування будівництва газопроводу “Південний потік”, будівництво сербської ділянки може початися вже в липні, заявили замначальника департаменту по управлінню проектами “Газпрому” Олександр Сиромятін і глава сербської компанії Srbijagas Душан Баятович. Для цих цілей “Газпром” і Srbijagas заснували компанію South Stream Serbia.
diepresse.com

ФРАНЦІЯ ІГНОРУЄ ЗАКЛИКИ НЕ ПРОДАВАТИ “МІСТРАЛІ” РОСІЇ.
The Wall Street Journal:
“Згідно з інформованими джерелами, Франція готується провести навчання декількох сотень російських моряків управлінню французькими військовими кораблями “Містраль”, ігноруючи заклики США і інших західних союзників не передавати ці судна до рук Кремля”, – пише журналістка The Wall Street Journal Стейси Мейхтри.
“Перетягування каната з приводу постачання “Містралів” є ілюстрацією, як залежність Європи від російських енергетичних ресурсів може розхитати стратегічні союзи, які допомогли Заходу виграти холодну війну, – вважає кореспондент. – ЄС роздирають глибокі протиріччя з приводу того, як далеко країни-учасниці повинні заходити в прийнятті санкцій за Крим”.
“Франція, що шкутильгає на обидві ноги із-за багатьох десятиліть деіндустріалізації і росту витрат на робочу силу, сильно потребує великих військових контрактів, які могли б підняти на ноги верфі”, що прийшли до занепаду, – вважає Мейхтри. “Французька влада говорить, що на коні – тисяча робочих місць, тоді як рівень безробіття в країні складає 10%, а економіка буксує”.
online.wsj.com

На Сході України йде війна РФ та США.
The New York Times:
“Розкрадання зенітних ракет з військових баз. Дезертири з елітних сил спеціального призначення України. Російські бойовики, що незаконно перейшли погано захищений кордон”, – перераховує The New York Times проблеми, з якими зіткнулася українська армія на сході країни. “Ми – міжнародний батальйон”, – заявив командир повстанців Олександр Ходаковський, що очолював підрозділ групи “Альфа” в Донецькій області, поки не пішов у відставку після лютневої революції в Києві. Ходаковський сказав, що серед його бійців є російські громадяни, але більшість в загоні, що налічує більше 500 чоловік, – родом зі Східної України, передає Рот. “Усі розуміють, що це війна між Росією і Америкою, і ми маємо бути або на одній, або на іншій стороні”, – заявив Ходаковський.
www.nytimes.com