Kyiv
,

“El este y el oeste: juntos cambiaremos el país” – los actores de la región de Lugansk sobre una gira en el Oeste de Ucrania

“El este y el oeste: juntos cambiaremos el país” – los actores de la región de Lugansk sobre una gira en el Oeste de Ucrania
Kyiv, el 01 de noviembre de 2016.

Del 18 al 26 de octubre un teatro de la región de Lugansk estuvo de gira artística en las regiones del oeste de Ucrania bajo el lema “El este y el oeste: juntos cambiaremos el país”. Durante la gira los actores interpretaban escenas de Ivano Frankivsk, Drogobych, Úzhgorod, Lviv y Kyiv. Los actores compartieron sus impresiones del maravilloso recibimiento.

 El teatro académico musical y dramático de la región de Lugansk acabó su gira artística en las regiones del oeste de Ucrania. Todas las actuaciones fueron realizadas bajo el lema El este y el oeste: juntos cambiaremos el país. Este viaje fue iniciado por el jefe de la Administración regional, Yuriy Garbuz y, apoyado por sus homólogos, Ivano Frankivsk, Lviv y Transcárpato; dirigido a demostrar la unidad del país.

Lleno absoluto en las funciones

“En las regiones occidentales respresentamos dos espectáculos – Maklena Grasa y El que dos liebres sigue. La gira acabó en Kyiv con la función Los cuentos del norte, que descubre la vida de las personas desplazadas de Donbás y Crimea a los territorios no ocupados”, señaló Sergiy Dorofeiev, Director del Teatro académico musical y dramático de la región de Lugansk vía Skype en la rueda de prensa en el Ukraine Crisis Media Center durante el contexto del Proyecto “Portavoz de la vida pacífica”, realizado con el apoyo del ministerio de las AA.EE. de Alemania.

Según los actores, la gira tuvo bastante éxito: “Era muy difícil actuar en las nuevas escenas pero, el recibimiento y calor del público era fabuloso en todas las ciudades, de todo corazón. Era impresionante”, aseveró Veronika Zolotoverja, Directora de escena y actriz. Aunque las salas no eran grandes, pues no cabían más de 500 espectadores, las funciones contaban con el lleno absoluto. Algunos espectadores tenían que permanecer de pie durante toda la función. “La gira nos inspiró mucho por ser el teatro en otras localidades, vimos una necesidad y nos lanzamos a conseguirla, y desde luego, nos ayuda a seguir trabajando”, añadió Dorofeiev.

Los actores se preocuparon mucho por la reacción del público de Lviv. “Lviv se asemeja a  La Meca teatral de Ucrania. Conozco muchos artistas locales e imagino el nivel del arte teatral de Lviv”, explicó preocupado Yevguén Merzliakov. Sobre todo nos preocupábamos por el carácter específico de Maklena Grasa, en la que la drama está impregnada del colorido de Lviv. “Después, nuestros colegas nos lograron calmar: la función fue exhibida como si de ciudadanos de Lviv se tratase y, conseguimos interpretar el auténtico clima de la ciudad. Además, nos preguntaron si la gente del Este del país entendería la obra por el empleo del humor de Lviv, a lo que respondí que probablemente no de manera íntegra, pero que sí se comprenderá – concluyó Dorofeiev.

La efímera división del país

En opinión de los actores, cumplieron el objetivo principal: “Realizando el viaje, confirmamos que la división de Ucrania es una invención de no sabemos muy bien quién. No existe “la gente del este” o “la del oeste”, Ucrania es un país unido. Teníamos la posibilidad de comunicar con la gente de Lviv, Úzhgorod y Drogobych y no hubo ningún problema”, subrayó Sergiy Dorofeiev.

“Lo más importante es que el público disfrutó de nuestras funciones y, ahora esta gente está convencida de que somos una parte inherente de Ucrania. Es probable que tengamos nuestro propio y particular colorido, pero no dejamos de ser Ucrania. Espero que de ahora en adelante mucha gente cese en discutir la necesidad de liberar o no los territorios ocupados”, anadió Yevguén Merzliakov.

Durante una interpretación en Ivano Frankivsk, actores y espectadores entonaron el himno, inspirando a la tradición de la compañía local iniciada durante su gira en Sievierodonetsk después de la liberación de ésta ciudad.

Iniciativa Carta para un amigo

La gira no sólo tenía un objetivo artístico, los actores participaron en la iniciativa Carta para un amigo: llevaron consigo las cartas escritas por los niños de varias ciudades de la región. Antes de cada función entregaban una parte de las cartas a los oficiales locales y, éstos, a su vez, entregaban las cartas a las escuelas.

“Este tipo de comunicación así no coincide con el espíritu del tiempo, pero contiene un peculiar romanticismo. Primero reciben la carta, luego, si lo desean, pueden comunicarse en las redes sociales o por teléfono. Si una de cada diez cartas ayuda a crear lazos de amistad habrá merecido la pena”, acentuó Dorofeiev.

Planes para el futuro

Durante el viaje, los actores y sus colegas acordaron no romper con una tradición de las giras a otras regiones. “Ahora el edificio de nuestro teatro está bajo reconstrucción, esperamos que en cuatro meses tengamos nuestra propia escena y podamos invitar a otros colectivos artísticos”, dijo el Director del teatro.

Cuando había empezado el conflicto militar en el este de Ucrania el Teatro académico musical y dramático de la región de Lugansk se trasladó a Sievierodonetsk. Actualmente, no cuenta con un local estable, pero sigue funcionando a pesar de todo. El repertorio del teatro contiene trece funciones de las obras ucranianas clásicas y modernas y, en sus inicios, el Teatro realizó cuatro giras en Ucrania: Kyiv, Mykoláiv, Jersón y Dnipró.

Compartir en redes sociales

Twitter
Más noticias por tema