«Лабораторія культурних трансформацій» — фестиваль-лабораторія, присвячений діалогу між польською та українською театральними спільнотами в умовах війни, пошуку нових форми співпраці, заснованих на спільному досвіді, чутливості до історичних змін і прагненні до глибшого взаєморозуміння та колективної дії.
«Співпраця між українськими та польськими митцями завжди на часі, але зараз, мені здається, вона є неймовірно важливою, тому що ми перебуваємо в такому моменті історичної турбуленції. І до культури в цей час більші вимоги, ніж зазвичай», – підкреслила продюсерка і театрознавеця Марія Ясинська, яка представляє платформу «Культура модерна».
Вона зазначила, що проект має і дослідницьку складову, тому що вивчається польський досвід. Польська культура театральна, вона має дуже потужну традицію театру, який активний політично, критично, соціально. Він історично брав величезну роль у формуванні польської ідентичності, у переосмисленні сучасних, складних тем і включав суспільство в їх обговорення. І цей досвід для України є дуже може бути корисним.
Одним з майданчиків проекту виступив Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка, і це є втиіленням тих орієнтирів, які обрала ця мистецька установа.
«В цьому році у нашого театру з’явилася стратегія, яку команда напрацювала і виклала в публічний простір. В цьому документі ми намагалися окреслити ті вектори, в яких плануємо розвивати інституцію. І одним з них, безумовно, є робота із збільшення міжнародної присутністі і завданнями культурної дипломатії», – пояснила заступниця генерального директора-художнього керівника з міжнародних звʼязків Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка Анастасія Гайшенець.
Травневий цикл лабораторії включає драматурнічну майстерню Себастьяна Маєвського, читання політичних та історичних п’єс провідних польських класичних та сучасних авторів, лекції дослідників та практиків театру з Ягеллонського та Варшавсього університетів.
Польський драматруг і режисер Себастіан Маєвський розказав, що очікує від цієї події.
«Я би хотів передовсім забрати з собою цей багаж емоцій, які українки і українці мають. Хочу забрати з собою їхню відвагу. Попри все у народі не відчувається почуття поразки, що дуже важливо, оскільки в майбутньому це ймовірно дуже сильно буде створювати почуття української національності. Ми вже говорили вчора із мисткинею, яка була на фронті, яка показувала, чим є фронт. І це для мене таке нове відкриття слухати таке, бо одна річ – це читати, а інша слухати».
Розклад публічних подій Лабораторії культурних трансформацій:
10 травня, 10:00 – 12:30, Лекція “Політичність античного театру”, Ольга Смехович (PhD, Яґеллонський університет, Краків) Локація: Театр Драматургів, вул. П. Сагайдачного, 25Г
13:00 – 15:00 Перформативне читання й обговорення п’єси «Нічний портьє. Досвід» Автор: pilgrim/majewski, Режисер: Дмитро Захоженко Локація: Театр Драматургів, вул. П. Сагайдачного, 25Г
18:00 – 20:30 Відкриття Лабораторії культурних трансформацій
Перформативне читання й обговорення п’єси «Справа Дантона» Авторка: Станіслава Пшибишевська, Режисер: Ігор Білиць Локація: Камерна сцена Театру Франка, пл. І. Франка, З
11 травня 11:00 – 13:30, Лекція «Історія та політика у новому польському театрі», Ольга Смехович (PhD, Яґеллонський університет, Краків) Локація: Театр Франка, Зелена зала, пл. І. Франка, 3
Лекція «Сліди Голокосту в уяві польського театру», Вітольд Мрозек (Варшава, Варшавський університет) Локація: Театр Франка, Зелена зала, пл. І. Франка, З
18:00 – 21:00 Перформативне читання й обговорення п’єси «У землю»
Автор: Тадеуш Ружевич Режисер: Станіслав Іванов, Локація: Камерна сцена Театру Франка, пл. І. Франка, З
12 травня 10:00 – 12:30 Лекція «Після війни. Після комунізму. Політика і історія в польському театрі», Вітольд Мрозек (Варшавський університет) Локація: Театр Франка, Зелена зала, пл. І. Франка, З
13:00 – 16:00 Перформативне читання й обговорення «Нюрнберг», Автор: Войцех Томчик
Режисер: Микита Поляков Локація: Камерна сцена Театру Франка, пл. І. Франка, З
16:30 – 19:30 Перформативне читання й обговорення «Totentanz. Чорна ніч, чорна смерть»
Автор: Ішбель Шатравська, Режисер: Євген Лавренчук, Локація: Камерна сцена Театру Франка, пл. І. Франка, З
20:00 – 21:00 Підсумкова дискусія та фітбек сессія Лабораторії культурних трансформацій
Локація: Камерна сцена Театру Франка, пл. І. Франка, З
Партнери проєкту: Театр Драматургів, Театр Ветеранів.
Проєкт присвячений головуванню Польщі у Раді ЄС та реалізований за підтримки ЄС за програмою House of Europe, Польський Інститут у Києві / Instytut Polski w Kijowie, Centrum Mieroszewskiego.
