Відбудеться дискусія навколо книжки «Українські жертви Холмщини та південного Підляшшя у 1939–1944 рр.». Це перший том, який виходить в рамках дослідницького проєкту «Жертви українсько-польського протистояння 1939–1947 рр.», який здійснюється в Українському католицькому університеті.
Навколо українсько-польського конфлікту в 1940-их років ведеться багато дискусій, а також політичних і навіть наукових спекуляцій. Метою дослідницької програми є встановлення максимально можливого поіменного переліку жертв серед цивільного населення під час польсько-українського протистояння на Волині, Лемківщині, Холмщині та в Галичині й Надсянні. Це дає змогу відповісти на складні питання стосунків обох народів, оперуючи критичною методологією та аналізом і верифікацією писемних джерел і матеріалів усної історії.
У праці Ігоря Галагіди та Мирослава Іваника встановлені людські втрати серед українців на теренах Люблінського дистрикту, який створили німецькі окупанти у жовтні 1939 року і який діяв до липня 1944 року. На основі різних архівних документів подано список понад 5400 осіб української національності.
У книзі подано списки українських жертв серед населення Люблинського дистрикту Генеральної Губернії, територія якого в 1939–1944 рр. у загальних обрисах охоплювала землі історичної Холмщини та південного Підляшшя. На основі вивчення великого документального матеріалу в архівах Канади, Польщі й України, а також аналізу основного корпусу наукової літератури, споминів і свідчень, автори встановили максимально повний, який можливий, з огляду на нинішній стан вивчення теми, іменний перелік жертв.
Книжка має характер мартиролога, в якому представлено за повітами та селами перелік усіх встановлених на цей час українських жертв. Видання доповнює розлога наукова розвідка про Холмщину та південне Підляшшя під час Другої світової війни, карти й сумарні статистичні таблиці та зіставлення.
Видання започатковує видавничу серію «Жертви польсько-українського протистояння у 1939–1947 рр.», яка охопить усю територію, на якій точився кривавий польсько-український конфлікт під час Другої світової війни та в перші повоєнні роки. Окрім Холмщини й Підляшшя, окремі томи представлять українські втрати на Волині, Галичині та землях, які після війни залишилися на захід від українського кордону (Бойківщина, Надсяння, Лемківщина, Холмщина та Підляшшя).
У вступному слові, владика Борис Ґудзяк, президент УКУ, зазначив: «У центрі уваги проєкту – людина». Він підкреслив, що «проєкт має академічний характер і є відповіддю на суспільний запит зцілення ран минулого та пошуку нової моделі примирення й порозуміння між народами Центрально-Східної Європи у взаємодії світського (секулярного) та релігійного (церковного) сегментів українського й польського суспільств».
Владика додав, що «проєкт пропонує розпочати ідентифікацію насамперед українських жертв як найменш вивченої дослідницької проблеми, хоч його учасники свідомі того, що у перспективі необхідно розширити наукові студії на вивчення польських, єврейських та інших жертв. Ідентифікація цивільних жертв особливо актуальна в українсько-польських відносинах, ключових для сьогодення та майбутнього Центрально-Східної Європи. Учасники проєкту вважають, що такий підхід є чи не єдиним способом зрушити діалог з «мертвої точки», в якій він перебуває в останні роки».
